コンピュータ関係の第2弾で「ぽち」の話をしましたが， この話に「僕もぽちです」とプロのプログラマ まつもとさん が同意してくれて ちょっと鼻高々な私だったのですが， 私が計算機室で連発している言葉に「す」というのがあるのですが， （suのこと，読んだままや）これに対して 「よしださん，す，というのは変です．素にもどるみたいです」 といわれました．そういわれりゃそうだな． suはスーパーユーザーになるときにも使うので やっぱ「す」じゃなくて「すー」やな， と思い直し，素直な私はこれから「すー」と発音することにしました．
第1弾で読み間違いの話をしましたが， 読み間違いではなく，すっと読んだときに違うものに読んでしまい， あれっとおもって，もう一度読み直すってことないですか？ 簡単なとこでは電子レンジのトレイというのが「トイレ」って 読んでしまうとか． 製造業の会社なのでそこらへんに パトライト（警告灯）があるのですが， これをパラサイトと読んでしまう． 思わず，「ぱらさ，れいでぃ〜，ちゃちゃらら，ぱらさーい，あーいず， ちゃらっちゃらら」 とつぶやいてしまう キッスな私．(^_^) 他には，読み違いではないですが， お昼のニュースで 「大蔵省の汚職事件」というのを聞く度に 「大蔵省のお食事券」と聞いてしまうとか．
さらに付け足し． 最近，お昼のニュースを聞く度に思うのは 「任期満了に伴う選挙」というが， 「人気万両に伴う選挙」って聞こえる． こっちのほうが選挙のイメージが言いと思う．
さらに． 最近，新聞みたら 「イクラ空爆」とかいてあった．よくみたら 「イラク空爆」だった．