Carole's Place!

My family pictures page

Mes photos de famille

Here are some pictures of my family. I love each one of them with all my heart.

Voici quelques photos de ma famille. J'aime chacune de ces personnes de tout mon coeur.

Felix and I, when he came to see me in Quebec in March 1997. As soon as we saw each other, we were sure of our love .

Félix et moi quand il est venu me visiter au Québec en mars 1997. Aussitôt que nous nous sommes vus, nous étions surs de nos sentiments l'un pour l'autre.

He is my older son, in March 30th, he will be 22 years old.

Il est mon fils aîné, il aura 22 ans le 30 mars.

Francis was 16 years old on October 27, 1997.

Francis a eu 16 ans le 27 octobre 1997.

Francis, Frédéric and I . December 1997, the night we exchanged our Christmas gifts.

Francis, Frédéric et moi. Décembre 1997, le soir où l'on a échangé de nos cadeaux de Noël.

Felix, the man of my life and I. We are married since December 23, 1997. We are very happy. Without a doubt, I would marry him again *S*

Felix, l'homme de ma vie et moi. Nous sommes mariés depuis le 23 décembre 1997. Nous sommes très heureux. Sans aucun doute, si c'était à refaire, je recommencerais*S*

Felix' daughter Connie, her husband Ryan and their sons Zackery and Ronin. There is a new baby coming next June.

La fille de Félix Connie, son mari Ryan et leur fils Zackery et Ronin. Un nouveau bébé est attendu pour juin.

Zackery, 3 ½ years old. "Hmmm! What could I get into now hehehe" that is what he seems to think. Isn't he beautiful with his little devil look?

Zackery, 3 ½ ans."Hmmm! Qu'est-ce que je pourrais bien trouver maintenant hehehe" semble t-il se dire. N'est-il pas beau avec son air de petit "diable"?

Here is "Ronin" we call him "Roro" or "Chubba". He will be 2 years old on April. He has these lovely cheaks that we just want to kiss. He is a sweetheart!!!

Voici "Ronin" nous le surnommons "Roro" ou "Chubba". Il va avoir 2 ans au mois d'avril. Il a ces belles joues que l'on a juste envie d'embrasser. C'est un amour!!!

Christmas 1959, Felix and his brothers. This is the only picture we have of all of them and there still missing one boy that was not borned yet.

Noël 1959, Félix et ses frères. Cette photo est la seule que nous ayons de tous les frères ensembles et il en manque encore un,il n'était pas encore né.











1