Малые Корелы - это живописьнейшее место. Этот музей находится всего в 12 километрах от Архангельска. Здесь, словно свой микроклимат. На удивление солнечно и тепло.
Приведенный ниже текст не является моим творением.

Малые Корелы Недалеко от Архангельска, около деревни Малые Корелы, среди живописного ландшафта и хвойного леса, находится музей деревянного зодчества. 104 памятника, перевезенных сюда с берегов рек Пинега, Мезень, Двина, Онега, расположены на территории в 140 га. Многообразна и неповторима культура сурового северного края, а его жемчужиной всегда считалось деревянное зодчество. Технические и художественные приемы плотницкого мастерства вырабатывались и совершенствовались столетиями. Топором плотник мог сделать практически все: от деревянной ложки до крестьянской избы и просторного храма. Не случайно русская пословица гласит: "Дай крестьянину топор и он починит даже часы". О высоком профессионализме „крестьянских" архитекторов говорит наличие в средневековой Руси „щепных" базаров. На этих деревянных базарах можно было купить в разобранном виде амбар, избу и даже церковь. Оставалось только перевезти и собрать постройку на месте. Именно этот принцип разборности и монтажности деревянных строений дал возможность создать музей деревянного зодчества под Архангельском. Дорога к каждому памятнику лежит через совместный труд научных сотрудников, архитекторов и реставраторов. За 20 лет существования в архитектурной экспозиции музея собраны уникальные памятники деревянного зодчества, редко встречающиеся малые архитектурные формы. Критерии отбора при перевозке памятников в музей очень высоки, здесь учитываются архитек-турно-художественные достоинства, этнографическая и историческая ценность, типология; а также сохранность - при утрате старой древесины более 50% памятник не подлежит перевозке в музей. Первый памятник был перевезен в 1968 г., через 5 лет - в 1973 г. - музей официально открылся для посетителей. В буклете представлены 16 уникальных памятников архитектуры из собрания музея.	Malye Korely Not far from Arkhangelsk, near the village of Malye Korely, in the picturesque landscape and coniferous forests, there is a museum of wooden architecture. 104 wooden buildings brought here from the banks of the Pinega, Mezen, Dvina, Onega rivers are situated on the territory of 140 hectares. Varying and unique is the culture of rigorous northern area, and wooden architecture was always considered its gem. Technical and artistic methods of carpentry have been developed and perfected for centuries. A skilful carpenter could do almost anything with an axe: from a wooden spoon to a peasant's house and a spacious church. It's not by chance that the Russian saying goes: "Let a Russian peasant have an axe and he would fix a clock". The so-called "wooden markets" in medieval Russia showed a high skill of a „prefabricated" barn, izba or even a church. The structure could be moved and assembled in a chosen place. It was this method of dismantling and assembling that made the setting up of the museum of wooden architecture possible. The ancient architectural monuments were moved to the museum on barges, trucks, helicopters and by railway. A way to each wooden monument lies through the collaboration of scientific workers, architects and restorers. For 20 years of its existence a number of unique monuments of wooden architecture and rare minor architectural forms were collected and arranged in the exposition of the museum. The criteria of the selection in transporting the buildings to the museum are very high. Architectural-artistic values, ethnographic historical typology are taken into consideration; and also, their preservation - if 50 per cent of the old wood is lost, the building is not supposed to be moved to the museum. The first building was transported In 1968; in five years the museum was formally opened to the visitors. In the booklet one can find 16 most unique, rare monuments in the collection of the museum.
Мельница из д. Цедигора Мезенского района, кон. XIX века Мезенские поседения невозможно представить без стройных ветряных мельниц. В основании мельницы — столб, врытый в землю. Столб окружен мощным бревенчатым режем - высоким срубом, суживающимся в верхней части. Чтобы уловить направление ветра, за наклонное бревно - воротило -вращали корпус мельницы. Весь внутренний механизм мельницы сделан из дерева, только жернова вытесаны из камня-песчаника.	Windmills Mezen District, village of Tselisora, late XIX-th century One rarely Finds Mezen villages without shapely windmills. In the foundation of the windmill there is a pole, dug deep in the ground. The pole is encircled with a massive log frame narrowed at its upper part. To catch the direction of the wind, they turned the upper frame of the windmill with help of the slanting log. The whole inner mechanism of the windmill Is also made of wood, only the millstones are out from sandstone.
Вознесенская церковь из с. Кушерека Онежского района, XVII-XIX вв. Вознесенская церковь (1669 год) представляет широко распространенный в Каргополье, Онеге и на побережье Белого моря тип кубоватого храма. Кубом называют сложную форму покрытия, напоминающую четырехгранную луковицу. На вершине и ребрах куба разместились пять глав, у основания которых — ажурные „кокошники" с резными навершиями. Храм двухэтажный, с крытой галереей с южной и северной сторон. Отличительная особенность архитектурного облика северных кубоватых церквей - их красота, изящество и гармония.	The Ascension Church. Onega District, village of Kushereka, XVII-XIX centuries. The Ascension church (1669) is a type of cube-style church widely found in the areas of Kargopol, Onega and along the White Sea shore. A cube is a complex form of roofing that reminds of a tetra-hedronal onion, At the top and edges of the cube there are five cupolas, at the bottom there are „kokoshniks" of filigree work with carved tops. The church Is two-storeyed with a roofed gallery on the southern and northern sides. The most striking aspect of the architecture of cube-like churches is their beauty, elegance and harmony.
Георгиевская церковь из с.Вершина Верхнетоемского района, 1672 год Церковь представляет наиболее древний тип севернорусских шатровых храмов. Ее композиция необычайно проста: это огромный восьмерик, идущий прямо от земли с восточными и западными прирубами для алтаря и трапезной, увенчанный мощным шатром. Интересно назначение трапезной в северных церквях. Здесь устраивались общественные трапезы - „братчины", зачитывались царские указы и грамоты, заключались торговые сделки, народ собирался сюда на мирские сходки. Крытая консольная галерея (консоли -выступы бревен) охватывает церковь с трех сторон. На западе к галерее примыкает крыльцо боярского типа. Кровлей для крыльца служит килевидная бочка, напоминающая женский головной убор — „кокошник". Внутри церкви восстановлен резной с позолотой иконостас в стиле „барокко".	Georgian Church. Verkhnetoemsky District, village of Vershina, 1672 The church represents the oldest type of northern Russian tent-roof churches. Its architecture is very simple: it is a massive octahedron crowned with a huge tent; risis straight from the ground, and the eastern and western sides are for the alter and the refectory. The function of the refectory in northern churches is interesting. It was used for feasts - „bratchiny", and the tsar's orders and deeds were read out, trade deals were made and general gatherings were held. The covered corbel gallery encircles the church from three sides. On the west side the gallery has a „boyar" type porch. The roof of the porch is a keel-like barrel that looks like a Russian peasant head-dress - „kokoshnik". Inside the church, the carved gilded iconostasis is restored in baroque.
Подпорная стенка. Мезень, XIX век В облике мезенских деревень ярко проявились находчивость и сметка крестьян в борьбе с суровыми природными условиями северного края. Селения располагались по высоким берегам реки. Крутые берега легко размывались при таянии снега, затяжных дождях. Чтобы укрепить их, мезенские плотники рубили подпорные стенки, на них стлали мостки. На эти своеобразные деревянные набережные ставили амбары, ледники, ближе к воде — бани. В мезенском секторе выполнена реконструкция подпорной стенки с подлинными хозяйственными постройками.	Supporting Wall. Mezen District, XIX-th century The look of Mezen villages speaks volumes about the resourcefulness of peasants in their fight with the rigorous nature of the northern area. The settlement were situated a along the high banks of the river. Steep banks were easily washed away when the snow melted, and during heavy rains. To fortify them, carpenters from Mezen built supporting walls, on them they put wooden planks for walking. On these original wooden river-fronts they put up barns, ice-houses and-nearer to the water - bath-houses. In the Mezen sector the supporting wall with original buildings has been reconstructed.
Дом Щеголева из д. Ирта Аенского района, 1826 год Этот северный дом представляет наиболее распространенный тип жилища на реке Вычегде - шестистенок с заулком. Обычно заулок используется как клеть, кладовка, жилая комната. Одно из проявлении уникальности в архитектуре — это сочетание устоявшихся, традиционных форм с новыми неожиданными решениями. В данном случае заулок служит сенями, а крыльцо с бокового фасада вынесено на главный. Такое расположение крыльца не только украшает избу, но и напрямую связывает избу с улицей, с деревней. Это проявилось в устройстве высокого „боярского" крыльца с главного фасада дома. Архитектуре крыльца северные плотники всегда уделяли большое внимание. Одностолбное крыльцо дома Щего-лева - наиболее сложное по конструкции и технологии изготовления — привлекает своей архитектурной выразительностью; построить такое крыльцо могли плотники очень высокой квалификации.	The house of Shchegolev. Lensky District, village of Irta, 1826 This northern house is the most popular type of dwelling on the Vychegda River, i.e. a six-wall building with an adjoined room called „zaulok". Usually this room is used as a sheep-fold, a pantry or a living room. One of the unique things about this architecture is the combination of the stable and traditional forms with new, unexpected ideas. In this case the „zaulok" serves as a passage, and the porch is moved from the side to the front. This location of the porch serves not only decorate the house, but directly connects the house with the street. The high „boyar" porch at the main front of the house is an example of this style. Northern carpenters always paid great attention to the architecture of the porch. Shchegolev's house with its one-pole-porch is very complicated in construction and technology and its architecture is very expensive. Such a porch could be built only by highly skillful carpenters.