All Saint's Day is coming. Then everyone traditionally visits their relatives' graves with white flowers and candles. Caretaker Kjell will plant all these flowers on graves for people who can't come here in person. It is a very quiet and serious holiday.
Nu är det snart Alla Helgons dag. Vaktmästare Kjell ska plantera alla de här vita blommorna på gravar åt människor som inte kan komma hit själva. Det är mest krysantemum, men en del vill ha cyklamen eller ljung. Nästan alla har gravlyktor.
We do not have Halloween. The last few years kids have started to have Halloween parties after they have seen TV programs from USA. Shopkeeper's eagerly try to promote this. Many elderly people think it is awful to mock a serious holiday in this way.
Halloween är ju ingen svensk sed men barn som har sett amerikanska TV-serier börjar ha Halloween-parties. Affärerna hejar på dem, för här finns pengar att tjäna. Men många vuxna människor tycker det är hemskt att håna denna allvarliga helg med att klä ut sig till skelett och häxor och liknande.