OLD PICTURES OF THE WEEK!

May 14 2000

Here I am with Kjell, the caretaker. He knew me from the day I was born.
But I do not like to be held. LET ME DOWN! PLEASE!

Här är jag med vaktmästaren Kjell. Han har känt mig sen den dag jag föddes.
Men jag gillar inte att bli buren. SLÄPP NER MIG, SNÄLLA!

May 7 2000

Jag trivs bäst ute!

April 29 2000

If one has to stay inside one must use whatever there is for climbing exercises. Here I have landed on the back of a sofa. I will jump to something else in a minute. Check out my muscles!

Om man måste vara inomhus får man klättra på det som finns. Här har jag hamnat på en soffrygg och tänker strax hoppa vidare. Kolla mina muskler!

April 22 2000

I KNOW that this picture is not a very good one, but there are no others from my kittenhood and som people have begged me for some more kitten stuff. Can you see me? I am all black so I almost disappear. But you can see I had already a handsome tail. Here I am playing with my sister Fina.
This picture is meant especially for my admirers Zanna and Annelie and for Louise and Johanna.

Jag VET att den här bilden inte är särskilt bra, men folk vill gärna se mer av mig som kattunge och några halvdåliga bilder är de enda som finns. Här leker jag med min syster Fina. Ser ni mig? Jag är så svart att jag nästan inte syns, men stilig svans hade jag redan som liten, eller hur?
Den här bilden är särskilt till mina beundrarinnor Zanna och Annelie och till Louise och Johanna.

April 15 2000

Sometimes in the evenings I have to talk sternly to Matte: "What do you think you are doing sitting in my cat basket?" She tries to claim it is her TV-chair. Rubbish!

Ibland måste jag tala allvar med matte på kvällarna :"Vad gör du i min kattkorg?!" Hon försöker påstå att det är hennes TV-stol. Såna dumheter!

April 8 2000