何時かの日記
2000年1月

1月4日(火曜日)謹賀新年

あけましておめでとうございます。

皆様、年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？なんら予定がなかった私は、おウチでゴロゴロ DVD を観たりしてました。大晦日にお葬式に行ったのが、唯一のイベントでした......う〜ん、そんなんでいいのか→自分（^_^;）。

ってな訳で、今年もよろしくお願いいたしまする。

サンフランシスコからメールを下さった方へ：年末年始はメールチェックをしてなかったのでお返事できませんでした、お役に立てず申し訳ありませんでした。

1月5日(水曜日) Please Mr. Postman

アメリカからの到着を待っている荷物が３つばかりあるのだが、なかなか到着しない。「クリスマス＆年末年始」で混雑しているので、普段より時間がかかるのは当たり前なのだが、チョット心配。郵便事故で破損やら紛失しても再び購入できるような物はいいのですが、今回は紛失したら二度と手に入らないような代物だったりするので、心配もひとしおである。

Please Mister Postman look and see
If there's a letter in your bag for me
Why's it takin' such a long time
For me to hear from that Bear of mine

There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman look and see
If there's a letter a letter for me

1月6日(木曜日) Charlie's Angels: The Movie

リメイク版映画が制作される「チャーリーズエンジェル」"Charlie's Angels"。キャメロン・ディアス Cameron Diaz、ドリュー・バリモア Drew Barrymore に続く３人目のエンジェル役にはアジア系女優のルーシー・リュウ Lucy Liu に決定したようです。う〜ん、２人が白人だから、時代の流れからいって残りの１人は黒人とかアジア系、ヒスパニック系になるとは思っていたんだけど、やっぱりちょっとイメージ違うなぁ。

ルーシー・リュウは現在 NHK で放送している「アリーmyラブ」に Bitchy な役で出演していて、なかなかいいのですが........エンジェルじゃないよなぁ。この面子だと、どう考えてもこりゃコメディ映画になるな。

1月7日(金曜日)アルマゲドンを観た

夏にレンタルした時には、151分という長さがちょっとイヤになってしまい、結局観ないまま返却してしまった映画「アルマゲドン」"Armageddon"。年末年始のお休みの時、再度チャレンジしてみたのですが...........う〜ん、つまらん。

「なぁ〜んにも考えずにハラハラ・ドキドキのハリウッドメジャー映画」みたいなのは基本的に嫌いじゃないのですが、なんか全然楽しめませんでした、ガチャガチャし過ぎって感じ。

「ユニバーサル・ソルジャー ザ・リターン」"Universal Soldier: The Return" みたいに、映画自体がとてつもなくつまんなくても「ビル・ゴールドバーグ Bill Goldberg がカワイイから、まぁいいか。」と思えるならまだしも、その手のお楽しみもなかったので残念。

1月11日(火曜日)アメリカのＴＶで見かけた日本人

「チャーリーズエンジェル」の件に関して何人かの方から、メールその他で教えて頂きました、Thanks。どうやら、工藤夕貴がエンジェル役のオーディション受けていたらしいです、昨年テレビで放送していたそうで。「お湯をかける少女」（←古すぎ？）はアメリカでそんなことしてんのね。

で、そんなことにも関連して、今日の本題は「アメリカのＴＶで見かけた日本人」というのを紹介してみたいと思います。

アメリカのＴＶで見かけた日本人その１：加藤昌也

名前は「雅也」なのかもしれない、よくわからん。会社の女の子にいわせると「去年、藤原紀香と付き合っている、とチョット噂になった人」だそうです。彼が出演していたのは、日本でも１シーズンだけ放送されていた「プリテンダー／仮面の逃亡者」"The Pretender" というＴＶシリーズです。「秘密の組織によって、どんな職業の人間にもなりすますことが出来るように訓練された主人公が、失われた自身の過去を求めて秘密組織より逃亡。追跡者をかわしながら、この世の悪に対して報復と逆襲を開始したのだった....ジャジャ〜ン。」って感じのお話しです。

加藤昌也は第２シーズンの６話目に「日本人ヤクザ：トミー・タナカ」としてゲスト出演していました。「トミー」って名前のクセに英語が話せないという設定で、セリフは全て日本語、英語字幕は出ずに、日本語を話せるという設定の女性が、彼の言葉を英語にして周りの人（及びＴＶを観ている視聴者）に通訳するという形になっていました。彼の話す「普通の日本語」とアメリカ人女優の話す「そりゃ日本語じゃねぇだろ的日本語」で会話が成り立っているのが、チョット面白かったです。

こういう状況の場合に、日本語吹き替え版を作る時はどうするのでしょうかね？。全て日本語に吹き替えてしまうと「彼の話す日本語を周りの人は理解していない。」というシチュエーションが崩れてしまいますし、女性が通訳する意味も無くなってしまいます、どうすんだろう？。

1月12日(水曜日)その２

アメリカのＴＶで見かけた日本人その２：チボ・マット Cibo Matto

ニューヨークを中心に活躍している、日本人女性２人組の音楽ユニット.........らしい、実はよく知らん。会社の男の子にいわせると「日本よりアメリカでの方が有名なんじゃないッスか？。既に、日本のアーティストってより、アメリカのアーティストって感じッスね。」だそうです。彼女達が出演したのは "Buffy the Vampire Slayer" というＴＶシリーズです。「吸血鬼と闘う戦士として指名された少女は、仲間たちと手を合わせながら悪の力と闘うのだった.......ジャジャ〜ン。」って感じのお話しです。

チボ・マットは、主人公達の集まるクラブで演奏するバンドとして実名で登場、数曲演奏します。主人公達が「今夜、ブロンズ（クラブの名前）でチボ・マットが演奏するんだって。」「そりゃ、観にいかなきゃ。」といった風な会話をしていることからも、それなりに知名度があるのだろうと考えられますね。

1月13日(木曜日)その３

アメリカのＴＶで見かけた日本人その３：ピチカート・ファイヴ Pizzicato Five

１９８４年結成。翌年、細野晴臣のプロデュースによりデビュー。小西康陽と高浪敬太郎のオリジナル・メンバーに、１９９０年、野宮真貴が３代目のヴォーカルとして正式加入し、コロムビアに移籍.........らしい、実はよく知らん。会社の男の子にいわせると「渋谷系.....？」だそうです。彼等が出演したのはケーブルテレビのコメディ専門局 "Comedy Central" で放送されていた "Viva Variety" というバラエティ番組です。いわゆる日本のバラエティ番組とはチョット違った感じです。

ピチカート・ファイヴは歌のゲストとして登場し、１曲演奏していました。昨日のチボ・マットは英語で歌っていましたが、こちらの場合は日本語の歌を歌ってました。

1月14日(金曜日)ブレア・ウィッチ・プロジェクトを観た

Ｊから「カネと時間の無駄だから、止めた方がいい。」といわれていたのですが、結局、観にいってきました「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」"The Blair Witch Project"

で、感想.........「マイクがちょっとかわいかった。」........おしまい.......ウソウソ、ちゃんと書きます。

「くだらない」というＪの意見も分からんではないのですが、私はソコソコ楽しめました。「アイデア一発勝負」のシンプルな筋立てではあるのですが、上映時間もさほど長くないので、飽きずに観ることができました。

ただやはり「映画単体」を観るだけだと、ちょっとツライかも。「なんじゃコリャ」で終わってしまうかもしれないですね。関連サイトとか書籍で「情報を補完」した方が、楽しめる作品なのだと思います。

1月17日(月曜日)最近の映画ＣＭ

最近、映画を見終わった後の素人（？）の感想を集めて、その映画のＣＭに使うのが流行っているようなのだが、アレってどうにかならんもんだろうか？

あと、おすぎ（よね？もしかしてピーコ？２人の区別がいまいちつかん）が、ひたすらマシンガントークでべらべら喋るＣＭ（「交渉人」とか「シュリ」）も何気に定番化しているのが気になるぞ。

1月18日(火曜日)ＡＴＭの鏡

ヒメさまは書きました:

>あと、ＡＴＭでお金をおろす時に周りを確認してしまう自分もちょっとヤ。

「あるあるある〜」（from クイズ１００人に聞きました）って感じ。さすがに、今ではそんなことはないのだが、日本に戻って来た当初は、私もＡＴＭでつい「鏡」を探してしまうことがありました。アメリカのＡＴＭには、小さな鏡が付いていることがあるんです。後ろに並んだ人が、不審な動きをしていないかどうか、前を向いたまま鏡を使って確認することができるのですよん。

1月19日(水曜日)父とパソコン

父がパソコンを買った。

もちろん、今までパソコンなんて触ったこともない人なので、私が手取り足取り教えているのだが、とにかく物覚えが悪い。同じことを１０回説明しても、まったく覚えてくれないのは、困ったものである。もういい年なので、ある程度は仕方がないとも思うのだが...........もう少し、頑張って欲しいぞ。

1月20日(木曜日)クリスマス/ミレニアム記念企画の不思議

昨年のクリスマスから「クリスマス/ミレニアム記念企画」なるものを公開しているのは、皆さんご存知のことであろう。当初の予定では、年明け早々にも撤去する予定だったのだが、予想に反して妙にコンスタントにアクセスがあるので、撤去のタイミングがつかめないでいる。いまだに日に１〜２人の人がアクセスしているみたいなのだが、チョット不思議である。なにはともあれ、作った甲斐はあったようなので、よかったよかった。

1月21日(金曜日)ほぉ〜、こんなサービスが

ネット会社を著作権侵害で訴え＝無断で“放映”−米映画・ＴＶ１３社（時事通信）

【ニューヨーク２０日時事】ソニー傘下のコロンビア・トライスター・テレビやディズニー・エンタープライゼズ、ＣＢＳなど米映画およびテレビネットワーク大手１３社は２０日、インターネット上でテレビ番組などを”放映”しているカナダのｉクレーブＴＶを著作権侵害などでピッツバーグの米連邦地裁に訴えたと発表した。原告団は「米史上最大級の知的所有権の盗難だ」と強調している。

ｉクレーブＴＶのサイトはこちらです。こんなサービスを提供しているところがあるのですねぇ〜、さすがに流れるように表示される訳ではないですが、「アメリカＴＶおたく」の私にとってはとても楽しいです、久しぶりに "The Price is Right" を見ました。訴えられちゃって先行き不安ですが、なくならないといいなぁ。

1月24日(月曜日)２つきた

amazon.com でビデオを買ったのだが、何故か同じ物が別々の便で２つ送られてきた。二重に請求されなければ、儲けモノなのだが、どうなるだろうか？でも、同じ物を２つ持っていても、ありがたみはあまりないな。

1月25日(火曜日)エッチな DVD

アメリカに注文していたエッチな DVD が無事到着、税関に没収されなくて、よかったよかった。DVD といっても、ビデオで発売されているタイトルに、簡単なメニューをつけただけだったりするので、あまり面白味はないし画質もよくないのだが、ビデオに比べてかさばらない点はとてもいいと思う。ただ、タイトルの絶対数が少なくて、あまり好みのモノがないというのは、いかんともしがたいなぁ〜。

1月26日(水曜日)おそるべし Yahoo

このページとは別に、アメリカの某ＴＶシリーズに関するページを作っていることは、前にこの場にも書いたと思います。日本ではまだ放送していない作品なので、ページを訪れる人も少なくて、単なる自己満足のページなのです。

で、そのページが今週 Yahoo ジャパンに登録されました。登録されても何も変わらんだろうなぁ..........と思っていたのですが、ありゃ、なんだかアクセス数が異常に増えてる。今までは日に十数件のアクセスしかなかったのが、いきなり数十件に増えてるぞぉ。

Yahoo の「新着情報」掲載期間の一時的なものなのだろうけど、う〜ん、おそるべし Yahoo の威力って感じぃ〜。

1月27日(木曜日)まわされる

くまくすさんは書きました：

>昨日から、数えきれないほどの人達に、延々と、気が狂うほど、まわされました…。（痛）

在米経験者にとっては「あるあるある〜、あるの嵐、♪私は孤独な少女ぉ〜♪」って感じ。あっ、ココだけ読んでるとヘンな意味になっちゃうな。まずはここからくまくすさんの方を先に読んできてね、後でこっちに戻って来なきゃ、ダメだぞぉ（と、おデコを人差し指で軽く♪タ〜ッチ、タッチここにタッチ、あなたか〜ら、タッチ♪）。

お帰りぃ〜。

で、よくいわれることだが「生まれ育った国以外での生活という点に於いて必然的に発生してしまうトラブル」というのを差し引いても、アメリカではこの手のトラブルが多いのである。

で、その度に

「ふふん、なんといわれようと、アタシは絶対、非を認めないわよ」ビーム とか
「アンタもうちょっと、ちゃんとした英語話しなさいよ、ヘタクソ」カッター とか
「けっ、アタシは忙しいのよ、アンタの相手なんかしてらんないわ」ボンバー

なぁんて攻撃を潜り抜けていかなくちゃいけないんだよね、シクシク。今ではそれも懐かしい思い出かも。

1月28日(金曜日)体調悪し

体調悪し、すでに慢性的である。月〜金をなんとか乗り切って、土日寝込んで、また次の月〜金を乗り切るというローテーションだ。そんな訳で金曜日は最悪、まったく仕事にならないので、仕事をしないで１日会社でネットサーフィンしてしまった.........いいのか、そんなことで？→自分。

1月31日(月曜日)久しぶりに更新

引き続き体調悪し、週末はやはり寝込んでしまいました。そんな訳で、今日は更新報告だけです、久しぶりに「いい男百科」を更新しました。「「アリーｍｙラブ」でジョン・ケイジに酒場で殴られた人」を追加..........誰だよそれ。

メインページへ 過去の日記へ

メール下さい。 blader318@yahoo.com 楽しみにしてます。


ポストペットはこちらblader318@geocities.co.jp へどうぞ。

このページの最終更新日は Feb 2, 2000 です。


This page hosted by Get your own Free Home Page
1