カリフォルニア滞在日記/97年11月

11月3日(月曜日)カリフォルニア州運転免許実技試験を受ける

実は今日の話題は、8月29日の日記の続きなんです....。

運転免許の筆記試験を受けた話題を日記に書いて、次は実技試験だぁ〜などといっておきながら、その話題に触れないまま、すでに２ヶ月が経過してしまいました。

へへへ...ご想像通りです...１回落ちちゃったんです。結構ショックで悲しかったので、日記にはあえて書きませんでした。

試験は DMV(Department of Motor Vehicles)という所で受けるのですが、かなり込んでいて１回落ちると次の予約が取れるまで３週間ぐらいかかります。ってな訳で今日が２回目のテストでした。で、結果はというと....ここに書いてるぐらいですから、なんとか合格しました。あ〜よかった、よかった。

11月4日(火曜日)ハロウィーン

すでにタイムリーではない話題だが....。

で、10月31日先週の金曜日はハロウィーンでした。私にとってはアメリカで初めてのハロウィーンだったのですが...。当初はＪと何か仮装をしようと話していたのですが、先週は２人とも疲れていたので、結局何も用意しないまま、当日になってしまいました。町には仮装した人々がそこかしこに....いない....。結局、それなりの所（どこだ？）に行かないと、そういう光景は見れないようです。唯一、近くのバー（ゲイバーではない。）のＩＤチェック（アメリカではバーやクラブに入る時はしっかりＩＤをチェックされる。日本より厳しい。）のお兄ちゃんが、バットマンのロビンの格好をしてたのを見たぐらいであった。ちょっと拍子抜け....。もっとすっごいの想像してたのにぃ〜。

11月5日(水曜日)首が回らない

といっても、別に借金してる訳ではない。どうやら寝違えてしまったようで、首が痛くて回らないのである。で、首が回らないと、運転するのが非常に困難であることを発見しました。振り返って確認できない...。とはいうものの、運転しなければどこへも行けないので、危険を犯して運転してます。専属ドライバーが欲しい...できれば熊の...。

11月6日(木曜日)カリフォルニア滞在日記Special

かねてから予告していた、ロサンゼルスへの旅の模様を「カリフォルニア滞在日記Special」 としてアップしました。おねぇモードで書いてみたのですが....どうかしらぁ。

11月7日(金曜日)ワンポイント英語講座５

今回は、「ファ○クな会話」と題して fuck について取り上げてみたいと思います。一口に fuck といっても、いろいろな使い方があります。

John: Mary, would you like to attend the opera this evening?
Mary: Fucking-A(*1).Should I wear my black dress?
Mary: Oh,fuck(*2)! I just remembered. It got fucked up(*3) in the wash.
John: Well, let's stay home and fuck(*4).
Mary: Good fucking(*5) idea.

(*1)Fucking-A: 強い肯定を意味します。
(*2)Oh,fuck: 感嘆詞として使われています。
(*3)fucked up: ダメージという意味になります。
(*4)fuck: 文字どおりの意味です。
(*5)fucking: 強調を意味します。

で、日本語に訳すと以下のようになります。

ジョン: メアリー、今晩オペラへ行かないか？
メアリー: いいわね。黒のドレスを着ようかしら？
メアリー: ああ、もうっ。今思い出したわ。あのドレス、洗濯中に傷ついちゃったのよ。
ジョン: それじゃ、家でファ○クでもしよう。
メアリー: チョーいいアイデアね。

11月10日(月曜日)「RIVEN」をプレーする

「RIVEN」というのは、大ヒットコンピュータゲーム「MYST」の続編です。今、Ｊと２人でこのゲームにはまってます。このゲーム「MYST」と同じように（といいつつ「MYST」はやったことがない。）島を歩き回りながら、各所に仕掛けれれたパズルを解いて、先へ進んでいくタイプのゲームです。 この手のゲームのよい点は、２人であれこれ考えながらプレーできる所だと思います。あ〜ぁ、今夜も眠れない....。

11月11日(火曜日)ストレス溜りまくり

やっと免許が取れたので、車のリースや保険の手続きをしているのですが.....なんとも、ストレス溜りまくりの作業です。日本で日本語で契約するのすら、めんどくさいのに、アメリカで英語で契約するとなると、もう訳わからんって感じです。Ｊが手伝ってくれるので、なんとかやってます。今日もこれから保険屋さんへ行きます。あ〜あ、早く片づけてスッキリしたい〜。

11月12日(水曜日)スッキリしたが....

で、なんだかんだでやっと各種手続きが終わりまして、ホンダの新車が手に入りました（「手に入った」といっても別に買った訳ではなくて、リースしてるだけです。）。それはいいのですが、おかげですっかり貧乏です.....。ホント、自分でも信じられないくらい貧乏.....ははは...給料日が月２回でよかった。はやく金曜日にならないかな〜。

11月13日(木曜日)擬音語

日本では、犬は「わんわん」猫は「にゃあ」牛は「もー」であるが、どうやらアメリカでは、犬は「bowwow（バゥワゥ）」猫は「miaow（ミャァウ）」牛は「moo（ムー）」らしい。まあ、この辺りはそれほど違いがある訳でもなく、納得できる範囲なのだが....豚....「oink oink（オィンク オィンク）」....耳くされてるんじゃないか？アメリカ人....。やっぱり豚は「ぶーぶー」だよねっ。

11月14日(金曜日)雨が降るとオイラは喜ぶ。

エルニーニョの影響？（天気予報を見てないのでよくわからん。）かなにかで、ここ何日か、雨が降ったり止んだりの日が続いている。あまり雨が降らないここいらの建物は、基本的に雨には弱いらしく、ウチの会社のオフィスも雨が降るたびに、どこかしら雨漏りしている。で、雨漏りの修繕に建物の管理会社から人が来るのだが、この人がすげぇ〜タイプ...熊...。いつもオーバーオールを着てて、すげぇ〜かわいい....。もうメロメロである。今日も来ているのだが、外（屋根の上）で作業してるので、お姿を拝見できん...悲しい...。

11月17日(月曜日)ちゃんと払ったよ〜

ページャー（ポケベル）が鳴った....。見慣れない番号が入力されている、しかもトールフリー（フリーダイヤル）の番号である。「？？？」と思いながらも、電話してみた。「あなたのページャー番号は料金未納のため10日後にはサービスを停止いたします.....」という録音されたメッセージが流れた。え〜えっ、うそだぁ〜、ちゃんと払ったぞぉ〜。という訳で、訳のわからないままサービスセンターに電話してみた.....。

で結局、支払い期日までに、私の小切手が届かなかったのが原因だったようである。しかし、そもそもは住所が間違っていて請求書がちゃんと来なかったんだぞぉ〜。まぁ解決したからいいけどさっ、プンプン。手間かけさせんじゃねぇよぉ〜。

11月18日(火曜日)電話で英会話

さて、昨日のような事件（別に「事件」って程のことでもないが...。）が起こると、つくづく自分の英会話力のなさ（といって「読む力」とか「書く力」がある訳ではな〜い。つまり、何にもないのさっ。トホホ....。）が、情けなくなってしまいます。面と向かって話す場合はまだマシなのですが、電話で話すのは一苦労です。こちらに非がある訳でもないのに、上手く話せないという負い目があるので、何故か低姿勢になってしまうんだなぁ〜。ちょっとくやしいぞぉ〜。

11月19日(水曜日)どよ〜ん

天候不順で、雨が降ったり止んだりの天気がまだ続いている。天気が「どよ〜ん」としていると、気持ちまで「どよ〜ん」としてしまい、いまいち活動停止ぎみである。雨漏り修繕の熊おじさんも、修繕し終わっちゃったようで来なくなってしまった....。悲しい...。

11月20日(木曜日)Geocities

私は Geocities という無料のホームページサービスを利用して、ホームページを作成しています。でも最近、調子悪いみたい...Geocities....。まあ、元から調子がいいとはいえなかったけど....。最近輪をかけて......である。タダだから文句いえた義理でもないしねぇ〜。やっぱり、某大手オンラインサービスの方に移そうかなぁ〜。でも、作業がめんどくさいから、しばらく様子をみるかぁ〜。うん、そうしよう。（自己完結....ははは（^_^;））

ってな訳で、Geocities がちょっと調子が悪いようです。わざわざ見に来て下さっている方には、ご迷惑をおかけしてまして誠に申し訳ありません。しばらく様子をみてこの先どうするか考えます。その間に見捨てないでねぇ〜。

11月21日(金曜日)２回でキャンセル

今週いい男百科に追加した Abraham Benrubi なのですが、いままでそれほど大役もなく、マイナーな俳優さんでした。で、この11月から米NBC放送で「Sleepwalkers」というドラマが始まりまして、なんと準主役で登場してたんです....。これで毎週彼のお姿を拝見できる〜。と喜んでいたのもつかの間....。放送２回でキャンセル（放送中止）になってしまいました....。視聴率が悪かったみたいです。確かにお世辞にも、面白い番組とはいえなかったが....。にしても、たった２回でキャンセルするこたぁないんじゃないか〜、プンプン。

11月24日(月曜日)10000ヒット

おかげさまで、アクセス10000ヒットになりました、ありがとうございます。で、10000ヒットを期に今までの日記を読み返してみたのですが....。ははは....こんなんでいいのかなぁ〜と思ってしまいました。まあ、当初の目的が「だらだらと書き綴って行こう」というものなので....いいのかなぁ....いいんだろう.....ヨシとしてしまえっ。

細く長く続けていきたいと思います。これからもよろしくね。

11月25日(火曜日)POPCORN

アメリカの電話では２から９までの数字に、それぞれ3つないし4つのアルファベットが割り当てられています。（ちなみに、２が「ABC」３が「DEF」４が「GHI」５が「JKL」６が「MNO」７が「PQRS」８が「TUV」９が「WXYZ」）で、このアルファベットを使って、電話番号を表します。例えばＪＡＬの予約/発着案内の番号は 1-800-JAL-FONE(1-800-525-3663)です（1-800はトールフリー（フリーダイヤル）の番号です。）。

で、本題の POPCORN です。POPCORN（つまり 767-2676）は時報サービスの電話番号です。局番なしでこの番号に電話すれば、時報を聞くことができます。ちなみにこの時報、日本と違って1分後には自動的に切れてしまいます。時計等の時刻合わせに使う場合、1分はちょっと短いと思うんだがなぁ〜。だって毎回、時計をいじってるうちに1分経って切れちゃうんだもん。

11月26日(水曜日)感謝祭（Thanksgiving Day）

11月の第4木曜日である明日は感謝祭（Thanksgiving Day）でお休みです。で、その次の金曜日も多くの会社が休みとなります。ウチの会社の従業員ハンドブックにも、「感謝祭後の金曜日」という名前で休日として指定されています。という訳で、明日から4連休ということになりまして、このページの更新も来週の月曜日（ありゃ、もう12月なのね。）までお休みです。

4連休といっても特に予定はないのです。実は、明日はＪの誕生日なのですが、感謝祭ということで、彼は叔母さんの家へ行くことになっています。だから、明日なにか料理して金曜日に一緒にお祝いしようと思っているのですが....う〜ん、なに作ろうかなぁ〜。

メインページへ むかしのこんてんつへ

メール下さい。 blader318@yahoo.com 楽しみにしてます。


ポストペットはこちらblader318@geocities.co.jp へどうぞ。

このページの最終更新日は Nov 26, 1997 です。


This page hosted by Get your own Free Home Page
1