98年5月
お知らせ

ページの更新をお休みしてから、なんだかんだとあっという間に２ヶ月近く経ってしまいました。さすがにここいらで事情を説明しておかないとまずいであろうという訳で.....この場でちょっとご説明させて頂きます。

実はこの２ヶ月弱の間で、私は日本に戻って来ています。

私は日本のとある企業からアメリカのベンチャー企業へ出向として派遣されていたのですが、３月中旬に突然帰国命令が出てしまいました。日本へ戻りたくはなかったので、現地で就職活動等していたのですが、ビザの問題や時間的余裕もなかったので、結局帰国せざるおえない状況になってしまいました。

今は日本で働きながら、いかにして再びアメリカへ戻るかを模索中といった状況です。

Jとは超遠距離恋愛になってしまいました......つらいです（T_T）。

そんな訳で、ページの更新もできませんでした。現状、プライベートでインターネットにアクセスできる環境がまだない為、更新再開にはもう少し時間がかかる予定です。この間メールを下さった方の中には、まだお返事を差し上げてない方もいると思います。申し訳ありませんが、何卒ご理解下さるようお願い申し上げます。

5月23日(土曜日)再開のご挨拶

今日からページの更新を再開することになりました。お休みしている間には、皆さんにご心配をお掛けしてしまった様で誠に申し訳ありませんでした。励ましのメール等も頂戴することができとてもうれしかったです。ありがとうございました。

そんな訳で、またまた愚にもつかないことをだらだらと書き綴って行きますので、よろしくお願いいたします。

5月25日(月曜日)またまた翻訳

アメリカに居た時、翻訳（英語→日本語）の仕事を頼まれてイヤだったことをネタに日記を書いたのだが、日本に戻って来た私を待っていたお仕事は......ソフトウェアのマニュアル（約500ページ）の翻訳だった.......だからぁ〜、イヤなんだってばぁ〜（T_T）。

アメリカでやった契約書の翻訳よりは、内容的にはラクなのだが......しかし.......。専門以外のことはしたくないよぉ〜。そもそも私は、英検すら受けたことない人間なんだぞぉ。そんな奴に任せていいと思ってんのかぁ〜。え〜ん、やってもやっても終んないよぉ〜（T_T）。

5月26日(火曜日)健康診断でついに判明

今日、健康診断に行った。

ふふふふっ、ちゃ〜んとわかってたのさっ......どうせそんなことだろうと思ってたのさっ......でも、でも、でも.......え〜ん、太っちゃったよぉ〜（T_T）。

アメリカではたまに体重計に乗っていたのだが、表示がポンドだったので、いまいちよくわからなかった。日本に戻って来てからは恐くて体重計に乗れなかったのである。実にアメリカに行く前と比べると６キロ増量である......。

ダイエットしよっ.....。

5月27日(水曜日)新ワンポイント英語講座１

"新"になったからといって何か変わった訳ではない。今回は.......ではない。

History−If I fall this test I'm history.
私は歴史.......ではない。終わっている、死んでいるという意味である。「もしこの試験に失敗したら、終わりだよぉ〜」ってな意味である。

the Tube−Why is the tube always on in this house?
♪夏を抱きしめてぇ〜♪と歌ってる人達のこと.......ではない。テレビのことである。「なんでこの家ではいつもテレビがつけ放しなの？」ってな意味である。

After−What is he after?
彼の後ろ.......ではない。を求めている、を望んでいるという意味である。「彼はなにを求めているのかなぁ？」ってな意味である。

5月28日(木曜日)（T_T）

更新再開にあたって、むかしのこんてんつを整理した時、カリフォルニア滞在日記を読み返してみた。

Jに初めて会ったのはアメリカに行って2週間後だった。

一緒にガースのコンサートへ行った、ディズニーランドへ行った、ゲイリゾートへ行った、リノにギャンブルしに行った、Folsom Street Fair や Castro Street Fair へ行ったし、「ある」にも一緒に会いに行った......。

やはり......泣いてしまった........（T_T）。

5月29日(金曜日)結婚式

明日は大学時代の友人の結婚式に行くのだが、自分が今置かれてる状況と合わせて考えると、なんだか素直に祝福できない。もちろん、彼に何か非がある訳ではない.....幸せな彼への単なるひがみである.....そして、そんな自分がイヤになる.....。

傷を舐めあうようなことをするつもりはないのだが、私と同じ様な状況にいる方からコメントを頂いた。お名前もメールアドレスもなかったのでご連絡できないが......コメントありがとうございました、頑張って下さいね......。

二日続けてちょっと暗いぞぉ〜。頑張らねば、イカンなぁ〜。

メインページへ 過去の日記へ

メール下さい。 blader318@yahoo.com 楽しみにしてます。


ポストペットはこちらblader318@geocities.co.jp へどうぞ。

このページの最終更新日は May 29, 1998 です。


This page hosted by Get your own Free Home Page
1