No todo es tan sencillo, un buen día te levantas, vences el miedo y dando un salto al vacío cargado de esperanza, aceptas o descubres que eres gay. Piensas ingenuamente que a partir de entonces comienza lo mejor de tu vida y pareces correr sobre una pista multicolor hacia esa tierra más allá del arcoiris. No te has dado cuenta, pero has entrando en la era post-moderna: te conviertes en parte de una comunidad global y cosmopolita, no la de del Tánger colonial, sino la del gay circuit de fiestas internacionales,la del hedonismo, individualismo y pragmatismo postmodernos, pura originalidad y puro lugar común, llena de la gente más brillante y la estupidez más obcecada, de belleza , de esa clase de belleza ambivalente de canon griego y esteroides..., y en medio estás tú, y plantada en reto ante ti la baciyélmica realidad, dispuesta a destruirte en el infierno de los otros o a hacer de ti alguien único,seguramente ambas cosas. Como no hay nada más práctico que una buena teoría y como ciertamente la experiencia es una maestra cara y yo, si volviera a nacer, no cometería el doble de errores, he decidido escribir esta página. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, bienvenido.
It is not all so easy. One day you awake, defeat your fears and jumping forward into the unknown, full of hope, you assume or accept that you are gay. You think, rather naively, that the best of your life is about to start and you want to run, run over the rainbow to that magical land that lays somewhere way up high... You may have not yet realized but you have entered the post-modern age, become part of a global and cosmopolitan community, not that of colonial decadent Tanger of charming writers but one defined by the gay circuit of international parties, hedonism, individualism and pragmatism of the postmodern here and now, pure originality and vulgar conformism, with the brightest people and the most stubborn stupidity, full of beauty, of the steroids and the Greek canon, all in one, kind. You are alone, but you need to face it, confront a reality ready to destroy you or to make, out of you, someone unique, probably both, actually.... Since there is nothing more useful that a good theory , experience indeed is an expensive teacher and if I was to be born again I would not make twice as many mistakes, I have decided to write this website (mostly in Spanish yet with different short-stories in English), any resemblance to reality is pure coincidence, welcome |