by Pet Shop Boys
Translation by Deivid
A nervous boy in several ways
I never knew the world could operate this way
I was nervous when we stopped to speak
And the world came crashing around my feet
We don't talk of love
We're much too shy
But nervously we wonder when and why
A nervous boy, in spite of which
I never thought I could tremble as much as this
Your flashing eyes and sudden smiles
Are never quite at ease and neither am I
Oh, we'll talk about it all some night
But nervously we never get it
Right from the start I approved of you
Right from the moment you turned to face me
A nervous boy from another town
With a nervous laugh and a concentrated frown
I spoke too fast with watchful eyes
Of a recent past and some nostalgic surprise
We don't talk of love
We're much too shy
But nervously we wonder when and
Smile knowing why I approved of you
Right from the moment you turned to face me
A nervous boy
|
por Pet Shop Boys
Traducción por Deivid
Un muchacho nervioso, en varios sentidos
No sabiae que el mundo pudiera operar asi
Yo estaba nervioso cuando dejamos de hablar
Y el mundo se me vino abajo
Nosotros no hablamos de amor
Somos demasiado timidos
Pero nerviosamente nos preguntamos cuándo y por qué .
Un muchacho nervioso, por el cual
nunca pense que pudiera temblar asi
Tus ojos brillantes y tus repentinas sonrisas
nunca son tan relajadas y las mias tampoco
Oh, ya hablaremos de eso alguna noche
Pero nerviosamente nunca lo hacemos
Bien a principios te aprovee
desde el momento que me volteaste a ver
Un muchacho nervioso de otro pueblo
Con una sonrisa nerviosa y arrugada la frente
Hable muy rapido con ojos observadores
De un pasado reciente y alguna sorpresa nostalgica
Nosotros no hablamos de amor
Somos demasiado timidos
Pero nerviosamente nos preguntamos cuando y
Sonrio sabiendo por que te aprovee
Desde el momento que me volteaste a ver
Un muchacho nervioso
|
