Luego de esta carta y mi contestación les presentaré un análisis de los discursos que entiendo atraviesan esta carta, un análisis de cómo se legítima el que escribe sin tener NUNCA que discutir el issue. Así que no te vayas hasta que lo leas.
Estimados todos:
Recientemente se ha traido a la lista Coquí coqui@tribaltech.poly.edu y publicado una página en el web con unos comentarios sobre la decision de dar de baja un lugar registrado en el webring que fue creado y es administrado por este servidor bajo el nombre e identificación de Coqui, El Coqui de Puerto Rico Webring.
Para aquellos interesados en conocer quienes son los sitios que se han registrado en el
mismo pueden ver el indice creado por http://www,webring.org en la siguiente dirección:
http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=coqui;list
Este webring aparece registrado en la organizacion del webring de la siguiente manera:
" G = ALL AGES" Otras clasificaciones que incluye webring organization son: PG (Parental Guidance), R (Adults and older children), NC17 y XXX (Adultos y Pornografía).
Como uds. comprenderan los sitios que sean incluidos en el Webring de Coqui deben ser aptos para todo publico indistintamente si tienen contenido politico o no. De hecho en el webring hay páginas de diferentes ideologias políticas. La página objeto de
controversia, controversia que ha sido traida a la lista y al web por su dueñ@ identificado solamente como "Yoryie Bestial" , quedo fuera de clasificacion por su contenido y lenguaje no apto para todas las edades conforme esta clasificado el webring de Coqui por eso es que ha sido dada de baja del webring. (Me perdona por no dirigirme a usted por su nombre ya que desconozco su verdadera identidad, solo se su seudónimo)
Primero debo aclarar que es un webring: (citado de las paginas de webring.org)
What is Webring?
The Webring is a totally free service offered to the Internet community. We are a quickly growing collection of homepages from all over the World who are committed to creating a new kind of Web community.
The Webring provides the World Wide Web with a different way to organize web sites. The Webring is a way to group together sites with similar content (or any pages at all, if one so desires) by linking them together in a circle, or ring.
Por lo que ustedes podrán apreciar, el propósito del webring es para enlazar paginas, en este caso, y en lo que corresponde al de Coqui, paginas de miembros de la lista Coqui, paginas de Puertorriqueños, paginas sobre Puerto Rico, su cultura y los Puertorriqueños y/o con contenido similar. El propósito de este webring esta explicado en http://premium.caribe.net/~amvr/coquipr.htm. Cita del "home page" del webring de Coqui:
"El Coquí de Puerto Rico "Webring" es la forma más sencilla de navegar las páginas de los miembros de la lista "El Coquí de Puerto Rico" y de todo buen Puertorriqueño. El Coquí de Puerto Rico "Webring" es en términos simples, Puerto Rico, su presencia e imagen en el Internet. Fue creado con el único propósito de realzar la imagen de Puerto Rico y los Puertorriqueños. El Webring del "Coquí de Puerto Rico" te permite visitar las páginas de sus miembros siguiendo un enlace que te lleva de una página a otra en secuencia o al azar. Todas las páginas que forman parte del "Coquí de Puerto Rico" Webring contienen la misma codificación en un lugar accesible y fácil de identificar para facilitar la navegacion."
"El Coquí de Puerto Rico Webring fue creado y es mantenido por, Angel M. Villamil Rodríguez. Como "RingMaster" del Coquí de Puerto Rico Webring, soy el responsable de determinar la inclusión o no inclusión y permanencia de las páginas. La inclusion de las páginas no es automático. "
"Para pertenecer a este "Webring" la página debe ser sometida por su dueño, pertenecer o haber pertenecido al Coquí de Puerto Rico, o que sea la página de un puertorriqueño o que verse sobre Puerto Rico, su gente y su cultura. Es requisito indispensable incluir el codigo del ring en su "home page" en un lugar accesible al visitante. No se admitiran páginas que contengan material pornografico, o que su contenido sea ofensivo a la moral o vayan en contra de la imagen de Puerto Rico y los puertorriqueños. Por esta razón nos reservamos el derecho de inclusion o exclusion de las paginás al Coquí de Puerto Rico Webring. "
En vista de lo anterior y por la clasificación que del mismo se ha registrado en webring.org registración que nos imponen otras normas adicionales la Gay Page que esta en
http://geocities.datacellar.net/westhollywood/heights/5368/ muy a pesar nuestro tuvo que ser dada de baja del webring. Su contenido politico o social no ha sido determinante en nuestra decision. Lamento que en un principio pude haber confundido el URL o el dueño de la misma y haber enviado el mensaje al mantenedor de la página de Boricuas Bestiales. La Pagina antes mencionada sigue en el web, no cuento con el poder como se ha indicado de sacarla del internet. Contrario a la impresión de algunas personas la Gay Page no ha sido sacada del internet, solo que ya no forma parte del webring que administro.
Los que me conocen por mas de un año que llevo en la lista saben de mi. A muchos les conozco personalmente y mantengo relaciones de amistad y camaraderia. A otros, ademas de la relacion de amistad, me une otra profesional. Soy una persona recta y decente. Reciento las inputaciones que estimo incorrectas por el "Yoryie Bestial". Estimo que las mismas son injustas por demás.
A todos los dueños de los noventa y dos (92) sitios que ya pertenencen al webring muchas gracias por estar y pertenecer a este webring. Lamento aquellos que tomaron la decision de dar de baja su lugar del webring. A mis amigos todos de la lista Coqui, el Coqui de Puerto Rico gracias y perdonen les tomara de su tiempo con este mensaje el cual quizas ha sido algo extenso.
Debo señalar que el pertenencer al Webring del Coqui de Puerto Rico es voluntario. Creo prudente aclarar que el que envia este mensaje y ringmaster no recibe ningun tipo de compensación o beneficio alguno por su creación, mantenimiento y administracion. Todo lo he hecho para dar un servicio a la comunidad puertorriqueña en el internet, por unir paginas de amigos y compañeros puertorriqueños de la lista Coqui, paginas que realcen la imagen y el buen nombre de Puerto Rico y los puertorriqueños, con el propósito de brindar un servicio a los demás. Yo no vivo de crear controversias ni de la policitca. Soy un profesional, un trabajador y padre de familia que utiliza este medio que nos provee la tecnologia para uso de mi profesion, con fines informativos y ademas de ello para el disfrute personal y de mi familia.
Efectivo inmediatamente no se permitiran paginas en el webring de Coqui que se desvien en su contenido de sus propositos y clasificacion del webring del Coqui de Puerto Rico. Para paginas con otro contenido estan las demas clasificaciones y webrings que indique'ma's arriba. Les sugiero a aquellos que asi lo deseen que pueden crear su propio webring, el servicio lo ofrece webring.org gratis!
Agradezco a todos aquellos que me han enviado sus mensajes de apoyo y en otras ocasiones sus comentarios y felicitaciones por la creacion y mantenimiento del webring del Coqui.
Por otro lado comparto con ustedes el que una de mis paginas con dirección en http://premium.caribe.net/~amvr/sindex2.htm ha sido escogida para ser incluida en el foro sobre Puerto Rico de America Online's International Channel". Amigos esto, y un
buen numero de comunicaciones de elogios y felicitacion que he recibido de distintas partes de EEUU y del del mundo por mis paginas y por la informacion que han obtenido navegando las del webring, constituye la unica satisfaccion que con mucha alegria recibo por el trabajo desinteresado y de servico a mi pais. Este es el resultado de estos años como dueño de un lugar en el web y desde hace mas o menos un año como miembro de la lista Coqui y ringmaster del Coqui de Puerto Rico Webring.
Feliz Navidad a tod@s!
Att.
Angel M. Villamil, Esq.
Member HTML Writers Guild
avilla@prtc.net
247434@pager.mirabilis.com
World Wide Pager:
http://wwp.mirabilis.com/247434
http://premium.caribe.net/~amvr
MI respuesta a la carta anterior:
Sr. Villamil:
Muchas gracias por contestar el comunicado que enviara La Gay page.Asumiré el mismo también contesta la carta personal le enviara el día 8 de Diciembre, pidiendole que por favor explicara porqué mi homepage había sido de baja y explorando la posibilidad de hacer cambios satisfacieran los criterios.
Sin el beneficio de su explicación sobre la clasificación G y habiendo previamente sometido mi página a su consideración tal y cómo estaba cuando usted decidió excluirla (su contenido no había cambiado hasta esta semana) no tenía sólo una escueta respuesta que no explicaba la razón de mi exclusión.
El acudir a Web-ring buscando una explicación tampoco ayudó pues ellos expresan muy claro (y cito)
"As a general rule, we do not censor rings or ring content, nor
do we wish to do so. We do reserve the right, however, to
deny service to anyone, and terminate/suspend your ring if the
system is being abused."
De hecho en ninguno de sus "search engines" encontré la clasificación de los web-rings a laque usted alude, solo después de mucho la pude identificar. Es esa talvez, la clasificación que deberiamos leer los que aplicamos al web-ring y no la de las reglas que aparecen y las que yo me reafirmo La Gay page no violentó.
Me alegro que haya expresado que dió la página de baja "muy a pesar nuestro" y que su contenido político no fué determinante, esto no se podía desprender de la única comunicación que recibí de usted. Es triste que este no haya sido el tono de la anteriorcomunicación. Es triste tambien que nunca se me escribiera para discutir si había posibilidad de cambios o que NUNCA se me advirtiera de problemas con el contenido antes de la decisión.
Agradezco a las personas que me han enviado su apoyo y solidaridad. Les indico que mi intención al escribir la carta a Coquí, no era el lograr entrar de nuevo al coquí-ring, sino denunciar la situación y talvez así conseguir una respuesta. Gracias tambien a los que me escribieron apoyando la decisión de expulsión de mi página, en el debate siempre aprendo, aún de mis detractores. Sin embargo por razones personales no contestaré mas cartas a mi e-mail sobre el tema (ni de apoyo ni en contra), pues me ha agotado. Cartas al Coquí, si probablemente las contestaré.
YORYIE BESTIAL
Análisis mío de los discursos que hablan detrás de las palabras del Sr. Villamil
Estimados todos:
Recientemente se ha traido a la lista Coquí coqui@tribaltech.poly.edu y publicado una página en el web con unos comentarios sobre la decision de dar de baja un lugar registrado en el webring que fue creado y es administrado por este servidor bajo el nombre e identificación de Coqui, El Coqui de Puerto Rico webring.
no fueron "unos comentarios" fue una denuncia, pero decir comentario, claro, le resta importancia.
Para aquellos interesados en conocer quienes son los sitios que se han registrado en el mismo pueden ver el indice creado por http://www,webring.org en la siguiente dirección: http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=coqui;list
Aquí muestra el índice, antes de mencionar el issue, trata de impresionar con el número de personas que pertenecen al "ring" sin mencionar que la denuncia sólo lo menciona a el, como persona que tomó la decisión de censurar.
Este webring aparece registrado en la organizacion del webring de la siguiente manera: " G = ALL AGES" Otras clasificaciones que incluye webring organization son: PG (Parental Guidance), R (Adults and older children), NC17 y XXX (Adultos y Pornografía).
Aquí para nada menciona que es política del webring no censurar ni inmiscuirse con el contenido de las páginas. Tampoco menciona que es el quien decide escoger la clasificación G (ahora Puerto Rico tiene que cumplis con los mismos parametros que Aladino). Tampoco menciona que esa clasificación no se menciona para nada en la aplicación al "ring" y que webring no menciona para que (si para algo) se usa.
Como uds. comprenderan los sitios que sean incluidos en el Webring de Coqui deben ser aptos para todo publico indistintamente si tienen contenido politico o no. De hecho en el webring hay páginas de diferentes ideologias políticas. La página objeto de controversia, controversia que ha sido traida a la lista y al web por su dueñ@ identificado solamente como "Yoryie Bestial" , quedo fuera de clasificacion por su contenido y lenguaje no apto para todas las edades conforme esta clasificado el webring de Coqui por eso es que ha sido dada de baja del webring. (Me perdona por no dirigirme a usted por su nombre ya que desconozco su verdadera identidad, solo se su seudónimo)
"como ustedes comprenderán"? Desde que óptica? La de él? Aquí el habla por el que lo lee y concluye que la única mirada posible es la de el, el asume que tod@s comprenderán y estarán de acuerdo con el INVISIBILIZANDO así la posibilidad de que hay otras lecturas.
entonces va el ataque a mi credibilidad: (nótese que sigue sin hablar del issue) "identificado solamente como 'yoryie bestial', NO SE SABE QUIEN ES! ,esto levantará sospechas entre l@s más conservadores, quedó fuera de clasificación por su contenido, (estos abogados!, que bien aprenden a no decir nada cuando escriben) y lenguaje "no apto para todas las edades" eso claro es su opinión, NADA MAS!. Entonces recalca "humildemente"que no conoce mi nombre sólo mi seudónimo, cómo si eso fuera importante, sin discutir jamás el contenido que objeta y/o porqué lo objeta.
Primero debo aclarar que es un webring: (citado de las paginas de webring.org)
What is Webring?
The Webring is a totally free service offered to the Internet community. We are a quickly growing collection of homepages from all over the World who are committed to creating a new kind of Web community.
The Webring provides the World Wide Web with a different way to organize web sites. The Webring is a way to group together sites with similar content (or any pages at all, if one so desires) by linking them together in a circle, or ring.
Por lo que ustedes podrán apreciar, el propósito del webring es para enlazar paginas, en este caso, y en lo que corresponde al de Coqui, paginas de miembros de la lista Coqui, paginas de Puertorriqueños, paginas sobre Puerto Rico, su cultura y los Puertorriqueños y/o con contenido similar. El propósito de este webring esta explicado en http://premium.caribe.net/~amvr/coquipr.htm. Cita del "home page" del webring de Coqui:
"El Coquí de Puerto Rico "Webring" es la forma más sencilla de navegar las páginas de los miembros de la lista "El Coquí de Puerto Rico" y de todo buen Puertorriqueño. El Coquí de Puerto Rico "Webring" es en términos simples, Puerto Rico, su presencia e imagen en el Internet. Fue creado con el único propósito de realzar la imagen de Puerto Rico y los Puertorriqueños. El Webring del "Coquí de Puerto Rico" te permite visitar las páginas de sus miembros siguiendo un enlace que te lleva de una página a otra en secuencia o al azar. Todas las páginas que forman parte del "Coquí de Puerto Rico" Webring contienen la misma codificación en un lugar accesible y fácil de identificar para facilitar lanavegacion."
Claro no explica que parte de este propósito viola la Gay page!! No se le vé la mancha de plátano a la Gay page?!?!?!?!?!
"El Coquí de Puerto Rico Webring fue creado y es mantenido por, Angel M. Villamil
Rodríguez. Como "RingMaster" del Coquí de Puerto Rico Webring, soy el responsable de determinar la inclusión o no inclusión y permanencia de las páginas. La inclusion de las páginas no es automático. "
"Para pertenecer a este "Webring" la página debe ser sometida por su dueño, pertenecer o haber pertenecido al Coquí de Puerto Rico, o que sea la página de un puertorriqueño o que verse sobre Puerto Rico, su gente y su cultura. Es requisito indispensable incluir el codigo del ring en su "home page" en un lugar accesible al visitante. No se admitiran páginas que contengan material pornografico, o que su
contenido sea ofensivo a la moral o vayan en contra de la imagen de Puerto Rico y los puertorriqueños. Por esta razón nos reservamos el derecho de inclusion o exclusion de las paginás al Coquí de Puerto Rico Webring. "
La Gay Page se reafirma en que no violó ninguno de estos requisitos, este issue es el que el sr. Villamil NO DISCUTE. NO LO HACE! Van mas de 9 párrafos y no lo ha discutido.
En vista de lo anterior y por la clasificación que del mismo se ha registrado en webring.org registración que nos imponen otras normas adicionales la Gay Page que esta en http://geocities.datacellar.net/westhollywood/heights/5368/ muy a pesar nuestro tuvo que ser dada de baja del webring. Su contenido politico o social no ha sido determinante en nuestra decision. Lamento que en un principio pude haber confundido el URL o el dueño de la misma y haber enviado el mensaje al mantenedor de la página de Boricuas Bestiales. La Pagina antes mencionada sigue en el web, no cuento con el poder como se ha indicado de sacarla del internet. Contrario a la impresión de algunas personas la Gay Page no ha sido sacada del internet, solo que ya no forma parte del webring que administro.
"registración que nos imponen otras normas adicionales" esas normas adicionales, no las pudimos localizar despuésde mas de 3 horas de búsqueda en webring.org, porqué no las incluyó, despues de todo ha hecho "copy and paste"con todo lo demás que cita. "muy a pesar nuestro" este tono, está hecho para la audiencia, a mí, JAMAS me escribió en este tono sino en uno autoritario, cerrado al diálogo, desde la "tribuna moral". Ese "lamento tambien es para el público de Coqui, NUNCA se excusó con Boricuas Bestiales, por el error, ni conmigo por haberles notíficados a otros sobre su evaluación de la Gay Page.
Los que me conocen por mas de un año que llevo en la lista saben de mi. A muchos les conozco personalmente y mantengo relaciones de amistad y camaraderia. A otros, ademas de la relacion de amistad, me une otra profesional. Soy una persona recta y decente. Reciento las inputaciones que estimo incorrectas por el "Yoryie Bestial". Estimo que las mismas son injustas por demás.
Aquí apela a la solidaridad a la amistad, pide emoción y no evaluación del issue. es una persona "recta y decente" esas palabras siempre se usan juntitas, las he visto mucho en casos de políticos que están siendo investigados. realmente no quieren decir NADA, es sólo la opinión de la persona sobre sí misma.
A todos los dueños de los noventa y dos (92) sitios que ya pertenencen al webring muchas gracias por estar y pertenecer a este webring. Lamento aquellos que tomaron la decision de dar de baja su lugar del webring. A mis amigos todos de la lista Coqui,el Coqui de Puerto Rico gracias y perdonen les tomara de su tiempo con este mensaje el cual quizas ha sido algo extenso.
Pero es una joya!!!!! es extenso y no habla sobre si en efecto su acción fue en efecto o no censura!!! Dónde se vé la palabra censura en este extenso documento?
Debo señalar que el pertenencer al Webring del Coqui de Puerto Rico es voluntario. Creo prudente aclarar que el que envia este mensaje y ringmaster no recibe ningun tipo de compensación o beneficio alguno por su creación, mantenimiento y administracion. Todo lo he hecho para dar un servicio a la comunidad puertorriqueña en el internet, por unir paginas de amigos y compañeros puertorriqueños de la lista Coqui, paginas que realcen la imagen y el buen nombre de Puerto Rico y los puertorriqueños, con el propósito de brindar un servicio a los demás. Yo no vivo de crear controversias ni de la policitca. Soy un profesional, un trabajador y padre de familia que utiliza este medio que nos provee la tecnologia para uso de mi profesion, con fines informativos y ademas de ello para el disfrute personal y de mi familia.
Ahora, la nobleza! Todo por brindar un servicio! Igual que los políticos de nuevo, el mismo discurso. "profesional, trabajador, y padre de familia" el metarrelato de la modernidad!!!!! Esto parece ser un desesperado y clichoso intento de legitimarse!! Claro es una alegación que responde y se asume desde una posición de clase. esa sagrada trinidad: padre de familia, profesional, trabajador, no solamente está entrando en descrédito y obsolencia sino que es la misma trinidad que invocan los políticos cuando están siendo investigados o caen bajo la mirilla pública!
Efectivo inmediatamente no se permitiran paginas en el webring de Coqui que se desvien en su contenido de sus propositos y clasificacion del webring del Coqui de Puerto Rico. Para paginas con otro contenido estan las demas clasificaciones y webrings que indique' ma's arriba. Les sugiero a aquellos que asi lo deseen que pueden crear su propio webring, el servicio lo ofrece webring.org gratis!
intento de sonar enérgico, determinado
Agradezco a todos aquellos que me han enviado sus mensajes de apoyo y en otras ocasiones sus comentarios y felicitaciones por la creacion y mantenimiento del webring del Coqui.
expresión pro-forma, nadie lo hizo públicamente.
Por otro lado comparto con ustedes el que una de mis paginas con dirección en
http://premium.caribe.net/~amvr/sindex2.htm ha sido escogida para ser incluida en el foro sobre Puerto Rico de America Online's International Channel". Amigos esto, y un buen numero de comunicaciones de elogios y felicitacion que he recibido de distintas partes de EEUU y del del mundo por mis paginas y por la informacion que han obtenido navegando las del webring, constituye la unica satisfaccion que con mucha alegria recibo por el trabajo desinteresado y de servico a mi pais. Este es el resultado de estos años como dueño de un lugar en el web y desde hace mas o menos un año como miembro de la lista Coqui y ringmaster del Coqui de Puerto Rico Webring.
esto como que no iba aquí! escomo materia de otra carta, claro a menos que de nuevo....legitimación...aceptación...
Feliz Navidad a tod@s!
Att.
Angel M. Villamil, Esq.
Member HTML Writers Guild
avilla@prtc.net
247434@pager.mirabilis.com
World Wide Pager:
http://wwp.mirabilis.com/247434
http://premium.caribe.net/~amvr
Carta de solidaridad de Boricuas Bestiales y el Kolectivo Acción Libertaria (KAL)
Estimado Señor Villamil:
La precente es para hacerle saber nuestro descontento con las políticas asumidas por usted con respecto al coquiring.
Primero que nada, en aras de ser equanimes, debemos señalar que reconocemos y respetamos su iniciativa de crear un webring para páginas puertorriqueñas sin ningún interés económico.
Sin embargo, eso no significa que los usuarios de su servicio no podamos hacer saber nuestras ideas, aportaciones y descontentos con las políticas asumidas por usted con respecto dicho webring. Deseamos hacerle saber lo siguiente: webring.org tiene como política el no censurar paginas por su contenido (el contrato dice: "As a general rule, we do not censor rings or ring content, nor do we wish to do so.") por lo que se debe dejar claro la desicion de limitar el campo aceptable de expresion ha sido de usted solamente.
Sobre su decision de clasificar el webring como G podríamos tener largos e importantes debates, pero como lamentablemente parece ser que usted está cerrado al diálogo nos limitaríamos en señalarle que diferimos con ese tipo de clasificación infantilizante tanto para los usuarios del ring (al evaluar su contenido en base a los mismos criterios con que se evalúa a Aladino de Disney), como para los propios niños (otra política de infantilización que se ejerce contra ellos y subestima sus capacidades y los priva de información). Ante una concepción tan infantilizante de la expresión y de la niñez no nos queda otra salida que disentir.
Punto aparte, nos gustaría comentar acerca de su comentario sobre su interés en dar a conocer "páginas que realcen la imagen y el buen nombre de Puerto Rico y los puertorriqueños." Nuevamente apreciamos sus buenas intenciones, pero quizás deberiamos pensar el Internet como algo diferente de la pantalla del televisor y el cine con su lógica de las imágenes
pre-fabricadas. El Internet provee para mucho más que eso: provee para el debate de ideas y es ahí donde creemos que reside su más grande belleza. ¿Porque seguir pensando en proyectar una imagen de lo que son l@s puertorriqueñ@s? No sabemos a ciencia cierta que es un boricua, pero me huele que es aalgo más que arroz y habichuelas y una bonita playa en ritmo de salsa. Sin embargo esa sigue siendo la imagen por la que se nos percibe fuera de la isla y es lamentable que esa sea una imagen que sería mucho mas aceptada en el coquiring que lo que nosotr@s y la Gay Page proponemos.
Como sugerencia concreta le hariamos saber que aunque usted haya tendio la iniciativa de registrar el coquiring. Luego de tener una comunidad registrada en él, las desiciones se deben dar con la participación de los usuarios del mismo. ¿Nunca se ha preguntado si la mayoría de los miembros optarían por cambiar la clasificación del ring a PG o a R, por ejemplo? ¿Porque no se les consulta en ésta y otras decisiones como la de expulsar a un miembro? No solo eso, sino que fue irresponsable de su parte no contestarle al webmaster de la Gay Page, Georgie Bestial, sino hasta que este no tuvo mas remedio que hacer público el asunto para obtener respuestas. No podemos avalar esas Prácticas.
Le pedimos pues que nos retire del coquiring. Sepa que puede contar con nosotros para trabajos subsiguientes en donde los raseros se tracen en base de la plena libertad de expresión
atentamente,
Freddie Marrero - Webmaster Boricuas Bestiales:
http://members.tripod.com/~Don_Q/
Josefo - Webmaster KAL:
http://geocities.datacellar.net/CapitolHill/5943/
PD:
Enviamos como anejo la clasificacion a la que nos referimos en la carta.
G = All ages.
PG = Recommended 13+. Ring might contain sites inappropriate or of little
interest to young children.
R = Adults and older children. (Ring might, for example, contain sites with
profanity or potentially offensive material.)
NC17 = Mature viewers only. Rings containing sexuallyexplicit and/or
pornographic material must be rated NC17 or XXX.
XXX = Adults only.Rings dealing explicitly with pornography or pornographic
material must be rated XXX.
Por favor 
escribeme
This page hosted by 
Get your own Free Home Page