Intercambio de cartas entre el señor Villamil y Boricuas Bestiales (primero) y La Gay page (al final)
La Primera correspondencia fué enviada equivocadamente a Boricuas Bestiales: Zona de renegociación cultural
1) noviembre 26, 1997
| From:
Angel M. Villamil [SMTP:avilla@prtc.net] Estimado amigo: Estuve verifianco el contenido de las paginas que estan en el webring. En las suyas encontre material de alto contenido para adultos, homosexualismo y palabras soeces lo cual conforme a las reglas del nuestro webring y de webring.org, quien provee nuestro servicio no son permisibles ni es la idea del webring. Por lo tanto su site ha sido dado de baja del webring del Coqui de Puerto Rico y ha sido pasado a un area de espera por diez dias para darle una oportunidad de que corrija el contenido. De no corregirse el señalamiento nuestro la baja sera definitiva. Le recuerdo que como dueño del Webring de "El Coqui de Puerto Rico", conforme se indica en nuestra pagina, tengo la completa autoridad y libertad de aceptar y determinar sobre la permanenceia de las paginas en el webring. Gracias por su atencion, Att. |
Contestación del web-master de Boricuas Bestiales al señor Villamil:
2) 3 de diciembre de 1997
| Sr.
Villamil: Hola. Antes que nada lamento contestar luego de varios días pero es que estaba de viaje y acabo de regresar. Me gustaría pues saber qué partes exactas no son conformes con "las reglas de nuestro webring y de webring.org, quien provee nuestro servicio". Porfavor agradecería que sea preciso y me señale la dirección y localización exacta en dónde se encuentra el "alto contenido para adultos, homosexualismo y palabras soeces" que "conforme a las reglas de nuestro webring y de webring.org... no son permisibles". De esa manera l@s Boricuas Bestiales podríamos evaluar la situación para así considerar hacer las correcciones pertinentes.
Sinceramente, Freddie Marrero |
Contestaciónes del señor Villamil a Boricuas Bestiales:
3. 4 de Diciembre de 1997
| Estimado amigo: Puede ir a http://premium.caribe.net/~amvr/coquipr.htm y alli estan las reglas basicas. Le recuerdo que según le indicara anteriormente el webring de Coqui de Puerto Rico fue creado y es mantenido por mi y como su dueño y mantenedor del mismo es de mi única incumbencia y decisicón la admisión y permanencia de las paginas. Att. |
4. 4 de Diciembre de 1997
| Esta
mañana le conteste un poco apresurado pues tenía que llegar a la oficina, volviendo a leer su e-mail debo señalar que el contenido se encuentra en la llamada "Gay Page" según mi mejor recuerdo. De hecho dicha pagina había sido registrada de forma separada y ha sido dada de baja también. Cualquier duda que tenga favor de comunicarse conmigo. Gracias Att. Angel M. Villamil, Esq. Member HTML Writers Guild avilla@prtc.net 247434@pager.mirabilis.com World Wide Pager: http://wwp.mirabilis.com/247434 http://premium.caribe.net/~amvr |
Al recordarle al señor Villamil, cual es la dirección (URL) de Boricuas Bestiales e insistirle en que identificara cual es el contenido de Boricuas Bestiales que el objetaba, le advertimos:
| From:
fred fredd03@ibm.net> To: Angel Villamil avilla@prtc.net> Subject: Re: Webring Coqui PR Date: Friday, December 05, 1997 12:40 PM Sr. Villamil. Hola. Gracias por su pronta respuesta. Lamenteblemente la misma no contesta nuestra interrogante de saber que partes exactas no son conformes con las reglas del webring. En su primer mensaje usted nos hizo saber de un periodo de tiempo para modificar dicho contenido, en aras de poder considerar cualquier modificación a la pagina necesitamos saber cual es el contenido exacto que ha provocado esta situación. Sabemos que la política del webring indica que: "Es requisito indispensable incluir el codigo del ring en su "home page" en un lugar accesible al visitante. No se admitiran páginas que contengan material pornografico, o que su contenido sea ofensivo a la moral o vayan en contra de la imagen de Puerto Rico y los puertorriqueños." Por lo tanto le agradeceríamos que nos señalase que contenido en espécifico (¿Que palabra o Imagén? ¿Dónde?) se encuentra fuera de este reglamento para que el colectivo pueda evaluar la situación con la mayor información posible a nuestro alcance. Por último, es importante recordarle que el colectivo Boricuas Bestiales contiene dentro de si gran cantidad de engrampes (links) a otras páginas en el Internet. Recuerde siempre asegurarse que el contenido problematico en esta situación se encuentra en nuestra pagina y no en otra (el contenido de nuestra pagina reside en http://members.tripod.com/~Don_Q). esperando oir de usted, Freddie Marrero |
6. 5 de Diciembre de 1997
| Verifico de nuevo y le dejo saber aunque creo que la hice
referencia a La Gay Page que si creo este en su site Angel M. Villamil,
Esq. |
Por último y sin ni siquiera excusarse por su error, boricuas bestiales recibe:
6. December 07, 1997
| Bienvenido al "Coqui de Puerto Rico" WebRing!! You have just been added to El Coqui de Puerto Rico. Congratulations! Your site information is as follows: Ring ID: coqui (El Coqui de Puerto Rico) ....etc. |
Yo ni siquiera tuve
el beneficio de que se me informara que La Gay Page había sido excluida del Web-ring.
Cuando me dí cuenta le escribí al Señor Villamil:
| Sr.
Angel Villamil: He sido notificado por algun@s usuarios que mi link al coquí web-ring informa que mi página no pertenece al mismo. En comunicación me enviara el web-master de Boricuas Bestiales: Zona de Renegociación Cultural, me informa que usted les escribió a ell@s sobre problemas con mi página. Coquí web-ring no me ha informado de ningún problema con mi página. En el ánimo de considerar cualquier señalamiento que usted tenga y en la necesidad de entender que razones evitan que permanezca en el web-ring le escribo esta carta, solicitandole me explique que razones informaron su decisión y cuales sugiere sean los pasos a seguir para corregir la situación. Gracias anticipadas por su pronta respuesta. Peace bestial, One man's imagined community is
another man's political prison. |
Esta fué la escueta respuesta...
| Yoryie:
Es correcto la pagina ha sido dada de baja. Encontre en la misma contenido y palabras que a mi juicio no son adecuadas para el webring. Favor de ver las reglas y demás asuntos sobre la admisión y permanencia de las paginas en el webring. Le recuerdo que como creador, dueño y "ringmaster" tengo la absoluta discreción y autoridad para decidir que páginas se admiten y aún después de admitidas, las que se quedan. Favor escribirme si tiene cualquier duda. |
si, tenía dudas... y le escribí:
| Señor
Villamil Agradezco su pronta
contestación. He revisado las reglas y no he podido |
El último intento de
comunicación, no tuvo ningúna respuesta....
Denunciamos:
Manifestaciones y replanteamientos generados tras ser censurados y expulsados del Coqui Webring Boricuas Bestiales: La Gay page no es la única página con una propuesta política en el coquí web-ring. Pero sí la única que promueve sus planteamientos desde una perspectiva teórica "Queer" y su webmaster es considerado activista Gay.La Gay Page ha sido expulsada del Coqui webring por su dueño y administrador, el señor Angel Villamil : avilla@prtc.net Confrontados con el hecho de que la Gay page no violenta ninguno de los reglamentos de coquí-ring, nos cuestionamos: porque el señor Villamil decidió excluir la Gay page? (recuento de cartas a quién quiera verlas en: http://geocities.datacellar.net/westhollywood/heights/5368/cartas.html) No vamos a cuestionar que el Sr. Villamil tenga o no tenga la potestad de excluirnos del coquí web-ring, el puede hacerlo, lo sabemos. Lo que sí emplazamos es que se ampare tras falsas acusaciones de "pornografía" y "material de alto contenido adulto", en vez de decir llanamente: "tengo prejuicios, no los quiero aquí, no importa que mis prejuicios afecten o no a la comunidad de coquí-ring", por ejemplo. No debemos, ni queremos, exonerar al sr. Villamil tan facilmente, porque entendemos que debe asumir entera responsabilidad de sus actos y medir las consecuencias y efectos sobre el coqui-ring, una comunidad virtual que él debe respetar, como ring-master, ya que a traves de él se reflejará si es esta una comunidad saludable, democrática e inclusiva que verdaderamente re-presenta la imagen de Puerto Rico y su diversidad. Una comunidad virtual donde gran parte de su membresía incluyen el lazo azul en sus web-pages solidarizándose con la libertad de expresión en la Internet. Hemos verificado las reglas, las mismas dicen: "Es requisito indispensable incluir el codigo del ring en su "home page" en un lugar accesible al visitante. No se admitirán páginas que contengan material pornográfico, o que su contenido sea ofensivo a la moral o vayan en contra de la imagen de Puerto Rico y los puertorriqueños." La gay page se reafirma en que no ha violado estas reglas. Muchos de los ensayos allí presentes han sido publicados en el San Juan Star, Diálogo, La iupi y Poder Estudiantil. Las diferentes poesías han sido leídas en foros públicos para deleite de diversos públicos. Los temas expuestos y/o discutidos son de profundo contenido político, de relevancia y parte del complejo constructo social que llamamos Puerto Rico hoy día. No queremos pensar que el sr. Villamil lo hizo solo por utilizar su prerogativa de manera autoritatia y dictatorial. Porque privar a la comunidad del coquí de un web-page que como dice en su introducción representa "presencia e imagen en el internet"? Yoryie Bestial, webmaster La Gay Page L@s siguentes Webmistresses y Webmasters se solidarizan con La Gay page y en favor de la libertad de expresión en la comunidad cibernética. 1- Melba Miranda - Alter Arte 2- Superchangó – Kolectivo Acción Libertaria3- Fredd03 – Boricuas Bestiales: Zona de renegociación cultural 4- Gonabi– Roseyo & friends 5- Aíxa A. – De Esto y Aquello 6-Jaime Davila http://csp.gc.cuny.edu:8080/mosaic_pages/jaimes_home 7- Chiara Merino Pérez; Bar Las Virtudes 8- Sandy - Mi Espacio 9- Don Q- Boricuas Bestiales: Zona de renegociación cultural 10- Roxana Varela Fernós- Boricuas Bestiales: Zona de renegociación cultural 11- Hiram Melendez 12- Luis López Seva - Ciudad Seva 13- Bootboy- La Página de TITO 14- Ruth E. Arroyo 15- Boricua 2000 16- Leonardo Delgado 17- Instituto de Derecho Laboral Puedes unir tu nombre a esta lista y así ser parte de la denuncia contra la censura escribiéndome a yoryie@ibm.net |
Contestación del Señor Villamil al flier de la Gay page, enviada el día 15 de diciembre. (problemas tecnicos me impidieron reducir el logo de su carta) Y mi respuesta final.
escribeme
This page hosted by 
Get your own Free
Home Page