From: Alyssa Nguyen [alyssa3467@home.com]
Sent: Sunday, April 09, 2000 14:21
Subject: RE: my response to your email

I did not expect you, or any of the other recipients (intended or not) of that e-mail, to be able to relate to it, however, you are correct in assuming that it is something I feel strongly about. When I sent that letter, I was ready to sever all ties with people I knew and try later to pick up the pieces of what would be left of my life. I'm glad to say that it did not come to that, although there was a small number of people who did not react in a very positive manner.

I don't think it would be correct, nor in any way accurate, to say that any one event or number of events caused me to feel this way because I've been feeling this way for a significant portion of my life. My mom said that when I was 4 or so, I acted like my little sister did at that age, which is different from how my brother apparently acted at that point in his life. I've always been more feminine than masculine, and I was often teased for “acting like a girl.” (One thing I've always wanted to say... “Has it ever occurred to you that I act like a girl because I *am* a girl?”) As a matter of fact, most of my friends have been girls. I guess that would contribute later to people thinking I was gay... (For me, that issue is still clouded because I've never really been attracted to persons of either sex.)

I remember feeling a bit jealous in school, seeing the girls go through puberty, but at the same time I was confused, wondering why I was feeling that way. I didn't really like the idea of my voice changing either.... Eventually I figured that part of me out, but I was afraid to tell anyone because I was always made fun of before, and a lot of people just seemed really homophobic. I eventually reached a point where I couldn't keep it bottled up anymore, and I had to tell someone; hiding myself from people began to have a negative impact on my behavior, causing me to sometimes be overly irritable and violent, for example.

BTW, I did try to write something for “The Olé Times” but was squelched by Mrs. Axtell, saying that it wouldn't be able to slide by the administration. Any article I wrote on the women's rights or anything related to how screwed up society sometimes is when it comes to gender/sexual issues was always
“By Alyssa Nguyen” for various reasons. (Of course, the one time I *didn't* want that name used, Waheed goes out and does it =P) She did, however, talk to me and tell me that someone in the previous class (when the paper was “The Bolsa Chronicles” or something like that) wanted to write an article on what it's like to be a teen lesbian, but it was never printed for similar reasons.

Alyssa Nguyen

-----Original Message-----
From: Ramon Trujillo [e-mail address removed]
Sent: Thursday, April 06, 2000 21:26
To: alyssa@vnisoft.com
Subject: my response to your email


[real name],
  I'm sorry i didn't send this earlier, i know you had asked me to, and that
i said i'd send it "tomorrow."  Well, as the old saying goes "tomorrow never
comes." In short, i simply did not find the time, i haven't even been on the
net much lately, just for a few minutes to check mail and i'm off.  Anyway,
i see, or rather understand, your dilemma.  I personally can't relate to it,
however.  If you feel as if you ARE a woman inside, then it must be an
emotion that you feel strongly about.  If you do officially become your
alter ego Alissa, then the best of luck to you as a woman.  Other than that,
i mean, your story is rather self-explanatory.  I have to admit that i had a
little chuckle at first, it's just what you said, not you.  But after the
initial laughs and "ewws" i know that you feel strongly about what you
wrote.  Your story, if you will, is rather sad. I mean the whole concept of
being, at the expense of sounding trite, trapped in a man's body.  I just
have one question:  What events in your life caused you to feel the way that
you do?
  When you have a chance, get back to me on that.

Sincerely,
Ramon Trujillo

Copyright © 2000 Alyssa Nguyen. All rights reserved.
Revised: 11 July 2000 13:16 -0700.
1