Dolce Chiara
vorrei essere il Caso
Per donarti Fortuna ed Amore,
ma il cielo che porti dipinto negli occhi
è già la certezza di questa futura speranza;
vorrei essere un sorriso
e riuscire a consolare la tua solitudine,
ma essa giammai ti sarà compagna
nel dolore per ogni tua lacrima;
vorrei essere il genio nascosto
dei sogni che insegui in silenzio,
ma in te hai la risposta e la strada e la forza
e di me no chiederesti l'aiuto;
vorrei essere il futuro che promette
o il passato che ricorda,
ma sarei il presente che insegue;
e invece sono soltanto io:
forse nessuno per molti
[ed ora nessuno per te,] (versione attuale)
ma almeno un amico per te, (versione originale)
dolce Chiara.