 cuyaya@pagina.de ©2006 MR_CuYaYa |
|
LISTADO DE LAS AVES DE |
CHECK-LIST OF THE BIRDS OF
THE |
Preparada por / Prepared by:
Stephen "Esteban" Brauning Para: Sociedad Ornitológica de la Hispaniola For: Hispaniolan Ornithological Society Santo Domingo, República Dominicana 1996 |
|
Nombre científico en rojo = Especie endémica
Scientific name in red = Endemic species
* = Podría ser considerada endémica a partir de su aparente extinción en Jamaica
* = Could be considered as an endemic since it appears to have been totally extirpated from Jamaica
| Nombre Dominicano Dominican Name | Nombre Inglés English Name | Nombre científico Scientific Name |
|---|---|---|
| Tigua | Least Grebe | Tachybaptus dominicus |
| Zaramagullón | Pie-billed Grebe | Podilymbus podiceps |
| Diablotín | Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata |
| Lavapiés | Leach's Storm-Petrel | Oceanodroma leucorhoa |
| Golondrina del Mar | Wilson's Storm-Petrel | Oceanites oceanicus |
| Rabijunco | White-tailed Tropic Bird | Phaethon lepturus |
| Rabijunco | Red-billed Tropic Bird | Phaethon aethereus |
| Pelícano | Brown Pelican | Pelecanus occidentalis |
| Bubí | Brown Booby | Sula leucogaster |
| Bubí Blanco | Red-footed Booby | Sula sula |
| Bubí | Masked Booby | Sula dactylatra |
| Corúa | Double-crested Cormorant | Phalacrocorax auritus |
| Corúa Real | Anhinga | Anhinga anhinga |
| Tijereta, Rabihorcado | Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens |
| Garzón Cenizo | Great Blue Heron | Ardea herodias |
| Garza Azul | Little Blue Heron | Egretta caerulea |
| Crá-Crá | Green Heron | Butorides virescens |
| Garza Rojiza | Reddish Egret | Egretta rufescens |
| Garza Ganadera | Cattle Egret | Bubulcus ibis |
| Garza Real | Great Egret | Egretta alba |
| Garza de Rizos | Snowy Egret | Egretta thula |
| Garza Pechiblanco, Garza Tricolor | Tricolored Heron | Egretta tricolor |
| Rey Congo Cabeza Negra | Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax |
| Rey Congo Cabeza Amarilla | Yellow-crowned Night-Heron | Nyctanassa violacea |
| Martinetico | Least Bittern | Ixobrychus exilis |
| Ave Toro, Guanabá | American Bittern | Botaurus lentiginosus |
| Coco, Faisán | Wood Stork | Mycteria americana |
| Coco Prieto | Glossy Ibis | Plegadis falcinellus |
| Coco Blanco | White Ibis | Eudocimus albus |
| Cuchareta | Roseate Spoonbill | Platalea ajaja |
| Flamenco | Roseate Flamingo | Phoenicopterus ruber |
| Yaguasín | Fulvous Whistling-Duck | Dendrocygna bicolor |
| Yaguaza | West Indian Whistling-Duck | Dendrocygna arborea |
| Pato Inglés | Mallard | Anas platyrhynchos |
| Pato | Gadwall | Anas strepera |
| Pato Pescuecilargo | Northern Pintail | Anas acuta |
| Pato de la Orilla | White-cheeked Pintail | Anas bahamensis |
| Pato Serrano | Green-winged Teal | Anas crecca carolinensis |
| Pato de Florida | Blue-winged Teal | Anas discors |
| Pato Cabecilargo | American Wigeon | Anas americana |
| Cuchareta | Northern Shoveler | Anas clypeata |
| Pato Turco | Lesser Scaup | Aythya affinis |
| Cabezón | Ring-necked Duck | Aythya collaris |
| Pato Criollo | Masked Duck | Nomonyx dominicus |
| Pato Espinoso | Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis |
| Aura Tiñosa, Aura | Turkey Vulture | Cathartes aura |
| Guaraguaíto de Sierra | Sharp-shinned Hawk | Accipiter striatus |
| Guaraguao | Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis |
| Guaraguao de Bosque, Gavilán Bobo | Broad-winged Hawk | Buteo platypterus |
| Gavilán, Guaraguaíto | Ridgeway's Hawk | Buteo ridgwayi |
| Gavilán Sabanero, Gavilán de Ciénaga | Marsh Hawk, Northern Harrier | Circus cyaneus |
| Guincho | Osprey | Pandion haliaetus |
| Halcón de Patos | Peregrine Falcon | Falco peregrinus |
| Halconcito | Merlin | Falco columbarius |
| Cuyaya, Cernícalo, Salnícalo | American Kestrel | Falco sparverius |
| Codorniz | Common Bobwhite | Colinus virginianus |
| Guinea, Pintada | Helmeted Guineafowl | Numida meleagris |
| Carrao | Limpkin | Aramus guarauna |
| Gallinuela de Mangle | Clapper Rail | Rallus longirostris |
| Gallito Manchado | Spotted Rail | Pardirallus maculatus |
| Gallito | Sora | Porzana carolina |
| Gallito Amarillo | Yellow-breasted Crake | Porzana flaviventer |
| Gallareta Azul | Purple Gallinule | Porphyrula martinica |
| Gallareta Pico Rojo | Common Moorhen | Gallinula chloropus |
| Gallareta Pico Blanco | American Coot | Fulica americana |
| Gallareta Pico Blanco | Caribbean Coot | Fulica caribaea |
| Gallito de Agua | Northern Jacana | Jacana spinosa |
| Caracolero | American Oystercatcher | Haematopus palliatus |
| Playero | Snowy Plover | Charadrius alexandrinus |
| Playerito | Piping Plover | Charadrius melodus |
| Playero | Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus |
| Corredor | Thickbilled Plover | Charadrius wilsonia |
| Fraile | Killdeer | Charadrius vociferus |
| Playero Americano | American Golden Plover | Pluviallis dominica |
| Playero | Back Bellied Plover | Pluviallis squatarola |
| Playero Turco | Ruddy Turnstone | Arenaria interpres |
| Viuda, Zancudo | Black-necked Stilt | Himatopus mexicanus |
| Guineíta | Common Snipe | Gallinago gallinago |
| Playerito Manchado | Spotted Sandpiper | Actitus macularius |
| Playero Solitario | Solitary Sandpiper | Tringa solitaria |
| Playero patas amarillas grande | Greater Yellow-legs | Tringa melanoleuca |
| Playero patas amarillas menor | Lesser Yellow-legs | Tringa flavipes |
| Chorlo | Willet | Cataptrophorus semipalmatus |
| Playero Pechirrojo | Red Knot | Calidris canutus |
| Playerito | Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos |
| Playerito | White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis |
| Playerito menor | Least Sandpiper | Calidris minutilla |
| Playerito | Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla |
| Playerito | Western Sandpiper | Calidris mauri |
| Playerito Blanquito | Sanderling | Calidris alba |
| Playero Pico Largo | American Dowitcher | Limnodromus griseus |
| Playero Zancudo | Stilt Sandpiper | Calidris himatopus |
| Playero Rojizo | Buff-breasted Sandpiper | Tryngites subruficollis |
| Playero | Marbled Godwit | Limosa fedoa |
| Playero | Hudsonian Godwit | Limosa haemastica |
| Búcaro | Double-Striped Thick-Knee | Burhinus bistriatus |
| Gaviota del Norte | Herring Gull | Larus argentatus |
| Gaviota | Ring-billed Gull | Larus delawarensis |
| Gaviota Cabecinegra | Laughing Gull | Larus atricilla |
| Golondrina del Mar | Forster's Tern | Sterna forsteri |
| Gaviota Común | Common Tern | Sterna hirundo |
| Palometa | Roseate Tern | Sterna dougallii |
| Gaviota Monja | Bridled Tern | Sterna anaethetus |
| Gaviota Oscura | Sooty Tern | Sterna fuscata |
| Gaviota Pico Agudo | Sandwich Tern | Sterna sandvicensis |
| Gaviotica | Least Tern | Sterna antillarum |
| Gaviota Real | Royal Tern | Sterna maximus |
| Gaviota Real? | Caspian Tern | Sterna caspia |
| Cervera | Brown Noddy | Anous stolidus |
| Pico de Tijera, Gaviota | Black Skimmer | Rynchops niger |
| Paloma Doméstica, Paloma Bravía | Rock Dove | Columba livia |
| Paloma Coronita | White-crowned Pigeon | Patagioenas leucocephala |
| Paloma Turca | Scaly-naped Pigeon | Patagioenas squamosa |
| Paloma Ceniza | Plain Pigeon | Patagioenas inorata |
| Rolón | Zenaida Dove | Zenaida aurita |
| Tórtola | Mourning Dove | Zenaida macroura |
| Aliblanca | White-winged Dove | Zenaida asiatica |
| Rolita | Common Ground-Dove | Columbina passerina |
| Perdíz Colorada | Ruddy Quail-Dove | Geotrygon montana |
| Perdíz Coquito Blanco | White-fronted Quail-Dove | Geotrygon leucometopia |
| Perdíz | Key West Quail-Dove | Geotrygon chyrsia |
| Cotorra | Hispaniolan Parrot | Amazona ventralis |
| Perico | Hispaniolan Parakeet | Aratinga choloptera |
| Perico Amargo | Olive-throated Parakeet | Aratinga nana |
| Pájaro Bobo | Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor |
| Pájaro Bobo Pico Amarillo | Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus |
| Pájaro Bobo Pico Negro | Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythropthalmus |
| Cúa, Tacó | Bay-breasted Cuckoo | Hyetornis rufigularis |
| Tacot, Pájaro Bobo | Hispaniolan Lizard Cuckoo | Saurothera longirostris |
| Judío | Smooth-billed Ani | Crotophaga ani |
| Lechuza Común o Blanca | Barn Owl | Tyto alba |
| Lechuza Común | Ashy-faced Owl | Tyto glaucops |
| Cucú | Burrowing Owl | Athene cunicularia |
| Lechuza de Sabana | Short-eared Owl | Asio flammeus |
| Lechuza Orejita | Stygian Owl | Asio stygius |
| Bruja | Jamaican Potoo | Nyctibius jamaicensis |
| Don Juan | Chuck Will's Widow | Caprimulgus carolinensis |
| Pitanguá | Hispaniolan Nightjar | Caprimulgus ekmani |
| Torico | Least Pauraque | Siphonorhis brewsteri |
| Querebebé | Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii |
| Querebebé Migratorio | Common Nighthawk | Chordeiles minor |
| Vencejo | Chimney Swift | Chaetura pelagica |
| Vencejo Negro | Black Swift | Cypseloides niger |
| Vencejo de Collar | Collared Swift | Streptoprocne zonaris |
| Vencejito | Antillean Palm Swift | Tachornis phoenicobia |
| Zumbador Esmeralda | Hispaniolan Emerald | Chlorostilbon swainsonii |
| Zumbador Grande | Antillian Mango | Anthracothorax dominicus |
| Zumbadorcito | Vervain Hummingbird | Mellisuga minima |
| Papagayo | Hispaniolan Trogon | Priotelus roseigaster |
| Martín Pescador | Belted Kingfisher | Ceryle alcyon |
| Chi-Cuí | Narrow-billed Tody | Todus angustirostris |
| Barrancolí | Broad-billed Tody | Todus subulatus |
| Carpinterito de Sierra, Carpintero Bolo | Antillean Piculet | Nesoctites micromegas |
| Carpintero | Hispaniolan Woodpecker | Melanerpes striatus |
| Carpintero de Paso | Yellow-bellied Sapsucker | Sphyrapicus varius |
| Petigre, Pestigre, Pitirre | Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis |
| Manjuila | Loggerhead Kingbird | Tyrannus caudifasciatus |
| Manuelito | Stolid Flycatcher | Myiarchus stolidus |
| Maroíta | Hispaniolan Pewee | Contopus hispaniolensis |
| Maroíta Canosa | Greater Antillean Elaenia | Elaenia fallax |
| Golondrina Verde | Golden Swallow | Tachycineta euchrysea * |
| Golondrina Migratoria | Tree Swallow | Tachycineta bicolor |
| Golondrina Grande | Purple Martin | Progne subis |
| Golondrina Grande | Caribbean Martin | Progne dominicensis |
| Golondrina | Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopterix serripennis |
| Golondrina del Norte | Barn Swallow | Hirundo rustica |
| Golondrina de Cuevas | Cave Swallow | Petrochelidon fulva |
| Cuervo | White-necked Crow | Corvus leucognaphalus |
| Cao | Hispaniolan Palm Crow | Corvus palmarum |
| Ruiseñor | Northern Mockingbird | Mimus polyglottos |
| Zorzal Pardo | Pearly-eyed Thrasher | Margarops fuscatus |
| Zorzal de La Selle | La Selle's Thrush | Turdus swalesi |
| Chuá-Chuá | Red-legged Thrush | Turdus plumbea |
| Zorzal Migratorio | Grey-cheeked Thrush | Catharus minimus |
| Zorzal de Bicknell | Bicknell's Thrush | Catharus bicknelli |
| Jilguero | Rufous-throated Solitaire | Myadestes genibarbis |
| Cigua Palmera | Palm Chat | Dulus dominicus |
| Cigüita Juliana | Flat-billed Vireo | Vireo nanus |
| Julián Chiví | Black-wiskered Vireo | Vireo altiloquus |
| Pega Palo | Black & White Warbler | Mniotilta varia |
| Cigüita Cabeza Amarilla | Prothonatary Warbler | Protonotaria citrea |
| Cigüita Cabeza Rayada | Worm Eating Warbler | Helmintheros vermivorum |
| Cigüita Ala Azul | Blue-winged Warbler | Vermivora pinus |
| Cigüita de Tenesí | Tennessee Warbler | Vermivora peregrina |
| Cigüita Parula | Parula Warbler | Parula americana |
| Canario de Manglar | Yellow Wabler | Dendroica petechia albicollis |
| Cigüita Magnolia | Magnolia Warbler | Dendroica magnolia |
| Cigüita Tigrina | Cape May Warbler | Dendroica tigrina |
| Cigüita Azul Garganta Negra | Black-throated Blue Warbler | Dendroica caerulescens |
| Cigüita Mirta | Myrtle Warbler | Dendroica coronata |
| Cigüita Pechinegra | Black-throated Green Warbler | Dendroica virens |
| Cigüita Garganta Amarilla | Yellow-throated Warbler | Dendroica dominica |
| Cigüita del Pinar | Pine Warbler | Dendroica pinus chrysoleuca |
| Cigüita Casco Prieto | Blackpoll Warbler | Dendroica striata |
| Cigüita de los Prados | Praire Warbler | Dendroica discolor |
| Cigüita Palmar | Palm Warbler | Dendroica palmarum |
| Cigüita Saltarina | Ovenbird | Seiurus aurocapilla |
| Cigüita de Agua | Northern Water Thrush | Seiurus noveboracensis |
| Cigüita del Rio | Louisiana Water Thrush | Seiurus motacilla |
| Cigüita Enmascarada | Common Yellowthroat | Geothlypis trichas |
| Cigüita de Kentuki | Kentucky Warbler | Oporornis formosus |
| Cigüita Triste | Mourning Warbler | Oporornis philadelphia |
| Cigüita de Lentes | Connecticut Warbler | Oporornis agilis |
| Cigüita Coliverde | Green-tailed Warbler | Microligea palustris |
| Cigüita Aliblanca | White-winged Warbler | Xenoligea montana |
| Cigüita de Gorra Negra | Hooded Warbler | Wilsonia citrina |
| Bijirita, Candelita | American Redstart | Setophaga ruticilla |
| Cigüita, Pincha, Reinita | Bananaquit | Coereba flaveola |
| Jilguerillo | Blue-hooded Euphonia | Euphonia musica |
| Cigua Amarilla, Reina Mora | Hispaniolan Spindalis | Spindalis dominicensis |
| Cuatro Ojos | Black-crowned Palm Tanager | Phaenicophilus palmarum |
| Cuatro Ojos Cabeza Gris | Grey-crowned Palm Tanager | Phaenicophilus poliocephalus |
| Tanagra de Paso | Summer Tanager | Piranga rubra |
| Chirrí de Bahoruco, Patico | Western Chat Tanager | Calyptophilus tertius |
| Chirrí, Chirrí de Neyba | Eastern Chat Tanager | Calyptophilus frugivous |
| Mayito | Tawny-shouldered Blackbird | Agelaius humeralis |
| Pájaro Vaquero | Glossy Cowbird | Molothrus bonariensis |
| Chinchilín | Greater Antillean Grackle | Quiscalus niger |
| Cigua Canaria | Greater Antillean Oriole | Icterus dominicensis |
| Cigua Canaria Americana | Northern Baltimore Oriole | Icterus galbula |
| Gorrión | House Sparrow | Passer domesticus |
| Madam Sagá, Chichiguao | Village Weaver | Ploceus cucullatus |
| Pechijabado, Cigüita Comearroz | Nutmeg Manakin | Lonchura punctulata |
| Monjita Tricolor | Tricolored Munia | Lonchura malacca |
| Canario | Antillean Siskin | Carduelis dominicensis |
| Picocruzado, Turquesa, Periquito | Hispaniolan Crossbill | Loxia megaplaga |
| Gallito Prieto | Greater Antillean Bullfinch | Loxigilla violacea |
| Cigüita de Hierba | Yellow-faced Grassquit | Tiaris olivaceus |
| Juana Maruca | Black-faced Grassquit | Tiaris bicolor |
| Degollado | Rose-breasted Grosbeak | Pheucticus ludovicianus |
| Azulejón | Blue Grosbeak | Passerina caerulea |
| Azulejo | Indigo Bunting | Passerina cyanea |
| Tumbarrocío | Grasshopper Sparrow | Ammodramus savannarum |
| Cigüita de Constanza | Rufous-collared Sparrow | Zonotrichia capensis |
Tú
eres la persona número 
que visita esta página.
Volver a "Estudio de Aves Dominicanas Comunes"
Back to "A Birding Trip in the Dominican Republic"
Observar Aves en República Dominicana / Going Birding in the Dominican Republic
El anfitrión de esta página es 
Consigue
tu propio Home Page Gratis