Muchos pensarán en que es muy absurdo que alguién reverencie a una herramienta. Sin embargo, esta herramienta ha sido una parte importante de vida desde casi mi infancia. Mi primera Suiza me la regaló mi abuelo como a los 13 o 14 años de edad. Esa se me extravió inexplicablemente en un viaje al Pico Duarte en 1995. Más tarde, en el verano de ese mismo año, me compré la que llevo conmigo hoy día, una igual a la de la imagen que sale arriba, una modelo Explorer. La serie de televisión McGyver fue por muchos años mi programa favorito, y en parte de ahí sale mi afición, dado que el protagonista siempre llevaba consigo una de estas piezas de ingeniería suiza.
As the TV series McGyver was my favorite show for many years, I liked and took up the habit of carrying a Swiss Army Knife. That began almost ten years and one pocketknife ago. Today I have one like the one above, an Explorer, which's been with me since the Summer of 1995, inside my pocket all the time.
La primera Suiza que tuve fue una muy parecida a ésta, el modelo Mountaineer, con la excepción de que no tenía el gancho ni la argolla-llavero. Este modelo no tenía nombre y no se fabrica más.
My first pocketknife was very similar to the one above, the Mountaineer, except that it didn't have the hook nor the keyring. This model was not named and it is not manufactured anymore.
Para conocer más de Victorinox / To learn more about Victorinox
Presiona el escudo / Press the "Kreuze"
visitor to this page.
Consigue tu propio Home Page Gratis
Get your own Free Home Page