INCOTERMS

Delivered Ex Quay ... (... named port of destination)
Παραδοτέο εκ της προκυμαίας ... (.... κατονομαζόμενο λιμάνι προορισμού)

A. Ο ΠΩΛΗΤΗΣ ΟΦΕΙΛΕΙ:		Β. Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΟΦΕΙΛΕΙ:
Α.1. Παράδοση των εμπορευμάτων σύμφωνα με το συμβόλαιο		Β.1. Πληρωμή της αξίας
Να παραδώσει τα εμπορεύματα και το εμπορικό τιμολόγιο ή το ισοδύναμο του ηλεκτρονικό μήνυμα, σύμφωνα με το συμβόλαιο πώλησης, καθώς επίσης και κάθε άλλη απόδειξη τήρησης της συμφωνίας που μπορεί να απαιτεί το συμβόλαιο.		Να πληρώσει την αξία (των εμπορευμάτων), όπως προβλέπεται στο συμβόλαιο πώλησης.
Α.2. Αδειες, εξουσιοδοτήσεις και διατυπώσεις		Β.2. Αδειες, εξουσιοδοτήσεις και διατυπώσεις
Να αποκτήσει, με δικό του κίνδυνο και έξοδα, τις άδειες εξαγωγής και εισαγωγής ή άλλες επίσημες εξουσιοδοτήσεις και να διεκπεραιώσει όλες τις τελωνειακές διατυπώσεις για την εξαγωγή και εισαγωγή των εμπορευμάτων και, όπου απαιτείται, για την διαμετακόμιση τους μέσω άλλης χώρας.		Να παράσχει στον πωλητή, κατόπιν αίτησης του και με κίνδυνο και έξοδα του τελευταίου, κάθε βοήθεια για την απόκτηση άδειας εισαγωγής ή άλλης επίσημης εξουσιοδότησης, απαραίτητης για την εισαγωγή των εμπορευμάτων.
Α.3. Σύμβαση μεταφοράς και ασφάλισης		Β.3. Σύμβαση μεταφοράς
α. Σύμβαση μεταφοράς Να συνάψει, με δικά του έξοδα, σύμβαση μεταφοράς των εμπορευμάτων διά της συνήθους οδού και με το συνηθισμένο τρόπο, μέχρι την προκυμαία στο κατονομαζόμενο λιμάνι προορισμού. Αν δεν συμφωνήθηκε ή δεν προσδιορίζεται από την πρακτική κάποιο σημείο, ο πωλητής μπορεί να επιλέξει το σημείο αυτό, στο κατονομαζόμενο λιμάνι προορισμού, που τον διευκολύνει περισσότερο για το σκοπό αυτό. β. Σύμβαση ασφάλισης Ουδεμία υποχρέωση		Ουδεμία υποχρέωση
Α.4. Παράδοση		Β.4. Παραλαβή
Να θέσει τα εμπορεύματα στη διάθεση του αγοραστή επί της προκυμαίας ή της αποβάθρας στο συμφωνημένο λιμάνι προορισμού, κατά την ημερομηνία ή μέσα στην καθορισμένη προθεσμία.		Να παραλάβει τα εμπορεύματα, μόλις αυτά τεθούν στη διάθεση του, σύμφωνα με το Α.4.
Α.5. Μεταβίβαση των κινδύνων		Β.5. Μεταβίβαση των κινδύνων
Να αναλάβει, με την επιφύλαξη των διατάξεων του Β.5., όλους τους κινδύνους απώλειας ή ζημίας των εμπορευμάτων μέχρι του χρονικού σημείου που αυτά θα έχουν παραδοθεί σύμφωνα με το Α.4.		Να αναλάβει όλους τους κινδύνους απώλειας ή ζημίας των εμπορευμάτων από τη στιγμή που αυτά τέθηκαν στη διάθεση του, σύμφωνα με το Α.4. Σε περίπτωση που θα παραλείψει να στείλει ειδοποίηση στον πωλητή σύμφωνα με το Β.7., (οφείλει) να αναλάβει όλους τους κινδύνους απώλειας ή ζημίας των εμπορευμάτων από τη συμφωνημένη ημερομηνία ή από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που καθορίστηκε για παράδοση, υπό τον όρο όμως ότι τα εμπορεύματα έχουν δεόντως εξατομικευθεί, δηλαδή έχουν σαφώς τεθεί κατά μέρος ή έχουν κατ' άλλον τρόπο πιστοποιηθεί ότι είναι τα εμπορεύματα του συμβολαίου.
Α.6. Κατανομή των εξόδων		Β.6. Κατανομή των εξόδων
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του Β.6., Να πληρώσει, επιπλέον των εξόδων που προβλέπονται από το Α.3.α., όλα τα συναφή με τα εμπορεύματα έξοδα μέχρι τη στιγμή που αυτά θα έχουν παραδοθεί σύμφωνα με το Α.4. Να πληρώσει όλα τα έξοδα των τελωνειακών διατυπώσεων, καθώς επίσης και τους δασμούς, φόρους και λοιπές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εξαγωγή και εισαγωγή των εμπορευμάτων και, όπου απαιτείται, για τη διαμετακόμιση τους μέσω άλλης χώρας, πριν από την παράδοση τους, σύμφωνα με το Α.4.		Να πληρώσει, όλα τα συναφή με τα εμπορεύματα έξοδα, από τη στιγμή που αυτά έχουν τεθεί στη διάθεση σύμφωνα με το Α.4. Σε περίπτωση που θα παραλείψει να να παραλάβει τα εμπορεύματα όταν αυτά θα έχουν τεθεί στη διάθεση του σύμφωνα με το Α.4. ή να στείλει κατάλληλη ειδοποίηση σύμφωνα με το Β.7, (οφείλει) να πληρώσει οποιαδήποτε πρόσθετα έξοδα ανακύψουν εκ τούτου, υπό τον όρο όμως ότι τα εμπορεύματα έχουν δεόντως εξατομικευθεί, δηλαδή έχουν σαφώς τεθεί κατά μέρος ή έχουν κατά άλλον τρόπο πιστοποιηθεί ότι είναι τα εμπορεύματα του συμβολαίου.
Α.7. Ειδοποίηση στον αγοραστή		Β.7. Ειδοποίηση στον πωλητή
Να στείλει στον αγοραστή επαρκή ειδοποίηση για τον προβλεπόμενο χρόνο άφιξης του πλοίου σύμφωνα με το Α.4., καθώς επίσης και κάθε άλλη απαιτούμενη πληροφορία που θα επιτρέψει στον αγοραστή να λάβει τα μέτρα που συνήθως είναι απαραίτητα για να μπορέσει να παραλάβει τα εμπορεύματα.		Σε περίπτωση που δικαιούται να καθορίσει το χρόνο, μέσα στην καθορισμένη προθεσμία, ή / και τον τόπο παραλαβής, (οφείλει) να στείλει στον πωλητή επαρκή σχετική ειδοποίηση.
Α.8. Απόδειξη παράδοσης, έγγραφο μεταφοράς ή ισοδύναμο ηλεκτρονικό μήνυμα		Β.8. Απόδειξη παραλαβής, έγγραφο μεταφοράς ή ισοδύναμο ηλεκτρονικό μήνυμα
Να εφοδιάσει τον αγοραστή, με έξοδα του πωλητή, με τη διατακτική ή / και το σύνηθες έγγραφο μεταφοράς (για παράδειγμα, μία διαπραγματεύσιμη φορτωτική, ένα μη διαπραγματεύσιμο έγγραφο θαλάσσιας μεταφοράς, ένα έγγραφο αποστολής δι' εσωτερικής υδάτινης οδού ή ένα έγγραφο πολλαπλής μεταφοράς) για να μπορέσει ο αγοραστής να παραλάβει τα εμπορεύματα και να τα μετακινήσει από την προκυμαία. Οταν ο πωλητής και ο αγοραστής έχουν συμφωνήσει να επικοινωνούν ηλεκτρονικά, το έγγραφο που αναφέρεται στις προηγούμενες παράγραφους, μπορεί να αντικατασταθεί από ισοδύναμο μήνυμα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (EDI).		Να αποδεχθεί την διατακτική ή άλλο έγγραφο μεταφοράς, σύμφωνα με το Α.8.
Α.9. Ελεγχος - συσκευασία - μαρκάρισμα		Β.9. Επιθεώρηση των εμπορευμάτων
Να πληρώσει τα έξοδα που ανακύπτουν από ελεγκτικές εργασίες (όπως ποιοτικούς ελέγχους, μετρήσεις, ζυγίσεις, καταμετρήσεις) που είναι απαραίτητες για την παράδοση των εμπορευμάτων σύμφωνα με το Α.4. Να προμηθεύσει, με δική του δαπάνη, τη συσκευασία (εκτός αν είναι συνηθισμένο από εμπορικής πρακτικής τα εμπορεύματα που περιγράφονται στο συμβόλαιο να αποστέλλονται ασυσκεύαστα) που απαιτείται για την παράδοση των εμπορευμάτων. Η συσκευασία πρέπει να μαρκαρισθεί κατάλληλα.		Να πληρώσει, εκτός αν άλλως συμφωνήθηκε, τα έξοδα της προ της φόρτωσης επιθεώρησης εκτός αν αυτή επιβάλλεται από τις αρχές της χώρας εξαγωγής.
Α.10. Λοιπές υποχρεώσεις		Β.10. Λοιπές υποχρεώσεις
Να πληρώσει όλα τα έξοδα που σχετίζονται με την απόκτηση των εγγράφων ή ισοδύναμων ηλεκτρονικών μηνύματων που αναφέρονται στο Β.10. και να καλύψει τον αγοραστή για τις δαπάνες που υποβλήθηκε κατά την παροχή της βοήθειας του σύμφωνα με το ίδιο (άρθρο). Να παράσχει στον αγοραστή, κατόπιν αίτησης του, τις απαραίτητες για την ασφάλιση των εμπορευμάτων πληροφορίες.		Να παράσχει στον πωλητή, κατόπιν αίτησης και με κίνδυνο και έξοδα του τελευταίου, κάθε βοήθεια για την απόκτηση οποιουδήποτε εγγράφου ή ισοδύναμου ηλεκτρονικού μηνύματος που εκδίδεται ή μεταδίδεται από τη χώρα εισαγωγής, το οποίο ενδέχεται να χρειάζεται ο πωλητής για να μπορέσει να θέσει τα εμπορεύματα στη διάθεση του αγοραστή, σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες.