Sailor Moon Info and Translation Page


Note:
In this page there is some S-JIS codes for the Japanese character names. If you do not have a S-JIS capable browser, they will appear as "junk". If you have Windows95, you can take this link to the NJSTAR page. Downloading a program called NJWIN will allow you to view S-JIS as well as other Japanese text in Windows 95.

Usagi
Usagi Japanese name: Tsukino Usagi ("rabbit of the moon") (月野うさぎ)
The symbol for the moon, tsuki, appears in the Japanese word getsuyoubi, "monday". Monday is "moon day".
Usagi is also...
Sailor Moon (セーラームーン)
Super Sailor Moon (スーパーセーラームーン)
Eternal Sailor Moon (エターナルセーラームーン)
Princess Serenity (プリンセス·セレニティ)
Neo Queen Serenity (ネオ·クィーン·セレニティ)



Ami
SMer Japanese name: Mizuno Ami ("beauty of water") (水野亜美)
An alternative reading for mizu, sui, appears in suiyoubi "wednesday". The word wednesday is derived from the Old English Wodnes Daeg, which in turn is a translation of the Latin Mercriidies, or "day of Mercury".
Ami is also...
Sailor Mercury (セーラーマーキュリー)






Rei
SMars Japanese name: Hino Rei ("spirit of fire") (火野レイ)
Hi can also be read as ka, as in the Japanese word for Tuesday, kayoubi. Tuesday is derived from Old English tiwesdaeg, day of Tiw, which in turn is derived from the Latin dies Martis, Mars' Day.
Rei is also...
Sailor Mars (セーラーマーズ)






Makoto
SJupiter Japanese name: Kino Makoto ("honesty, of wood") (木野まこと)
Ki is read as moku in mokuyoubi, Thursday: Old English for "Day of Thor", which is from the Latin dies Jovis, day of Jove (Jove is another name for Jupiter, king of the gods). Ki is the symbol for wood, making mokuyoubi literally "wood day".
Makoto is also...
Sailor Jupiter (セーラージュピター)






Minako
Japanese name: Aino Minako ("love of everything") (愛野美奈子)
The Japanese word for Friday, kinyoubi is literally "gold day". Sailor Venus' "love me chain" is a metal-based attack as implied by her associated day. The astrological symbol forVenus is a hand-held mirror and also the ancient symbol for copper. Early mirrors were made from polished copper.
Minako is also...
Sailor Venus (セーラーヴィーナス)
Sailor V (セーラーV)




Chibi-Usa
SCMoon Japanese name: Usagi Δ気· ("rabbit") Chibi-Usa ("little rabbit") (ちびうさ)
Chibi-Usa's name is really Usagi, like her mother. The younger or the two would have "Chibi" placed before their name to show they are the younger person. "Chibi" is also a derogatory statement.
Chibi-Usa is also...
Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン)
Super Sailor Chibi Moon (スーパーセーラーちびムーン)





Setsuna
SPluto Japanese name: Meiou Setsuna ("an instant, king of dead") (冥王せつな)
Pluto was considered the Lord of death in Mythology. As well as being the lord of death Pluto was also keeper of time.
Setsuna is also...
Sailor Pluto (セーラープルート)







Haruka
SUranus Japanese name: Ten'ou Haruka ("far away sky king") (天王はるか)
Uranus was cosidered Lord of the Sky and ruler of the Universe in Greek Mythology.
Haruka is also...
Sailor Uranus (セーラーウラヌス)







Michiru
SNeptune Japanese name: Kaiou Michiru ("full, king of the ocean") (海王みちる)
Neptune was considered the Lord of the sea in Roman Mythology.
Michiru is also...
Sailor Neptune (セーラーネプチューン)








Hotaru
SSaturn Japanese name: Tomoe Hotaru ("glowing, of earth") (土萠ほたる)
Saturn is considered the Roman God of Agriculture and Vegetation.
Hotaru is also...
Sailor Saturn (セーラーサターン)








Sailor Starlights
Japanese name: The Three Lights (スリーライツ)
The Three lights are a singing group made up of...
Kou Seiya ("light of the star arrow") (星矢光)
Seiya is also...
Sailor Star Fighter (セーラースターファイター)
Kou Taiki ("light of the big air") (大気光)
Taiki is also...
Sailor Star Maker (セーラースターメイカー)
Kou Yaten ("light of the night sky") (夜天光)
Yaten is also...
Sailor Star Healer (セーラースターヒーラー)

Tuxedo Kamen
Tkam Japanese name: Chiba Mamoru ("earth protector") (地場衛)
As Prince Endymion and Tuxedo Kamen Mamoru protected the Earth.
Mamoru is also...
Tuxedo Kamen (タキシード仮面)
King Endymion (キング·エンディミオン)










The Cats
Cats name: Luna (Roman moon goddess) (ルナ)
Cats name: Artemis (Greek moon goddess) (アルテミス)
Cats name: Diana (Roman moon goddess) (ダイアナ)


LogoBack to the GalleryLogo

Crescendo A Cool MIDI Player



1