HM magazine fascículo 78 - 06/1999 Si alguna vez hubo un nombre sinónimo con el metal pesado, sería Mortification. La proliferación actual de metal evangelístico es, en parte, el resultado de la poderosa cruzada de metal de Steve Rowe, tanto mediante su banda, Mortification, como mediante su etiqueta propia, Rowe Producciones. Este es un año especial para Mortification, y una celebración se requiere definitivamente. "Este es el aniversario oficial de diez años de la banda," afirma Steve. "Nosotros hemos vendido sobre un cuarto de millón de álbumes en ese tiempo y algunas cosas increíbles han sucedido." ¡Increíble desde luego! ¿Que tal la victoria milagrosa de Steve sobre la leucemia, el hecho que el baterista actual, Keith Bannister, llegó a ser Cristiano durante la primerísima gira de Mortification, o qué tal las muchas vidas que se han tocado como resultado de 10 años de servir a Dios? "Nosotros queremos traer de vuelta el verdadero Espíritu del metal evangelístico," continúa Steve, "Yo fui inspirado por bandas como Barren Cross, Saint, Bloodgood y Deliverance. Esto es donde mi corazón está - ¡Verdadero metal evangelístico!" Mortification, cuyos comienzos datan desde la banda de metal clásico Lightforce, ha completado el círculo. Alguna vez una decidida banda death metal / thrash, en años recientes Mortification se ha vuelto más en una banda agresiva de metal pesado. Para consternación de algunos adeptos de largo tiempo, los dos últimos CD de Mortification no ha sido el ataque grind de Scrolls of the Megilloth. "Mortification siempre ha tenido elementos de metal clásico," dice Steve. "Nosotros apoyamos todo lo que hemos hecho en el pasado, pero estamos tocando para una totalmente nueva multitud ahora. Nosotros tuvimos el mismo volumen de asistentes la gira del año pasado que el que tuvimos en '94 y '96, pero con muchas caras nuevas. Muchos de los adeptos ni siquiera conocieron nuestro material más viejo. Yo verdaderamente creo que esta es la dirección que Dios quiso para nosotros, especialmente después que 'Influence' fuera votada segunda canción favorita en HM." ¿Y qué hay sobre el nuevo álbum en que ellos trabajan ahora? "El nuevo disco se llama el Martillo de Dios (Hammer of God) y es una progresión desde EnVision EvAngeline," dice Steve. "Este álbum será para verdaderos guerreros de metal que estén en evangelismo y metal reales. No habrá grind, ni death metal; sólo verdadero metal extremo ." Ahhh sí, música para estos oídos. "Estamos realmente entusiasmados por este álbum por muchas razones. Ante todo, pudimos grabarlo en mi nuevo estudio, Estudio Martillo de Dios, así que no estuvimos tan precipitados en grabar. El estudio es una verdadera bendición y algo que yo había soñado por 15 años. También, el sonido en este álbum será sorprendentemente pesado; fondo [bajo] masivo, guitarras destacadas, y una mezcla extrema muy moderna." Con tal entusiasmo en la voz de Steve, yo me preguntaba respecto a como éste álbum diferirá del [Triumph of Mercy] Triunfo de Misericordia. "El Triumph of Mercy fue un poco de un experimento," explica Steve. "Muchas de las canciones en el Triunfo se grabaron de manera muy diferente cuando hicimos las versiones de demostración. Yo originalmente quería que ese álbum fuera de una naturaleza de metal más pesado. Vamos a poner esas versiones de demostración en el nuevo disco como pistas adicionales. Algunas de las mayores diferencias estarán en el bajo y voces. Yo haré mayormente voces limpias y he usado mucha distorsión en el bajo esta vez. También agregamos algunos teclados, lo que es nuevo para nosotros. Hemos grabado la mezcolanza de material más viejo que hicimos en la última gira como un tipo de despedida a las voces death. Este álbum será mucho más diverso líricamente también. Vamos a estar usando muchas imágenes de metal clásico en este CD. Yo he siempre sido un adepto de bandas como Iron Maiden , Dio, y Manowar; no es que yo esté de acuerdo con su mensaje, pero quise usar algo de ese tipo de imágenes - - arco iris, espadas y cosas como esas." Con eso, pregunté si este tipo de imágenes se aceptaría en la escena Cristiana. "La gente tiende a olvidar que el arco iris es un símbolo de Dios - - una promesa de Dios," dice Steve. "Estas cosas no son 'new-age' como se etiquetan ahora. Nosotros hemos escrito una canción llamada "Una Perla," y lo que trato de mostrar en la letra es que Satán ha hurtado estas imágenes para sí mismo. El arco iris es un regalo de Dios y el cristal es una creación de Dios. Nosotros también tenemos una canción sobre mártires que serán cuentas reales de gente que ha muerto por su fe." Hmmm, pienso que huelo una pizca de controversia. Después que todo, Mortification siempre ha sido una banda que levanta un poco de controversia, si no con sus letras u obra de arte [carátulas], entonces con la franca desilusión de Steve por el estado actual de la " música dura Cristiana." "Diluir las letras es un derroche de tiempo," dice Steve, "No tengo respeto por bandas quienes usan la escena Cristiana para simplemente vender su música. No se llamen ustedes mismos una banda Cristiana si esto es lo que ustedes hacen. Si voy a diluir mi mensaje, yo podría hacer también algo más financieramente viable. Fue realmente rico que tanto Metal Blade y Nuclear Blast supieran que éramos una banda que no comprometería nuestras letras y aún así nos contrataran de cualquier manera. El metal evangelístico SI tiene un impacto." Mortification ha siempre sido una banda que trabaja duro. Ellos nuevamente se alistan para golpear el camino [salir en gira]. Después que concluyan la grabación de Martillo de Dios, van a estar haciendo una gira Europea. "Nosotros tocaremos en Suiza, Alemania, Holanda, Noruega, Suecia, y Finlandia," dice Steve. "Una vez más, las amenazas de muerte están comenzando. Hemos sido advertidos que si tocamos en Noruega, no saldremos vivos." Steve también planifica una gira a los Estados, sólo que esta vez será sin su banda. "Yo haré una gira 'Steve Rowe toca Mortification'. Yo tocaré el bajo y cantaré con pistas. Este recorrido, sin embargo, haré menos hablado y más tocado, a diferencia del último recorrido cuando tenía una historia larga para contar. Haré algunas fechas de predicación también. Keith y Lincoln no estarán conmigo; Keith se casará este verano y Lincoln tiene un compromiso en la Universidad." Viajando con Steve nuevamente estará Wrench, y en una parada del recorrido, mi banda, Ultimatum, ejecutará algunas canciones de Mortification con Steve compartiendo los deberes vocales conmigo. "También en preparación," dice Steve, "está un álbum en vivo tentativamente titulado 'Ten Years Live Not Dead' [Diez Años Vivo No Muerto], un nuevo video, y algunas nuevas cosas para mi etiqueta, Rowe Producciones. Estaremos abriendo una oficina en los Estados. Rowe USA estará funcionando para mediados del año. Realmente queremos comenzar a empujar las bandas que tenemos, bandas que son verdaderas respecto al metal y verdaderas respecto al evangelismo." Para un hombre que solo recientemente escapó de la muerte varias veces, Steve seguro ha saltado de vuelta al 'molino'. "Me siento mucho mejor ahora que como estaba cuando viajé el año pasado por [Norte] América. Yo todavía necesito oración por que mi vista sea completamente restaurada, y todavía tengo que caminar con un bastón, pero de otra manera me siento excelente. Pienso que Dios me ha permitido mantener estas espinas para ayudarme a mantener mi enfoque." Le pregunté a Steve si él tendría cualquier cosa que quisiera agregar y él dijo, "Asegúrate de decir que estoy orgulloso de tener alguien de una de mis propias bandas escribiendo este artículo. Compartimos la misma pasión; ¡El verdadero metal evangelístico está de vuelta!" ¡Un grito metalero de corazón y un AMEN por eso! por Scott Waters Traducido por : DAGA http://www.christianmusic.org/cmp/hmmag/index.html