日本變性人的「下」場
在兩性關係日益風雲詭譎的今天，男性與女性的分界似乎也有日趨模糊的跡象。讚日本，存在著一群「女性」，其實，「她們」原來都是男性。不管是否已變了性，「她們」心裡上市只認同女性的，「她們」有兩個名字：Mister Lady 和 New Half。
錄自「時報週刊793期--『特別報導』；撰文：冀人」
據新聞報導，一些一歐美國家的變「性」人（非同性戀者），正在爭取公民權，要求政府承認變性後的性別，能否成功，很難說。
在日本，也有為數相當多的這種「人」，也有相同的期待。然而，因為日本的民族性，不像歐美那樣的開放，所以，可以斷言，歐美能，日本則不能。
近年，日本的報章雜誌，經常出現一些有關男扮女裝、變性人的報導，電視上也常有這類節目播出。從電視畫面看到的，這些「人」的姿態，是胸部豐滿、體型婀娜多姿，實在使人難以分辨究竟是男性或是女性。
咱們中國，原是禮儀之邦，對於經過加工改變性別，或是仍具有原來性別，但在外表上則是不同性別的人，一向不屑談論，並且加以蔑視，因而才有閹宦、相公、人妖、男娼等稱呼。到了最近，也還是稱之為變性人或變態及男娼。
日本也相同，過去對這類人則稱之為「御釜」，其日文發音是OKAMA。這個字，雖然在原意是指在廚房管灶的妻子或女傭人，但另外也含有雞姦之意。由於這個字眼太粗了，前些年就引進了西方入所稱的Homo和Gay。最近幾年，日本傳播界為便於報導，拋棄了舊的稱呼，發明了用英文發音的新名詞，取而代之。
第一個是Mister Lady，第二個是New Half。
這兩個新名詞都非常貼切。而且在這兩者之間，還有著不同的分別。這可用望文生義來解釋，第一個顯然是指未變性而言，而第二個則是在性別上已經有了另外一半的表示，亦即戶藉等的記載，雖仍是原來的性別，但其身體，則已是異性了。
如果把這兩個名詞直譯成中文上別者是「小姐先生」，後者是「新的一半」。
本文旨在報導日本的「男變女」狀況而言，而「女變男」，和男扮女裝的Gay，則不在本文報導之列。
麻紀「小姐」
初中起對男性有好感
很想與許多男性戀愛
日本戰後首次出現由男性變性為女性的是現年五十一歲，出生於北海道釧路市，原名叫平原徹男現在已改名為Caru
Serge麻紀，以下為了行文方便，簡稱其名麻紀。
據麻紀﹁小姐﹂說，﹁她﹂在讀初中的時候，就喜歡穿女孩子的衣服和擦胭脂抹粉和塗口紅，尤對男性有好感。中學畢業後，十六歲到十七歲的二年，曾輾轉於札幌、室蘭、弘前、東京、大阪等各地的男扮女裝酒吧陪酒。就是在大阪的期間，十九歲的那一年，動了去勢手術，隨後又到摩洛哥，進行切除陰莖和植入人造膣腔手術。經過這兩次手術，使﹁她﹂終於得到了為男性接受的女性肉體。
二十一歲正式進入日本的演藝界，首次在大阪OS音樂廳公演，二十二歲再轉到東京的日劇音樂廳演出。
她說，不管是在大阪的OS或是東京的日劇，因為演員全是女性，在演出上，﹁她﹂曾大吃苦頭。不過，﹁她﹂打的招牌是﹁變性紀念﹂公演，能被觀眾接受，儘管有時因變性不久，身體內仍有男性生理性的抵抗而發高燒，但依舊努力登台表演，才逐漸走向坦途。其後「她」還分別活躍於電影、演劇、電視等各方面的表演，而使「她」真正走向歌星、「女演員」的階段。
麻紀「小姐」在變性的第二年，曾經完成了和男性結婚的夢想。對象是一位法國青年。但是不久之後，這段婚姻宣告破裂。據麻紀自己的說法是「她是想和很多男性戀愛的女性。」她說，「到目前為止，曾和約十名男性同居過，也經常到外面打野食。如果一天沒有男人打電話來，那就非得吃安眠藥才睡得著覺。」過去，也曾有過和她相愛的男性與另外的女孩子結婚，她就跑去大吵一架之後跳海自殺，但因會游泳而未被淹死，「太慘了」。
她說：「我已經對男性看穿了，現在只是逢場作戲，幾乎所有的男性，都和謎一樣，太難以使人理解。」
因為從事演藝工作，所以麻紀「小姐」能歌善舞，「她」的三圍是胸圖八十五公分，腰圍五十八公分，臀圍八十五公分。從這個數字和照片看，誰能相信﹁她﹂原是男性，經過變性手術才成為NEW
HALF的人！．
瑪莉「小姐」
具有加州大學高學歷
「禁色」助其認同女性
照片上這位半斜坐的小姐，是不是楚楚動人，漂亮之至？
「她」的本名不詳，藝名叫矢木澤瑪莉（以下簡稱瑪莉），年齡也不詳，但卻公開了三圍的尺寸，胸圍八十八公分，腰圍六十公分，臀園八十六公分。
瑪莉「小姐」的學歷，恐怕是一些日本小姐所不及的。﹁她﹂曾在日本法政大學就讀，隨後即到美國加州柏克萊大學留學，應該是屬於高學歷的。
瑪莉「小姐」和麻紀「小姐」不同，瑪莉是「小姐先生」MISTER
LADY，麻紀則是NEW HALF「新的一半」。
「她們」兩個人同具有比一般女性還漂亮的外貌和身段，不同的是一位已經在肉體上找不到男性的證據，而另一位雖已去勢，但仍留有男性的象徵。
瑪莉小姐說，﹁她﹂對男性具有好感，是在讀中學一年級的時候，而到了讀高中，讀完日本已故名作家三島由紀夫的「禁色」這萹小說後，使「她」對女性的認同感日濃，而更認為自己屬於女性，遠比屬於男性的成分多。在讀法政大學之後，到美國加州柏克萊大學留學期間，得到在男扮女裝酒吧學習的機會。回到日本後，即運用在美國學到的，作為「她
」的正式職業，也頗能得到客人的歡心。
「她」說，一九八八年，「她」在電視節目名主持人田森所主持的「大家一起來歡笑」這個及受電視觀眾歡迎的節目中演出，而獲得大家的歡迎，也因此在日本掀起了MISTER
LADY熱潮。
仙杜拉的黎明
走出螢幕成「女」影星
「民眾帝王」演出吃重
一九九○年，「她」主演了「Mr.仙杜拉的黎明」，又從螢幕走上銀幕。此後，﹁她﹂又成為以主演電視劇為主的「女」演員。不過，電影仍是「她」的重要工作。
日本東映電影公司拍攝，預定於今年六月十二日在日本全國上演的「民暴的帝王」，「她」在影片中扮演了非常吃重的角色。在試片時所得到的評論是「只有她才能把這個角色演好」。
瑪莉說，這個角色相當難演，劇中人實際是男人，因男扮女裝，抓住男人對女性有好感而放鬆警覺心的時候，利用機會將男人幹掉。依劇情，有從兩腿之間開槍以及站著小便的鏡頭。
「她」說，劇情中有一段是「她」到打「柏肓哥」店的男性廁所站著小便，被「柏青哥」店老闆看見而將她綁架的鏡頭。問題是拍站著小便的角度太難了，既不能在鏡頭中出現「她」仍保有的男性象徵，又須拍得清楚，僅這一個鏡頭，就費了一個半小時才拍好。
不過，瑪莉也解釋說，在她的日常生活中，也不是站著小便，都是到女性廁所去或蹲或坐的小便，完全和女性一樣。
也正因為如此，所以很多人好奇的要問「她到底還有沒有男性的東西？」「她」的答覆則是「也可以說有，也可以說沒有，這是秘密」。從而也更使很多人對「她」感到好奇。
今年七月，﹁她﹂將和一位有名男演員一起公演。她將在劇中扮演一位帶髮修行，而對男性極具誘惑力的女尼，現在入場券已經預售一空，預料屆時將會再度出現轟動。
Last Updated: 03/12/00