Esta entrevista fue realizada via email por Pateando Gusanos a Death Poems en Septiembre de 2000, pero quedó inconclusa debido a que se perdió contacto con la banda, las últimas 6 preguntas quedaron sin respuesta. ¿Habrán ido a visitar a la bruja Blair?

- ¿Cual es el origen y significado del nombre de la banda?
Death Poems: Death Poems en español significa Poemas de Muerte, y es una mención al libro del Apocalipsis dónde las revelaciones parecen como los verdaderos poemas de muerte para aquéllos que no dieron oídos a las profecías. (Ap. 2:11) Nosotros apenas cantamos estas poesías.

- ¿Cual es el proposito de la banda?, ¿tienen un proposito evangelistico?
Death Poems: Eso depende del punto de vista de las personas. Nosotros predicamos la Palabra de Dios y la vida en Cristo Jesús, pero nosotros no preocupamos convirtiendo cualquiera al Cristianismo; la Biblia no enseña eso. Nosotros relatamos el lado verídico de la historia, y nosotros aclaramos las profecías acerca de la Iglesia de Cristo, nada más allá de eso, la decisión debe ser voluntaria e individual. El Cristianismo no es simplemente una comunidad de personas convertida a una misma fe, pero son un ejército poderoso.

- ¿Ven su trabajo en la banda como un ministerio levantado por Dios?
Death Poems: Sí. A pesar de eso, nosotros no izamos la bandera del movimiento White Metal o UnBlack, nosotros somos una banda de Black Metal, y nosotros no dividimos la escena del Metal o nuestro público de acuerdo con la preferencia espiritual de cada uno. Además músicos, nosotros somos líderes de alabanza y predicadores en nuestras Iglesias dónde nosotros no somos lo Death Poems, pero sirvientes de Dios.

- ¿De que hablan las líricas?
Death Poems: En Pseudoprophetae nosotros hablamos más sobre escatología, el fin de los tiempos, profecías y la dimensión espiritual. En este nuevo trabajo que nosotros estamos componiendo las cancíones serán Himnos de Contemplación y Canciones de Adoración. Nosotros no tenemos una dirección específica en las letras... nosotros apenas escribimos de acuerdo con nuestra inspiración y sentimiento.

- ¿En que idioma cantan y por que eligieron ese idioma?
Death Poems: En el primero el proyecto nosotros grabamos una versión para un himno muy antiguo del hinário evangélico (Vivifica) en portugués y una Aria en latín. En Pseudoprophetae nosotros cantamos también una música en noruego, pero el idioma oficial en nuestros álbumes es inglés, es el idioma más inteligible del mundo, nosotros abrazamos un público muy más grande. Otra cosa es que el portugués sería absolutamente horrible en una música Black Metal... (ahahahahahaha)

- ¿Cómo llegaron a elegir el estilo musical?
Death Poems : Nosotros no elegimos. Él nos eligió. Nosotros somos verdaderos BlackMetallers y no cristianos usando un disfrace de BlackMetaller. El Metal negro es él como nuestro público clasifique nuestra música, nosotros apenas llamamos de poesía e ministério.

- ¿Cómo influye en su musica el hecho de que ustedes sean de brazil y no europeos que es de donde viene el estilo que interpretan?
Death Poems: La cultura brasileña es fundamentalmente europea, nosotros nos colonizamos y educamos por los europeos, en Death Poems todos son descendentes directo de europeos. La música Sacra y Clásica siempre estaba muy presente en nuestra infancia, por causa de eso que nuestra musicalidad es muy proxima del estilo europeo. A pesar de eso, nosotros pensamos que no es importante de dónde nosotros somos, pero quién somos. La música fluye desde dentro de nosotros, para eso ella es singular y original, Death Poems sólo existe cuando nosotros tocamos juntos, cada uno de nosotros somos un fragmento fundamental de este cuerpo.

- ¿Creen ustedes que la característica incidental de la musica debe reflejarse en las liricas? ocurre en sus canciones?
Death Poems: Sí. Las letras y música son como una amalgama, especialmente en Black Metal dónde la letra también es muy importante.
Es decir, ¿las letras guardan relación con el estilo musical? (esto lo pregunto porque a veces uno escucha canciones cristianas en estilo grind death muy brutales y extremas, pero las letras parecen canciones de niños de escuela dominical)
Death Poems: Nosotros hablamos de hecho sobre la Biblia y la Palabra de Dios en nuestra música, pero en cierto modo diferente, dinámico y contemporáneo. Nosotros conseguimos extraer la brutalidad y el peso de las profecías y relacionar todos esto con la característica tenebrosa y sobría de Black Metal. Nuestra música las veces que suena como una poesía los compáses fúnebres, otros como una ópera, pero no pierde la visión de expresar que nosotros creímos.

- ¿Qué opinan otras bandas black seculares de ustedes?
Death Poems: Nosotros no dividimos la escena por la opción espiritual de las personas, para eso nosotros somos muy respetados. Bandas que no están de acuerdo con nuestra postura existen, pero hay siempre mucho respeto.

- ¿Qué reacción positiva y negativa han recibido de los evangelicos?
Death Poems: Positiva: La oración y comunión. La negativa: Los críticos infundados, falta de amor y exceso de preocupación con el "movimiento", las personas deben mirar más Dios y la Biblia, y menas para las bandas, cuando ellos desean ser cristianos verdaderos.

- ¿Recuerdan hechos satisfactorios dentro de su trayectoria?
Death Poems: Muchas personas han estado decidiendo seguir la Vía de la Luz después de asistir a una de nuestras presentaciones o después de oír nuestra música, de hecho, desde 1998 más de 200 personas lo hicieron. Eso se ha dado una satisfacción enorme a nosotros, las personas no quieren más para ser esclavos de ideologías sin sentido, y ellos quieren probar el Poder de Dios de hecho para saber si ellos están en un camino equivocado.

Han llegado algunos rumores respecto de ustedes que me gustaria que ustedes pudieran dilucidar como por ejemplo que no todos los integrantes de la banda son cristianos. Tambien por otra parte se dice que ustedes han sido amenazados de muerte por lo que hacen. ¿Que hay de cierto en estas cosas?
Death Poems: Muchos rumores siguieron la banda desde el comienzo, nosotros no sabemos de dónde viene, ni porque alguien sería suficientemente el idiota para despertarse por la mañana un día y decir: Hoy yo inventaré alguna mentira sobre alguien. Eso realmente es patético. Desde el comienzo, todos los miembros eran siempre cristianos, nunca hubo cualquier participación especial,"jam sessions" o cualquier cosa así. De hecho sobre las amenazas de muerte, ellas sucedieron.Durante el trabajo de divulgación de" Devotion", el primero proyecto de la banda, nosotros recibimos una serie de correspondencias de un grupo extremista de Dinamarca; en aquel tiempo, nuestra música aún tenía mucha orientación del DoomGótico y esto llamó la atención de algunos vampiristas del Norte europeo. No obstante nosotros nunca recibimos cualquier tipo de la amenaza dentro de la escena BlackMetal dónde nosotros somos muy respetados.

¿Por que decidieron hacer una version en español de su sitio web?
Death Poems: Hasta el comienzo del año la única persona que había escrito para nosotros en español era Abel Gomez de Lament. Pablo, de la banda Ministros Santuario Del entró en contacto con nosotros através de Internet, en ese mismo tiempo nosotros empezamos a recibir muchas correspondencias venidas de Argentina, Colombia, México y principalmente ahí de Chile dónde la escena parece estar creciendo mucho. Hace algunos meses nosotros hablamos por teléfono con Fernando Galegos y Carlitos Pernil que estaban organizando el Cristock (en Chile), nosotros hablamos sobre la falta de la relación entre las escenas del Metal Latino, un ejemplo claro de eso es que nosotros vivimos sólo 2 horas de vuelo de Chile, no obstante nosotros nunca tocamos en su país, de la misma manera, que nosotros nunca recibimos una banda chilena aquí en Brasil. ¡Eso debe acabar! Nosotros pretendemos hacer shows en Chile y en Colombia luego, y nosotros creímos que esta nueva versión del sitio acelerará el proceso, porque ahora el público latino tiene mucho más acceso a nuestro trabajo.

¿Que influencias musicales poseen en su estilo?
Death Poems: Siempre es muy difícil responder esta pregunta de una manera justa... Prácticamente todo lo que usted oye desde el útero de su madre, de una cierta manera, influencia mucho en su musicalidad, inspiración e intuición musical. Dentro de la escena del Black Metal nosotros podemos decir que grandes bandas influyeron en nuestro trabajo tal como: Extol, Paramæcium, Old Man's Child, Dimmu Borgir, Dismal Euphony, Agathodaimon, Therion, Children of Bodon, Theatre Of Tragedy entre otros... No en el sentido de la inspiración pero en el estructure musical.