geo_fpec [2] Personalities

Personalities of Czech history

personalities	-	-	osobnosti
English			Czech
My favorite personalities of Czech history		Moje oblíbené osobnosti z českých dĕjin
Jindřich z Lipé zemský hejtman moravský (territorial commander of Moravia)
The most influential of Czech lords in the period from the death of king Wenceslas II to his own death (some time during the reign of John the Blind). Jindřich z Lipé held the highest military and civil gevernment posts in the Kingdom. He gained great wealth. The young king John (of the Luxembourg dynasty, much later known as John the Blind) at first attempted to fight Jindřich (quite unsuccessfully); later he learned he had in Jindřich a powerful ally and supporter, so he entrusted him with governing the kingdom during his frequent and long-lasting journeys abroad. Jindřich z Lipé had probably married and quite certainly lived with the most attractive (i.e. the most wealthy and the most beautiful) lady of those times - the two-times royal widow queen Elisabeth Richenza.		Nejmocnĕjší český velmož od smrti krále Václava II. až do jeho vlastní smrti (za vlády Jana Lucemburského), zastával nejvyšší správní a vojenske funkce v českém království. Získal značné bohatství. Mladý Jan Lucemburský s ním zprvu (zcela neúspĕšnĕ) bojoval; pozdĕji pochopil, že v nĕm má mocného příznivce a s důvĕrou mu svĕřoval vládu nad zemí bĕhem svých častých a dlouhotrvajících výletů za hranice království. Jindřich z Lipé se pravdĕpodobnĕ oženil a zcela určite intimnĕ žil s nejpřitažlivĕjší (= nejkrásnĕjší a nejbohatší) ženou oné doby, dvojnásobnou královnou-vdovou Eliškou Richenzou (řečenou Rejčkou).
The moral (recommendation for high government officials contemporary and future): If you want to earn - as civil servants - riches, the admiration of the public and the favors of the most attractive women, there is no need to respect the opinion of your superiors and no need to take the property of the state for untouchable. There is just one major requirement: as a consequence of your efforts (albeit not intended) the country entrusted to you must prosper and the remaining surviving enemies (there might be a few of those still left) must try real hard to avoid it.		Poučení pro současné a budoucí vysoké státní úředníky: Chcete-li si získat ve státních službách bohatství, obdiv veřejnosti a přízeň tĕch nejpřitažlivĕjších žen, nemusíte se ohlížet na mínĕní nadřízených a nemusíte úzkostlivĕ považovat majetek státu za nedotknutelný; je tu jen jediná nutná podmínka: důsledkem vašeho působení (arci vedlejším a třeba nechtĕným) musí vám svĕřená zemĕ vzkvétat a zbylí přeživší nepřátelé se jí musí velkým obloukem vyhýbat !
Strmý sráz studio generated by IMtrans			E. Kocourek optimized for HP Jornada 548 e-mail: e.kocourek@email.cz