An Téid Thu Leam, a Mhàiri
Faclan Le Iain Munro

 
1 Fear   An téid thu leam, a Mhàiri
         'S am falbh thu leam air sáile
         An téid thu leam air bharr nan tonn
         Gu tìr nan gleann 's nan àrd-bheann

3 Fear  Tha taigh agam cho àillidh
         Ris 'n taigh 's an d'fhuair thu t-àrach
         Bith cuan a's fonn riut fial gach àm
         An tìr nan gleann 's nan àrd-bheann

5 Fear  An téid thu leam, a ghraidh-aig
         An téid thu leam air sàile
         An téid thu leam air bharr nan tonn
         Gu tìr nan gleann 's nan àrd-bheann.
2 Té Cha téid mi leat, a ghàidheil
      Mo chairdean gaol, cha 'n fhàg mi
      Cha téid mi leat gu tìr nam beann
      'S cha 'n fhàg mi clann mo mhàthair.

4 Té Cha téid mi leat a Gàidheil
      Mo dhuth'ch a chaoidh cha'n 'fhàg mi
      Gur bochd am fonn 's tha 'n t-aran gann
      An tìr nan gleann 's nan àrd-bheann

6 Té Stad a nis, a Ghàidheil
      Mo chridh', mo rùn, 's mo lamh dhuit
      Gu'n téid mi null gu tìr nam beann
      O'n choisinn fonn do dhan mi.

The Rankins sing this as a simple song. It ISN'T! The song is an answer song. A Man (Fear) is asking the woman (Té) to come away with him to his island. She keeps rejecting him until the last verse.
Fear = Man
Té = Woman
The Original Song as in Sinclair's Orainaiche

Return

This page hosted by Geocity Icon Get your own Free Home Page

1