Ikasturteko eskeintza Oferta educativa
Tolosako Helduen Hezkuntzako eskolak 15 urte bete ditu 2003.
urtean. Hasieran Kondeko aldapan, gero Emeterio Arrese kalean eta, azkenean,
Igaralde kalean kokaturik dago. Billabonakoa, hasieratik Udaletxean dago zabalik.
La escuela de Educación de Personas Adultas (E.P.A.) de Tolosa ha cumplido en el 2003 su
décimo quinto aniversario. Después de cambiar de ubicación en un par de
ocasiones, actualmente se encuentra en la calle Igaralde. La escuela de Billabona está
abierta a todos y todas en el edificio del Ayuntamiento.
Estas dos escuelas de E.P.A., al servicio de la comarca de Tolosa, forman parte de la red
pública del Departamento de Educación del Gobierno Vasco. Son, por tanto, oficiales y
gratuitas, al servicio de la población mayor de 18 años que, en su día, no pudo acabar
los estudios.
Tolosaldeko bi ikastetxe hauek, 18 urtez gorakoen zerbitzura daude; beren
garaian ikasketak amaitu ez zituztenentzat sortu ziren. Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza
Sailekoak dira; beraz, guztiz ofizialak eta dohakoak.
Ofrecemos la posibilidad de realizar los estudios en castellano
o en euskera.
Ikasketak erderaz zein euskeraz egiteko aukera ematen zaie ikasleei.