Vocabulaire
Remonter texte principal Récits de Tazieff hymne à RA Images de volcan Noms africains Vocabulaire

 

Vocabulaire volcanologique en wolof, langue maternelle de l'auteur

Rafet = "Ra qui éclate" (fett), éruption strombolienne

Tuq = cheminée volcanique

Ragal = "Ra qui vomit en silence" (gall), éruption hawaïenne

Tox = fumérolles

kkaju = "Ra ivre " (Kaaju), éruption vulcanienne

Took = soufre

Rabax (rambax) = "Ra qui bouillonne" (bax), à définir

Tàkk = lave

Raatukkaan = "Ra qui se ballade" (tukkaan), à définir

Gallguuse = pillow lava

Rajax (ranjax) = "Ra qui s'agite" (jax), à définir

Puso ngaax = obélisque

Bayre = "Culture de Re", allusion à la fertilité des sols volcaniques

Jànj = dôme endogène

Nawure = "Re qui ouvre la bouche"

Njaq bel-bel = coupole effusive

Ndaare = réservoir magmatique

Bëqët = lac de lave

Gënn = cratère

Rët (ou tiit) = geyser

NB : En wolof rentrer chez soi se dit retourner en Nubie : "Dem Ñibbi"

1