Commentaires et impressions de lectures

Bernard FAURE La mort dans les religions d'Asie

Note de lecture n° 33



" Soûtra du Diamant "

voir les références complètes de l'ouvrage


Note 33

Voilà une collection, " Trésors du bouddhisme " chez Fayard qui va sans doute combler l'important vide qui perdure dans l'édition française en terme de traduction des sutra du bouddhisme.

On peut reprocher à la traduction du sutra du Diamant une fidélité aux versions chinoise ou tibétaine qui est certes nécessaire mais qui, a mon avis, obère la clarté du texte et son contenu.

Le livre présente également des traductions inédites de sutra, tel le sutra de la pousse de riz, ou le sutra du riz en herbe.

Retour à la liste






Références complètes de l'ouvrage

Philippe Cornu et Patrick Carré Soûtra du Diamant, Fayard, 2001. ISBN 2-213-60915-2

retour en haut de la page






Retour au menu principal avec applet
Retour au menu principal sans applet

Aller à la liste des ouvrages ayant une note de lecture

Aller à la bibliographie

Vous pouvez laisser un message à teravada@hotmail.com

Vous avez été à visiter cette page depuis le 11 septembre 2000. Merci.


L'URL de ce site est http://geocities.datacellar.net/Athens/Forum/2359
© Conception, textes et photographies : Christian Prud'homme ©
Les images et les textes sont copyrightés - texts and pictures are copyrighted


1