La plupart de liens qui existent actuellement sont en anglais. Il n'existe pas, à ma connaissance, d'autres références exhaustivement documentées. Vous pouvez consulter le Glossaire Pâli, qui a été créé sur le site Le Bouddhisme Theravâda, il y a déjà quelques années et qui à été régulièrement augmenté et liaisonné (avec des liens sur les textes complétant les notions présentées). Les liens sur les glossaires permettent d'approcher les terminologies selon d'autres points de vue.
Vous trouverez ci-après une série de liens sur la langue pâli. Merci de me signaler d'éventuels nouveaux liens ou des liens qui ne seraient plus opérationnels.
Je tiens à préciser que nous ne sommes absolument pas parties prenantes dans la commercialisation des produits qui vont sont présentés et que nous ne touchons, ni directement, ni indirectement, aucun profit de ce relais d'information.
Où apprendre la langue pali ?
Introduction au pâli (en anglais ) : Introduction to Pali, publié par les Wisdom Publications , ainsi que par le Pariyatti Book Service (rechechez les ouvrages de Warder et de de Silva).Premiers pas dans le pâli (en anglais) : Pali Primer, par Lily de Silva, publié à Igatpuri en Inde et distribué par le Vipassana Research Institute (Dhammagiri, Igatpuri 422403, Maharashtra, India).
Les textes basiques du pâli expliqués au débutant : Pali Buddhist Texts Explained to the Beginner, par Rune E.A. Johansson Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series, No. 14. London: Curzon Press, 1981, 160pp. Ce livre contient 52 chaptires, contenant chacun un extrait du canon Pâli. Si vous ne pouvez pas trouver cet ouvrage, écrivez à l'éditeur : Scandinavian Institute of Asian Studies, Kejsergade 2, DK-1155 Copenhagen K.
Un cours élémentaire de Paîl (en anglais) : An Elementary Pali Course, by Narada Thera (livre à télécharger depuis le site Le Bouddhisme Theravâda en cliquant sur le lien).The New Pali Course -- Parts I & II, par A.P. Buddhadatta, 1937; 268pp. Disponible pour 4$ US, plus frais d'expédition, auprès du Buddhist Cultural Centre, Sri Lanka. Les thèmes sont décomposés en trois livrets : l'alphabet, la prononciation et les extraits de discours.
L'adresse du centre culturel est la suivante : Buddhist Cultural Centre, 125, Anderson Road, Nedimala-Dehiwala, Sri Lanka. Tel: 94-1-734256 ou bien Fax: 94-1-736737.
Pali Language par E. Muller, Delhi: Bharatiya Book Corporation, 1986, 144pp. Disponible dans les librairies d'asie. Ce livre s'adresse aux étudiants confirmés.
A Pali Grammar, par N.C. Vidyabhushan et M.K. Ghose, Calcutta: Kiron Moy Ghose, 1982, 90pp. Disponible dans les librairies d'asie.
The New Pali Course, complète le livre précédent et est particlièrement utile une fois les bases acquises.
Il existe aussi un centre d'information sur la langue pâli, qui a été créé au Sri Lanka où vous pouvez poser des questions directement (en anglais ), proposé par l'International Buddhist Research and Information Center à ibric@sri.lanka.net.
Les sites où trouver de textes en pâli
Une version publique du canon pâli (en pâli), grâce notamment aux efforts de publication de l'International Buddhist Research and Information Center (IBRIC) et du Journal of Buddhist Ethics.
La société de publication bouddhiste (en anglais) : Buddhist Publication Society qui dispose d'un site internet en développement, et qui peut toujours être jointe à son adresse au Sri Lanka : P.O. Box 61, - 54, Sangharaja Mawatha, Kandy, Sri Lanka. Tel et fax: (94)-8-223679. En principe un catalogue des publications disponisble peut être consutlé au Barre Center for Buddhist Studies, Lockwood Road, Barre, MA 01005 USA. Tel : 508-355-2347. (voir aussi Buddhist Publication Society)
La société des textes Pâli (en anglais) : Pali Text Society, 73 Lime Walk, Headington, Oxford, OX3 7AD, England. Tel : +44-865-67575, et Fax: +44-865-750079 .
Fondée en 1881, la PTS a été la plus importante association ayant publié des textes du canon pâli. Leur traduction du Digha Nikaya date de 1899. Les "Long Discourses of The Buddha"par Maurice Walshe, ont été publiés par Wisdom in 1986.
(Wisdom Publications, 361 Newbury Street, Boston, MA 02115 USA. Tel: 800-272-4050 (commandes seulement) et 617-536-2305 (service consommateurs). Fax: 617-536-1897.
Site d'information sur les textes pâli (en anglais) : Information on pâli literature and publications of the Pali Text Society. Sommaire d'informations sur les textes pâli.
Les textes disponibles gratuitement
Fileareas. Site allemand, d'où il est possible de télécharger gratuitement des textes du tipitaka et d'autres origines, sous format zip et en anglais, dont la plupart proviennent de la Buddhist Publication Society.
Theravada Library, les textes en anglais de la Buddhist Publication Society sur la base de données de DharmaNet. (ce site est plus complet que le site précédent)
Les dictionnaires de pâli
Small Pali - English Glossary of Buddhist Terms. Petit dictionnaire du pâli vers l'anglais (la version anglais/pâli est aussi disponible sur le même site).
Pali-English/English-Pali. Dictionnaire détaillé du pâli vers l'anglais (avec une version anglais/pâli également disponible sur le même site).
Les ressources sur les textes pâli sur le site Access to Insight
Ces informations sont rassemblées sous le titre Other Theravada Sources sur le site Access to Insight
Retour au menu principal avec applet Retour au menu principal sans applet
Aller à la page suivante
Vous pouvez laisser un message à teravada@hotmail.com
Vous avez été à visiter cette page depuis avril 1997. Merci.
L'URL de ce site est http://geocities.datacellar.net/Athens/Forum/2359
© Conception, textes et photographies : Christian Prud'homme ©
Les images et les textes sont copyrightés - texts and pictures are copyrighted
