LES TEXTES CANONIQUES EN PALI






Le Tipitaka

Les écrits fondateurs de la doctrine theravâda se répartissent en trois grands corpus formant ensemble le Tipitaka (ti = trois, pitaka = corbeille). La langue utilisée pour leur rédaction est le pali (pratiquée actuellement au Sri Lanka et apprise par tous les bonzes des pays théravadiques).

La nomenclature des écrits est la suivante :

- Vinaya Pitaka : ensemble des règles de conduite monastiques (vinaya = discipline).
- Sutta Pitaka : discours du bouddha sous forme de dialogues (sutta = discours).
- Abhidhamma Pitaka : développement des thèses sous-jacentes aux sutta (abhi = élevé, élaboré, dhamma = pensée).



Le Vinaya Pitaka


La première section du Tipitaka est consacrée aux règles de disciplines applicables aux bhikkhus (bonzes hommes) et aux bhikkhunis (bonzes femmes). Elle est divisée en trois recueils distincts.

Le Vinaya Pitaka comporte trois groupes :

1er groupe : le Sutta Bivangha, se composant de deux parties :

- Le Mahavibhanga ou Bhikkhuvibhanga
- le Bhikkhunivibhanga

2e groupe : le Khandhaka se composant de deux sections :

- Le Mahavagga
- le Cullavagga

3e groupe : le Parivara ou Parivaraphata


Le Sutta Pitaka


La seconde section du Tipitaka représente plus de 10.000 sutta prodigués par le bouddha tout au long des ses enseignements verbaux. Le plus souvent ces discours prennent la forme de dialogues de type socratique avec des exposés des thèses en présence, des développements et des conclusions.


Les suttas sont regroupés dans cinq recueils (nikaya = recueil) :


Le Digha Nikaya, recueil des textes longs (digha = long)

Le Majjhima Nikaya, recueil des textes de taille moyenne (majjhima = moyen)

Le Samyutta Nikaya, recueil des textes commentés (samyutta = commentaires)

L'Anguttara Nikaya, recueil des textes supplémentaires (anguttara = supplémentaire)

Le Khuddaka Nikaya, recueil des textes courts (khuddaka = court)


Le Khuddaka Nikaya, se décompose en quinze sections :
    1. Le Khuddakapatha, fragments et petits textes
    2. Le Dhammapada, exposé de la loi bouddhique
    3. L'Udana, développements des discours
    4. L'Itivuttaka, exposé des traditions
    5. Le Sutta Nipata, collection d'instructions
    6. Le Vimanavatthu, discours sur les demeures célestes
    7. Le Petavatthu, histoires de revenants
    8. Le Théragatha, paroles des anciens
    9. Le Thérigatha, paroles des doyennes
    10. Les Jataka, livre des renaissances racontant les réincarnations antérieures du bouddha sous formes humaines ou animales
    11. Le Niddesa, commentaires du Sutta Nipata par Sariputta
    12. La Patisambhida, la voie de l'analyse
    13. Les Apadana, légendes des disciples princiers du bouddhisme
    14. Le Buddhavamsa, généalogie du bouddha reprenant des discours autobiographiques du bouddha sur sa propre vie et sur celles des 24 bouddha précédents
    15. Le Cariya Pitaka, exposé sur la conduite de vie à adopter et sur la connaissance des dix grandes perfections (Paramita) : générosité, bonté, renoncement, sagesse, fermeté, patience, véracité, résolution, amabilité, égalité d'humeur.


L'Abhidhamma Pitaka


La troisième section du Tipitaka est elle-même divisée en sept parties :

1 Le Dhammasangani
2 Le Vibhanga
3 Le Kathavatthu
4 Le Puggalapannatti
5 Le Dhatukatha
6 Le Yamaka
7 Le Patthana



Les autres textes importants du Bouddhisme Theravâda



Le Dipavamsa et le Mahavamsa, transcrits par les bonzes ceylanais, ce sont des annales du royaume de Ceylan relatant la vie du bouddha.

Le Jina Alamkara Vamana, poèmes à la gloire du bouddha

Le Dathavamsa, histoire de la relique de la dent, conservée à Kandy (Sri Lanka)

Le Milindapañha, exposé sur le bouddhisme écrit il y a 1700 ans et présenté sous forme d'un dialogue entre le bonze Nagasena et le roi indo-grec Ménandre.

Le Visudhi Magga, écrit par Buddhaghosa qui séjourna au Sri Lanka vers le Vème siècle.




LES TEXTES CANONIQUES EN SANSKRIT



Initialement l'école du nord organisait les textes selon la même structure que l'école du sud. Elle procéda à une refonte de l'ensemble en 9 "livres de la loi" ou Dharma.

Dharma

1 Les Prajnaparamita
2 Le Latitavistara
3 Le Saddharmapundarika
4 Le Gandavyuha
5 Le Dasabhumisvara
6 Le Samadhiraja
7 Le Saddharma-lankavatara
8 Le Thatagataguhyaka
9 Le Suvarnaprabhasottama



Textes complémentaires

Un ensemble de 12 ouvrages a été ajouté par la suite :

1 Le Nirvanasastra
2 Le Vimalakirti
3 L e Karandavibajabu
4 Le Sandhinirmocana
5 L'Angulimalasutra
6 Le Karunapundarika
7 Le Ratnakuta
8 L'Avatamsaka
9 Le Manjusrivikritidita
10 Le Sarvabuddha Vishayavatara
11 Le Mahabheri
12 Le Mahasamaya



Les autres textes importants du Bouddhisme Mahayana


L'Avadanasataka, recueil de légendes

Le Mahavastu, récit de la vie du bouddha

Le Divyavadana

Le Milindapanha, reprenant les textes du canon pali du même nom

L'Udanavarga, reprenant les textes du livre pali des Udana




LES TEXTES PRESENTES SUR LE SITE


les 4 nobles vérités ", "l'octuple sentier ", "les cinq agrégats ", "la production conditionnée " et "le kamma " (karma). Ces cinq conceptions représentent les fondements de la pensée bouddhique. Un sixème texte sur le "non-soi" anattâ et un septième; note sur la réincarnation ont été ajoutés récemment.


Enfin, différents extraits de sutta sont également présentés dans leur traduction française :

  • Le Pukkusati Sutta
  • Le Kâlâma Sutta
  • Le Mahavagga Sutta
  • Le Dhamma Cakkappavattana Sutta
  • Le Sutta des douze Nidana
  • Le Kassapa Sutta
  • Le Satipatthana Sutta
  • Le Mahâdukkhakkhandha Sutta
  • Extraits de différents Sutta
  • Extraits du Dhammapada
  • Extrait du Milindapañha
  • Le Sivaka Sutta
  • Le Sabbâsava Sutta
  • Extraits de l'Astravakra Gîtâ
  • Le Veludvareyya Sutta
  • Le Brâhmana
  • Le Mahâsaccaka Sutta
  • L'Anattalakkhana Sutta
  • Le Culasunatta Sutta
  • L'Adittapariyaya Sutta
  • Le Culamalunkya Sutta
  • L'Apputtaka Sutta
  • Le Mahâsarôpama Sutta
  • L'Indriyabhâvanâ Sutta
  • Le Tevijja Sutta


  • Et, deux textes, le premier indien et le second tibétain ont été également ajoutés en français :
  • Extraits de l'Astravakra Gîtâ
  • Court extrait du Kyapdo



  • Retour au menu principal avec applet
    Retour au menu principal sans applet

    Aller à la page suivante


    Vous pouvez laisser un message à teravada@hotmail.com

    Vous avez été à visiter cette page depuis avril 1997. Merci.


    L'URL de ce site est http://geocities.datacellar.net/Athens/Forum/2359
    © Conception, textes et photographies : Christian Prud'homme ©
    Les images et les textes sont copyrightés - texts and pictures are copyrighted


    1