Volver al índice de documentos Pedro Alfonso (1062 - c.1140)
Rabbí Moisés Sefardí nació en la ciudad aragonesa de Huesca cuando todavía estaba bajo dominio musulmán. Fue criado en la religión judía pero también educado dentro de un entorno musulmán. Conocía por lo tanto muy bien los textos bíblicos y la tradición filosófica proveniente del Islam. La ciudad de Huesca fue reconquistada por los cristianos en el 1096. Diez años mas tarde Moises Sefardí fue bautizado el día de san Pedro (29 de junio) del 1106. Tomó el nombre de Pedro por haber sido bautizado en su día y el de Alfonso en reconocimiento a su padrino el Rey Alfonso I de Aragón (Petrus Alphonsi = Pedro hijo de Alfonso). Ya en ese momento era un hombre culto y conocedor de las diversas tradiciones filosóficas y teológicas hispanas. Cultivó varias ciencias, entre ellas la medicina. Fue médico personal del Rey Alfonso. Sabemos que poco después de su conversión hizo un viaje a Inglaterra y murió en torno al 1140.
Son conocidas al presente cuatro obras suyas: El Dialogo contra Iudaeos o Diálogo Petri, cognomento Alfonsi, ex juadaeo christiani et Moysi Judaei (1); el tratado Disciplina clericalis (2); una obra atronómica titulada Zij ('tablas') de al-Khwarizmi (3) y una Epistola a los peripatéticos de Francia. (4).
Pedro Alfonso se presenta por lo tanto como uno de los ejemplos preclaros de lo que ha querido llamarse la "España de las tres culturas".
[Continuar lectura del De Disciplina clericalis]
Notas
(1) PEDRO ALFONSO, Dialogus contra Iudaeos, en: Patrología Latina Vol. CLVII, cols 527-672. Diálogo contra los judíos / Pedro Alfonso de Huesca, texto latino / castellano, introducción de John Tolan ; texto latino de Klaus-Peter Mieth ; traducción de Esperanza Ducay ; coordinación de Ma. Jesús Lacarra, Instituto de Estudios Altoaragoneses (Huesca 1996).
(2) PEDRO ALFONSO, Disciplina Clericalis, en: Patrologia Latina Vol. CLVII, cols 671-706 (véanse ediciones modernas en la introducción a la obra que aquí presentamos).
(3) PEDRO ALFONSO, Zij ('Tables') of al-Khwarizmi with a Prologue and chronological chapters by Petrus Alfonsi, en: The Astronomical Tables of al-Khwarizmi, Translation with Commentaries of the Latin Version edited by H. Suter supplemented by Corpus Christi College MS 283, Historisk-filosofiske Skrifter udgivet af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab editado por OTTO NEUGEBAUER (Copenhagen 1962) Vol. 4:2.
(4) Jose-Maria Millas Vallicrosa, 'La aportacion astronomica de Pedro Alfonso', Sefarad, 3 (1943), 65-105 (pp. 97-105). Para una discusión de otras obras atribuidas a Pedro Alfonso véase el excelente estudio crítico de John TOLAN, Petrus Alfonsí and his Medieval Readers, University Press of Florida (Gainesville 1993) Apéndice 4: Other Works Attributed de Petrus Alfonsi, 205-211.
Bibliografía de consulta
T
OLAN, JOHN, Petrus Alfonsi and his Medieval Readers (Gainesville, Fa. 1993).
L
ACARRA, MARÍA JESÚS, [Ed.], Estudios sobre Pedro Alfonso & Huesca (Huesca 1996).
B
URNETT, CHARLES, y ELSPETH KENNEDY, The works of Petrus Alfonsi: Questions of authenticity, en: «Medium Aevum» 66, 1 (1977) 42-80.
Volver al índice de documentos
Este texto electrónico forma parte de los Documentos para el estudio de la Historia de la Iglesia Medieval una colección de textos del dominio público y de copia permitida relacionados a la historia de la Iglesia Medieval.
Salvo indicación contraria, esta forma específica de documento electrónico está amparada bajo derechos de autor. Se otorga permiso para hacer copias electrónicas, su distribución en forma impresa para fines educativos y uso personal. Si se reduplica el documento, indique la fuente. No se otorga permiso alguno para usos comerciales.