18 Clifton Road

Hawsley, Londres

Angleterre

29. prosince

Drahá Marie Cerveau,

píšu Ti, protože ve škole mi řekli, že jsi moje Francouzka, se kterou si budu dopisovat, a tak jsem si myslela, že bys ráda něco věděla o mně a o ma famille.

Doufám, že napíseš a sdělíš mi quelque chose o sobě. Jmenuju se Susie. Je mi skoro 16, mám narozeniny 14. ledna. Mám šedohnědé oči, dlouhé vlasy tak neurčitě dohněda a trochu divoký přírodní účes. Rozcuchané. ve škole je nuda. Tedy hlavně s učiteli. Když je francouzština, šla bych radši k zubaři. Ale biologie mě docela baví. Bydlíme v Londýně, kde máme domek. Sice nic moc, ale mně se líbí, a máme taky krásnou zahradu. Mám starší sestru a staršího bratra a pak s námi ještě žije kočka Bovril. Ale teď to je mon chat, protože Sally jí nikdy nedá nažrat. Načrtnu Ti schéma naší rodiny:

Zaprvé můj bratříček Pete - je to chytrolín, ale já se s ním dost otravuju. Je mu 17 a dostává samé jedničky u zkoušek. Co to je za život! Bude studovat medicínu na Nottinghamské univerzitě. Přihlásil se taky do autoškoly, ale tam mu to moc nejde. On je totiž "těžkej hypochondr" - proto ta medicína a starosti o svý tělo - dokonce si o tom píše deník. Myslím, že trpí chorobnou představivostí. Taky si pořád něco začíná s holkama, ale moc mu to nejde. Chodil s Cillou, ale ta teď je, jak to říkáte, passant? Pete má kamaráda Sama, všechny holky po něm jedou a já taky, ale on mě bere jen jako malou sestřičku svého kamaráda. Pete mě neustále dráždí a říká, že jsem blbá, ačkoliv nejsem. Já mu to vracím přes ty jeho brejle. Sundává si je, když chce být trochu víc sexy. Až tady budeš, tak vyhlaš nejvyšší pohotovost, jakmile si je sundá!

Sally je 21 let. Elle trés difficile et un rebel. Máma se o ni pořád bojí a křičí. Sally má teď novýho přítele, ale mně moc nesedí. Sally je moc pěkná holka, chtěla bych vypadat jako ona. Chodí na spousty večírků a nejvíc času stráví v hospodě, protože v ní pracuje. Bývala chevaux, nebo se to píše cheveux - no prostě kadeřnicí. Je ne sais pas.

Náš táta má břicho, které se už ani nesnaží schovávat, a je téměř plešatý. Moc často se neholí a říká, že si pěstuje knír: Někdy tajně na záchodě kouří cigarety a snaží se to zamluvit, když na to někdo přijde.

Máma je občas panovačná, do všeho se plete, ale myslím, že se Ti bude líbit, protože je s ní legrace. Pořád chce vědět, co dělám a kam jdu. Někdy má stejnou barvu vlasů jako já, ale má je vlnité.

Mes amies jsou Kate, Emma, Sita, Sheila a někdy taky Mary, ale mojí nejbližší přítelkyní, která mi doopravdy rozumí, je moje kočička Bovril. V poslední době běhala pořád za kocoury a teď má koťata.

Mými oblíbenými sporty jsou plavání a běh. Jsem ve školním družstvu a závodím, pokud nemám sennou rýmu. Nenávidím svůj obličej, protože se mi na něm dělají pupínky a musím je zakrývat mejkapem, který nesmíme ve škole používat.

Napiš mi prosím o sobě. Jakou "skupinu" máš ráda a jestli si píšeš deník?

Já mám takovou zvláštní knihu, do které všechno načmárám.

Tvá anglická amie Susie

No a odsud je možné dokument stáhnout (126 112 bytes). Jak si ho správně zobrazit je popsáno zde.