• 날짜표현

일반적으로 편지에서 쓰는 날짜 표현은 다음과 같다.  

Vendredon la 7an de aprilo 1967
= Friday 7th April 1967
= 1967년 4월 7일 금요일

이보다 짧은 표현은 7 apr 1967 이라고 할 수 있다. (--영어권에서 자주 쓰이는 7.4.67 과 같은 표현은 다른 나라에서는 다른 의미로 해석될 수 있으므로 피하는 것이 좋다.)

• 철자의 이름

에스페란토 알파벳 글자의 이름은 다음과 같다.

a, bo, co, cxo, do, e, fo, go, gxo, ho, hxo, i, jo, jxo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, sxo, to, u, uxo, vo, zo.

이것이 머리글자나 철자를 읽을 때 보통 사용되는 이름이다. 하지만 어떤 이유로 해서 비슷한 글자의 이름이 충분히 구별되지 않는 불편이 있다. 이 불편을 극복하기 위한 제안들 중에 가장 널리 알려진 방법은 다음과 같다.

a, ba, co, cxo, da, e, fo, ga, gxa, ha, hxo, i, jo, jxa, ko, lo, mo, na, o, po. ra, so, sxo, to, u, uxo, va, za

라틴 알파벳 중에서 에스페란토에 없는 글자들은 다음과 같이 읽는다.

Q = kuo,
W =  duobla vo,  또는 gxermana vo,
X = ikso,
Y = ipsilono.

대수학과 다른 공식 표현은 다음과 같다.

x - y = 0  ikso minus ipsilono egalas nul
2θ + 3  du teta plus tri
0,2  nul komo du
ktp.  ko to po
a²  a kvadrata, a potenco du
a³  a kuba, a potenco tri 
a⁴  a potenco kvar
a^-1  a potenco minus unu
a'  a strekita
a_i  a subindico i
H₂SO₄  ho du so o kvar (또는 ha du ...)
χ₂  hxi kvadrata
ψ_α  psi potenco alfa