|
||
Назад
Дальше
Оглавление |
|
|
|
5. Избранные места
из переписки с читателями
Многие из моих читателей, как выяснилось, не слишком доверяют моим правдивым историям про Данию. Наибольшие сомнения вызвали зайцы. Можно понять русских, сытых россказнями иностранцев о медведях на улицах Москвы. Кто-то и вовсе отказался верить про зайцев. Кто-то уверял меня, что виденные мною звери - кролики. Кролики! В кроликов верят, а в зайцев - нет! Я не биолог, поэтому лишь смиренно привожу две фотографии с ольборгских улиц. Завтрак на траве (церковный газон Маркус-кирке, холст, масло - да они могут сожрать все что угодно):
Во дворе моего дома - так они и носятся, стуча когтями по асфальту:
Может быть, вы не верите и в свечи во время Дня Независимости? Я вставил фотографии в текст (см. выше). Из газет я узнал, что всего было 3000 свечей. Наконец, я имел неосторожность соотнести датский характер с датской погодой, из чего некоторые сделали вывод об их сходстве. Это не так. На самом деле датский характер сформирован и закален датской погодой. Не буду останавливаться на этом подробнее сейчас, но меня всегда поражало, насколько стремительно датчане, внешне мягкие, добродушные и избалованные безбедной жизнью, могут при необходимости собраться и предпринять самые решительные действия. Это кремень, а не люди. Как-то мы отправились сплавиться на каноэ по Угербю О (Uggerby Aa), одной из крохотных речек на севере полуострова Ютланд. Мы добрались до пункта проката на реке и, привыкшие к датскому сервису, заказывая каноэ, между делом спросили, где именно ниже по течению мы можем его сдать. Сначала нас не поняли, а потом сказали, что мы сами должны доставить каноэ обратно. "Но у нас же нет машины!" - "А зачем вам машина? Вот, весла же есть." То есть так они все и катаются по рекам: вниз-вверх. Для тех, кому этот или другие датские обычаи покажутся ужасными, привожу отрывки из письма Хидето Секине, моего японского друга, который уже много лет работает в Москве, прекрасно говорит по-русски, а для души учит украинский язык. Недавно он побывал на Украине в гостях. Итак, просто для контраста с моими заметками. Я побывал в небольшом городке под названием Рожище, что между Луцком и Ковелем. Разумеется, там говорят по-украински, так что я испытывал некоторые трудности в общении с ними... В международном аэропорту города Львова нет междугородного телефона... Я заплатил всего лишь четыре гривны за билет до Ковеля. Но "общий вагон" ('obshchiy vagon') - потряс меня... Собственно, я ехал на день рождения моего украинского друга. Он показал мне Рожище. Пожалуй, я насчитал по всему городу больше кур и коз, чем людей. Я явно был здесь первым японцем... Вечером мои друзья организовали вечеринку в уютном баре, принеся с собой из дома (!) пироги и закуски... На следующий день мне сказали, что все были крайне удивлены, как много водки я вчера выпил, "а ведь такой худенький!". Да, но я всего лишь не мог не следовать за тостами "хохлов" как один из почетных гостей. На следующий день мы продолжили праздник на берегу озера, где принялись тут же жарить Ukrainian delicacy of "salo". Я попробовал несколько капель "самогона", обнаружив, что он обладает богатым вкусом и загадочным природным букетом... Украинскую визу мне сделала организация под названием "Пусть мир
познает Украину"...
Ольборг, 9 августа 1999 г.
|
|
Назад Дальше |
|
|
|
©1999-2002 Всеволод Власкин |