|
1 Kai eidon epi tên dexian tou kathêmenou epi tou thronou biblion gegrammenon esôthen kai opisthen, katesphragismenon sphragisin hepta. 2 kai eidon angelon ischuron kêrussonta en phônêi megalêi Tis axios anoixai to biblion kai lusai tas 3 sphragidas autou; kai oudeis edunato en tôi ouranôi oude epi tês gês oude hupokatô tês gês anoixai to biblion oute blepein auto. 4 kai (egô) eklaion polu hoti oudeis axios heurethê anoixai to biblion oute 5 blepein auto: kai heis ek tôn presbuterôn legei moi Mê klaie: idou enikêsen ho leôn ho ek tês phulês Iouda, hê rhiza Daueid, anoixai to biblion kai tas hepta sphragidas autou. 6 Kai eidon en mesôi tou thronou kai tôn tessarôn zôiôn kai en mesôi tôn presbuterôn arnion hestêkos hôs esphagmenon, echôn kerata hepta kai ophthalmous hepta, hoi eisin ta (hepta) pneumata tou theou, apestalmenoi eis pasan 7 tên gên. kai êlthen kai eilêphen ek tês dexias tou kathêmenou epi tou thronou. 8 Kai hote elaben to biblion, ta tessera zôia kai hoi eikosi tessares presbuteroi epesan enôpion tou arniou, echontes hekastos kitharan kai phialas chrusas gemousas thumiamatôn, 9 hai eisin hai proseuchai tôn hagiôn: kai aidousin ôidên kainên legontes `Axios ei labein to biblion kai anoixai tas sphragidas autou, hoti esphagês kai êgorasas tôi theôi en tôi haimati sou ek pasês phulês kai glôssês kai laou kai ethnous, 10 kai epoiêsas autous tôi theôi hêmôn basileian kai hiereis, kai basileuousin epi tês gês:' 11 kai eidon, kai êkousa phônên angelôn pollôn kuklôi tou thronou kai tôn zôiôn kai tôn presbuterôn, kai ên ho arithmos autôn muriades muriadôn kai 12 chiliades chiliadôn, legontes phônêi megalêi `Axion estin to arnion to esphagmenon labein tên dunamin kai plouton kai sophian kai ischun kai timên kai doxan kai eulogian.' 13 kai pan ktisma ho en tôi ouranôi kai epi tês gês kai hupokatô tês gês kai epi tês thalassês (estin), kai ta en autois panta, êkousa legontas `Tôi kathêmenôi epi tou thronou kai tôi arniôi hê eulogia kai hê timê kai hê doxa kai to kratos eis tous aiônas tôn aiônôn.' kai ta tessera zôia elegon Amên, 14 kai hoi presbuteroi epesan kai prosekunêsan. |
1 et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem 2 et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius 3 et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum 4 et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum 5 et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu Iuda radix David aperire librum et septem signacula eius 6 et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem tamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt spiritus Dei missi in omnem terram 7 et venit et accepit de dextera sedentis de throno 8 et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctorum 9 et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione 10 et fecisti eos Deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terram 11 et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia milium 12 dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem 13 et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum 14 et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt |