Lipari, Salina, Filicudi, Alicudi, Vulcano, Stromboli and Panarea

Example of a Letter requesting Birth, Death and Marriage Certificates

[Return Address]

l'8 Aprile 2002


Gentile Direttrice,

Le sarei grato se potesse esaminare i registri per i seguenti atti e dopo inviarmi gli estratti con i nomi dei genitori in carta libera.
 

• L'atto di nascita di Domenico BIVIANO, figlio di Giuseppe BIVIANO e Angela IACONO, nato a Lipari nel 1831, deceduto dopo il 1903, coniugato con Maria RAFFAELE.
  
  
   

• L'atto di matrimonio dei suddetti [the above-mentioned] Domenico BIVIANO e Maria RAFFAELE, celebrato intorno al 1863 a Lipari.
  
  
   

• L'atto di morte del suddetto Domenico BIVIANO del fu Giuseppe BIVIANO e della fu Angela IACONO, nato a Lipari nel 1831 e deceduto dopo il 1903, coniugato con Maria RAFFAELE.

La ringrazio in anticipo per la Sua gentilezza, e La prego di addebitarmi sia le spese.  Se i documenti non ci sono per quel periodo, o se Lei conosce altre fonti, Le sarei grato se potesse suggerirmi come proseguire la mia ricerca.

In attesa di un Suo cortese riscontro, con distinti saluti,

[Your Name and Signature]                                                     Back to Form Letters          Top

Example of a Letter requesting a Family Status Certificate

 

[Return Address]

il primo Maggio 2002


Egregi signori,

Vi sarei grato se poteste esaminare i registri e dopo inviarmi un certificato di stato di famiglia per la sequente famiglia  chi abitava a Leni, Salina:

Antonino CINCOTTA, nato intorno al 1829 a Leni, Salina, morto nel 1899 a Leni, Salina.
Gaetana SCAFIDI, sua moglie.

figli:

1. Gaetano nato nel 1862 a Leni, Salina

2. Carmelo, nato nel 1863 a Leni, Salina

3. Angelo, nato nel 1866 a Leni, Salina, coniugato con Angela CINCOTTA

4. Angela, nata nel 1868 a Leni, Salina, morta nel 1869 a Leni, Salina

5. Giuseppe, nato nel 1870 a Leni, Salina

6. Non sappiamo se ce ne sono stati altri figli.  [We do not know if there were any other children.]

Vi ringrazio in anticipo per la vostra gentilezza, e vi prego di addebitarmi sia le spese.

In attesa di un vostro cortese riscontro, con distinti saluti,

[Your Name and Signature]                                                      Back to Form Letters          Top

| Homepage | Aeolian Genealogy | Death Notices | Form Letters | Links | Mailing List | Surname Noticeboard | Contact Webmaster |