Una Genealogía puertorriqueña: la familia Oquendo Pabón
Trouble with your Spanish? An English version of this Lexicon can be found at
SALVE REGINA
Si esta regresando pulse para ver mapa del sitio
LÉXICO DE TERMINOLOGÍA SOBRE
LA DEFUNCION, EXEQUIAS Y ENTIERRO
--INTRODUCCION--
El listado siguiente, dividido en dos por su tamaño, pretende ser un pequeño léxico de conceptos y términos
frecuentemente encontrados en las partidas de entierro o defunción en Puerto Rico.
La musica que se escuchará es un canto Gregoriano titulado SALVE REGINA, en cuya traducción al español la reconocerán como "La Salve", es un saludo a la Virgen María, "madre de misericordia". Dice el canto en latín:
Salve Regina Mater Misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra salve
Ad te clamamus exsules filie Hevae
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle
Eia ergo, advocata nostra
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte
Et Jesum, benedictum fructum ventris tuis
nobis post hoc exsilium ostende
O clemens O pia O dulcis Virgo Maria
Pulse aquí para ir a la primera parta del léxico: (A-E)
Pulse aquí para ir a la segunda parta del léxico (F-T)
Regrese a la página de
ENLACES DE MUERTITO HEAVEN:
Pulse aquí para ir a MUERTITO HEAVEN en inglés a la página introductoria
LE FastCounter
©2001 por la Dra. Ana Cristina y el Padre José Antonio Oquendo Pabón (por ésta página. Todos los Derechos Reservados.)
©1997-2001 por la Dra. Ana Cristina y el Padre José Antonio Oquendo Pabón (por "Nuestros Muertitos", "El Bosque de Muertito Heaven" y "Muertito Heaven". Todos los Derechos Reservados).
Consiga su propia HOMEPAGE