10/03 Trauerfeier für Buck
Weiter
/ zurück
/ Staffelindex
|
|
10/03 Trauerfeier für Buck
Weiter
/ zurück
/ Staffelindex
|
|
Der Vierbeiner Buck hat das Zeitliche gesegnet. Während die Familie trauert, steht der Hund im Himmel einer Kommission unter dem Vorsitz des Katers Felix. B. Cat gegenüber, die über seine Reinkarnation entscheiden wird. Unterdessen ist Kelly nach wie vor untröstlich. Marcy rät zu einer Seance, um Kontakt mit dem toten Buck aufzunehmen. Tatsächlich rät ihnen eine Stimme aus dem Jenseits, einen neuen Hund anzuschaffen. Wenig später taucht ein kleiner Hund bei den Bundys auf. Es ist der reinkarnierte Buck, der am liebsten weglaufen würde, als er registriert, wo er gelandet ist ...
(Wegen Altersschwäche mußte der "Darsteller" Buck 1995 aus der Serie aussteigen. Im Juni dieses Jahres starb er im Alter von 13 Jahren.)
As the Bundys return from Buck's funeral, we cut to Heaven's Gate where Buck waits for entry. He believes that due to his pathetic life, his spirit will be reassigned. Meanwhile, the family tries to console Kelly by bringing her new pets and holding a seance to contact Buck. When a Cocker Spaniel puppy shows up at the house, we realize (to Buck's dismay) that he has been reassigned to the Bundys in the form of the puppy.
This episode ends with the following message on the screen:
"Dedicated to Buck the Dog who with this episode begins a
well earned retirement and hopefully a nice gig at stud.
We'll miss you, Buddy, lift a leg. -The Producers."
[Note: the end credits are over a picture of Buck]
Get your own Free Home Page