10/25

Nicht lange fackeln, Al!
Torch Song Duet

Weiter / zurück / Staffelindex
Go to next / previous / index for season
MWC-Logo


Deutsch:

Ein stadtbekannter Radiosender veranstaltet im Vorfeld der Olympischen Spiele in Atlanta ein Quiz. Der Sieger bekommt zwei Dauerkarten und darf außerdem die Fackel mit der Olympischen Flamme durchs Einkaufszentrum tragen. Leider kann Al nicht an dem Quiz teilnehmen, weil er kürzlich eine Radiomoderatorin beleidigt hat. Also souffliert er Griff die richtigen Antworten - der dadurch auch prompt gewinnt. Al versucht, seine Wut und Enttäuschung zu unterdrücken. Doch dann kommt Griff mit der Fackel an Als Schuhgeschäft vorbei. Beim Kampf um die Fackel fällt sie in den Springbrunnen, die Flamme erlöscht - und die Spiele müssen verschoben werden ...

English:

Al and Griff are listening to the sports quiz show on the radio - the winner gets an all-expense paid trip to the Olympics as well as running one of the Chicago legs of the torch-carrying relay. Al has been banned from the station, so he feeds the answers to Griff who ends up winning the contest. Al begs and pleads to at least run the torch until Griff finally gives in. Moments later, a beautiful woman tells Griff how hot she think he would be running the torch and Griff goes back on the deal. On the day of the relay the media camp is set up in the shoe store, questioning Al on what it is like to work with Griff. Al can't take it anymore and tackles Griff as he runs by with the torch. They end up wrestling in the fountain and the torch flame goes out for the first time in Olympic history. The Atlanta games are postponed as they have to take the torch back to Greece to start the relay over.

Weitere Informationen / Other Information:

Gaststars / Guest Cast:


Siehe auch / Also visit:
Gästebuch/Fragebogen / Guest Book/Questionnaire
Hauptseite / Main page

Mail: Robert "2BOB" Cerveny

This site hosted by Get your own Free Home Page
1