Bei einem Wettbewerb der Schuh-Gewerkschaft gewinnt Al eine Hawaii-Reise. Peggy tauscht jedoch das Erste-Klasse-Ticket gegen Standby-Flüge um, damit die ganze Familie mitfliegen kann.
Am Flughafen gibt sich Al kurzerhand als Axl Bundy aus. Von einigen Musikern wird er für einen älteren Kollegen gehalten. Sie überreden ihn, mit ihnen bei einem Benefizkonzert aufzutreten.
When his paycheck is abducted by bill collectors, Al decides to enter a shoe-selling contest. The prize: a first-class ticket to Hawaii, which the family turns into four standbys. But that doesn't keep them from hobnobbing in the first-class lounge with six musicians. Al masquerades as rock star Axel Bundy from "Shoes and Socks". The Bundys later join in to sing for "Old Aid".