Volver a la página de inicio CDs en Alemán Texto de las canciones

Diccionario de Reinhard Mey

 
AR ALEMAN PL ESPAÑOL Nº Canción
pp ab de, desde, a partir de 8.
vi abbiegen doblar, torcer, girar , conjurar, evitar 8.
r Abend e tarde, noche, velada 1.
s Abendbrot e cena 6.
cj aber pero 13.
s Abgas e gas de escape 8.
vi abliefe (ablaufen) pasar, escurrir, salir, terminar, vencer B.
av abschätzend valorándola, tasándola 5.
vr abseilen descolgarse 9.
r Abstand "e distancia, espacio, intervalo 7.
e Abwechslung en variación, cambio, distracción 6.
aj acht ocho 9.
r Adler - águila B.
r Affe n mono, simio 3.
r Akt e acto, acción 3.
cj als que, como, cuando de, en calidad 4567ABC.
aj alt viejo, antiguo A.
aj alte viejo, antiguo 5.
r Alte n viejo, anciano, los antiguos 9.
aj alten viejo, antiguo 5.
r Alten (dativo de Alte) viejo, anciano 6.
aj alter viejo, antiguo 7.
s Alter - vejez, edad 3.
s Altkleid er prenda vieja, traje viejo 5.
pr all todo 2A.
pr alle todos 357AB.
aj allein solo 56B.
pr allem todos 3.
aj allen dativo de alle ( todo) 27.
aj aller todo, de todas clases 1A.
av allerhand bastante, toda clase de 5.
pr alles todo 15678.
pp am al, en, junto a 1569B.
s Amsterdam Arnsterdam (ciudad) 4.
pp an en 12589B.
pr anderen los otros 4.
aj anderes otro 3.
pr andern los otros 46.
vr ändern cambiar 4.
av anders diferente, de otro modo 4.
ex andren (anderen) otro, diferente 9.
e Angst "e miedo, ansiedad BC.
e Anschlußstelle n nudo de enlace 8.
aj anspruchsvoll de gusto refinado, pretencioso, exigente 3.
pp anstelle (an Stelle von) en lugar de 9.
e Antwort en respuesta AC.
vr arbeitet trabajar 6.
r Arm e brazo A.
r Atemzüg e respiración, inspiración A.
cj auch también 13458C.
pp auf sobre, a, en 123456789ABC
vi aufgegeben abandonar, dejar, enviar 7.
vi aufrechthält mantener de pie A.
pp aufs sobre (auf das  prep Dat/Ac) 1.
vi aufstehen levantarse 8.
vi aufzugeben (aufgeben) renunciar a, desistir de, enviar, abandonar 23.
s Augen n ojo 4AB.
r Augenblick e momento 2A.
pp aus fuera, por, hecho de 1467BC.
vr ausgekehrt barrer, pasar la escoba 6.
r Ausverkauf "e liquidación 5.
s Auto s automóvil 8.
e Autobahn en autopista 8.
e Bahn en camino, vía, rumbo, ferrocarril B.
e Bahnen en camino, vía, rumbo, ferrocarril BC.
r Bahnsteig e andén 1.
vr balgen herum pelearse, andar a la greña 6.
r Ballast e carga inútil, lastre 7.
s Band "er cinta, cuerda 9.
s Bänder "er cinta, cuerda B.
vr bangen tener miedo A.
e Bänken (Dativ. de Bank) banco C.
s Bedauern pesar, sentimiento 1.
vr bedeuten significar 3.
vr beeilen apresurarse, darse prisa 9.
e Beförderung ascenso, promoción, transporte, acarreo 9.
vi begann empezar 1.
vi beginnt empezar 9.
r Begleiter - compañero, acompañante B.
pp bei en casa de, con 369.
aj beide ambos B.
aj beiden ambos 4.
r Beifall aplauso 5.
vi beißt picar, morder, escocer 3.
aj beknackt desnudo, vacío 3.
vr belehrt aconsejar, enseñar C.
s Benzin - gasolina 8.
aj bereit listo, preparado, a punto 6.
r Berg e montaña, pico 6B.
s Berlin Berlín (ciudad) 4.
r Bescheid e respuesta, información, decisión 3C.
aj bescheuert chiflado, chalado, chaveta 3.
av besser mejor 1.
s Beßren algo mejor C.
aj beste bien, bueno 18.
s Bette (Dativo de Bett) cama 5.
r Beute - botín, despojo, presa 5.
s Bild er foto, cuadro, imagen 1.
s Bildern (dativo de Bild) foto 4.
ex bill'ger (billiger) más barato 8.
vi bin ser, estar 4.
pp bis hasta, a 5BC.
vi bist ser, estar 3.
aj bitterkalt terriblemente frío 2.
s Blatt "er hoja , folio 1.
s Blau el azul 7.
vi bleiben quedarse, permanecer 14C.
r Blicke e mirada, panorama 1.
vr blühn florecer, prosperar 2.
e Blume n flor, aroma, buqué 5.
aj böser mal, malo, enfadado 1.
vr brauche necesitar 2.
vr brauchen necesitar C.
vr brauchst necesitar 3.
aj braune marrón , moreno B.
s Braunschweig Braunschweig (ciudad) 4.
aj brav valiente, honrado, cabal 7.
in bravo bravo, ole 3.
vi brechen romperse, vencer, separar 4.
s Bremen Bremen (ciudad) 4.
s Brest Brest (ciudad) 4.
vi bricht romperse, vencer, separar 2.
r Briefen (dativo plural de Brief) carta 4.
vi bringst traer 3C.
vi bringt traer 156.
vi bringt um matarse 1.
r Bruder - hermano 6.
s Brüssel Brüssel (ciudad) 4.
s Buch "er libro 2.
e Bühne n escenario 4.
s Bühnenbrett er tablas de los escenarios 4.
aj bunten multicolor 7.
e Bürde n carga, peso 7.
aj chaotisch caótico 3.
ex Charley's de Charley 9.
r Chef s jefe 1.
av da donde, entonces, allí, ahí, ya que 124579AC.
av dabei junto, cerca a eso, sin embargo 14569.
s Dächer "er techado 7.
av dafür por eso, por ello, en cambio 45.
av dahin allí, hacia allí C.
av dahinter detrás, atrás, por atrás C.
vr dank dar las gracias 5.
r Dank e gracias, agradecimiento, gratitud B.
aj dankbar agradecido, reconocido A.
av dann entonces, después, luego 3568C.
av daran de eso, por ello 45B.
av darin dentro, a dentro A.
prr das que, el cual, eso (pron. relat) 13456789ABC.
cj daß que 145.
av dazu para eso, a eso, además 5.
prs dein tu 3.
aj deinem tu 3.
aj deinen tu 2A.
aj deiner tu C.
prr dem el cual, que (D rel/demos) 1269ABC.
prr den que (A rel/demos) 12346789ABC.
vi denke pensar 4.
vi denken pensar C.
vi denkt aus (ausdenken) inventa (inventar, idear) 1.
cj denn pues, puesto que, porque 389.
cj dennoch sin embargo, no obstante 6.
ex denselben el mismo B.
prr der que, el cual (N rel/demos) 123456789ABC
ad des genitivo de der (art. determ) 1C.
prp dich a ti, te (2ºs A) 135A.
aj dicht apretado , denso 89.
pr die ellos, que 123456789ABC
r Dienst e servicio 1.
aj dies (dieser) correspondiente AC.
aj diese esta 5.
pr dieselbe la misma 4.
aj diesem este 459.
pr dieser este 5B.
s Dinge e cosa, objeto 4A.
prp dir a ti, te, ti (2ºs D) 13C.
r Direktor en director 9.
cj doch sin embargo, pero, pues 134589AC.
s Dorf "er pueblo, aldea 7.
av dort allí 7BC.
r Drachen cometa 7.
av dran (daran) por ello. en ello 19.
av draußen fuera, afuera 8B.
vr drehn rodar 12.
aj drei tres 9.
s Dresden Dresden (ciudad) 4.
r Drillich e dril, terliz, brin B.
vi dringesteckt ponerse ropa 5.
aj Drohendes amenazador, inminente C.
av drüben al otro lado 4.
vr drückt apretar, pulsar, oprimir, empujar, estrechar 9.
prp du tú (2ºs N) 1235AC.
aj dumm tonto, necio 1.
e Dummheit en tontería, estupidez, necedad 3.
e Dunkelheit en oscuridad 6.
aj dunklen oscuro 2.
s Dur do mayor 3.
pp durch a través de , por 1ABC.
pp durchs por, a través de AB.
ex du's du es 3.
s Dutzend e docena A.
av eben exacto, precisamente 35C.
aj echt verdadero, genuino, puro, original 9.
aj egal igual 3.
cj ehe antes, antes de que C.
e Ehre n honor, honra, distinción 7.
r Ehrgeiz ambición 7.
av ehrlich hablando con franqueza 1.
aj eigenen propio, personal 4.
av eigentlich en realidad 1.
av eilig de prisa 2.
vr eilte darse prisa, correr 1.
ai ein un 123456789ABC
ai eine una 1345689.
ai einem unos 47B.
ai einen un 4AB.
ai einer una, de una 2.
ai eines un 7C.
aj einfach sencillamente 1349.
vr eingezwängt (einzwängen) introducir por la fuerza, constreñir B.
av einmal una vez 24569AC.
av einz'ge único, solo 6.
vi einzudringen (eindringen) penetrar en, entrar, irrumpir en B.
vi einzufahren (einfahren) bajar a la mina, efectuar su entrada B.
s Eis e hielo 4.
aj eitel vanidosa, coqueta 2.
r Ekel - asco, hastío, náuseas, repugnancia 3.
vi empfangen recibir, captar, cobrar, acoger A.
vi empfinden experimentar, percibir, sentir 4.
s Enden n el final 2.
av endlich por fin, finalmente, en realidad 3.
aj endlose infinito, ilimitado A.
aj eng estrecho, angosto, limitado, apretado B.
e Enge n estrechez, angostura 7.
aj enger estrecho, íntimo, denso, tupido 9.
vi entfliehen escaparse, huir, fugarse, volar B.
pp entgegen en contra de, contra 5.
av entlang a lo largo de B.
prp er él (3ºs N) 129BC.
e Erde la Tierra B.
e Erde n tierra, Tierra, mundo, suelo, terreno C.
vi erfahrn (erfahren) llegar a saber, enterarse de 1.
vr erfüllt realizar, colmar 7.
e Erinnerung en recuerdo 5.
vi erkenne percibir, reconocer, comprender 5.
vr erleben experimentar, vivir C.
vr erlebt experimentar, vivir 5.
s Erliegen colapso 8.
aj erlogen falso, inventado (adj.) 1.
e Erlösung en salvación, rescate 1.
vr erreicht conseguir, lograr, alcanzar B.
vi erschien aparecer, manifestarse 1.
vr erschüttert conmover, sacudir, estremecer, afectar 6.
av erst primeramente, sólo 1379.
aj ersten primero 5A.
vr ertapp' sorprender, coger, pillar 9.
vi ertragen soportar, sobrellevar, sufrir, aguantar A.
vr erzählt narrar , contar 1.
prp es eso, ello, lo (3ºs N/A neu) 123456789ABC
s Essen comida 6.
e Etikette n etiqueta, ceremonial 5.
pr etwas algo 1.
prp euch os, a vosotros, a usted(3ºp A) 4.
aj ewig eterno, perpetuo, continuo 1.
aj fabelhaft fabuloso, maravilloso, mítico 3.
e Fahrbahnseite n calzada lateral 8.
vi fahrn ir con vehículo 8.
r Fahrstuhl "e montacargas, ascensor 1.
aj falschen equivocado 28.
e Falschheit en falsedad, deslealtad, doblez 2.
vi fällt ein ocurrírsele algo a alguien 9.
aj famos excelente, magnifico, estupendo 9.
e Fassaden n la fachada 7.
av fast casi 459.
vr fehln faltar, errar, pecar 3.
aj fein fino, delgado, sutil, preciso, 1.
s Feld er campo, campaña 67.
s Fenster - ventana 6B.
av fernab lejos de C.
e Ferne n lejanía 47.
r Fernseher televisor 9.
r Fernsehfilm en película televisada, telefilm 9.
s Fernsehspiel e telenovela, telecomedia 9.
aj fett grueso, en negrita (adj.) 1.
r Film e película 9B.
r Filme e película 3.
r Finanzskandal e escándalo financiero 1.
vi finde encontrar C.
vi finden encontrar 3.
r Fingernägel uña 7.
e Flasche n botella 8.
r Flügeln - (Dativo de Flügel) ala, piano de cola 7.
r Flur e vestíbulo 1.
vr flüst're cuchichear, susurrar, hablar al oído 9.
e Folge n consecuencia 9.
vr folgt seguir, suceder, obedecer, resultar 8.
r Förderkorb jaula de extracción B.
av fort ido, marchado B.
vr fortgestellt apartar, poner a un lado 6.
vr fortgeweht (fortwehen) irse con el viento, llevarse el viento 2.
vi fortzugehn (fortgehen) irse, marcharse, salir B.
vr frage preguntar 5.
e Frage n pregunta C.
e Fragen n pregunta AC.
ex fragend ansehend mirar sin comprender 1.
vr fragt preguntar 8.
vr fragte preguntar 1.
s Frankturt Frankturt (ciudad) 4.
e Frau en señora, mujer 9.
aj frei libre 167.
e Freude n alegría, alborozo, regocijo 7.
e Freude n alegría, alborozo, satisfacción 6.
r Freund e amigo, novio 3.
r Freunde e amigo, novio 24.
r freunden (dativo plural de Freund) los amigos 4.
vr freute alegrarse 6.
r Frieden n paz, tranquilidad, sosiego C.
vi fror (frieren) tener frío, pasar frío, congelarse 5.
aj frühen temprano 6.
e Frühschicht en turno de la mañana B.
aj fünf cinco (adj. numeral cardinal) 19.
pp für por, para 1345678AB.
r Fuß "e pie 1.
r Füßen (Dativo de Fuß) pie 6.
vi gab dar, ofrecer 6.
ex gäbe (condicional de geben) daría 4.
vi gaben dar, ofrecer A.
av ganz todo, completamente 1356A.
aj ganze todo 39.
aj ganzen todo 13.
av gar muy, acaso 36.
r Gast "e invitado 9.
vi gebe dar, ofrecer 5.
vi geben dar, ofrecer ABC.
aj gedämpft atenuada, tamizada, rebajada 9.
r Gedanke n pensamiento, idea C.
r Gedanken n pensamiento, idea 7B.
vr gedeckt cubrir, poner B.
vi gedeihn prosperar, criarse bien, florecer, crecer 2.
vr gedrängt (drängen) apiñar, apretar, oprimirse, estrechar B.
vr gedreht rodar 2.
vi gefahren ir con vehículo 4.
ex gefällt's me gusta esto 9.
vr gefüttert alimentar, dar de comer, echar pienso 6.
pp gegen contra, hacia 12.
e Gegendarstellung en rectificación 1.
s Gegenteil lo contrario 39.
vr geglaubt creer 9.
vi gehe ir a pie 8.
s Geheimnis se misterio, secreto A.
s Geheimnis se secreto, misterio 2.
vi gehen ir a pie 6C.
vr gehetzt azuzar, acosado, perseguir 9.
vi gehn ir a pie 124679C.
vr gehört oír, escuchar 5.
vi geht aus salir B.
vr gelacht reírse A.
e Gelassenheit en tranquilidad, calma, placidez, sosiego C.
vr gelegt poner tumbado 6.
vr gemangelt 1-calandrar, prensar 2-faltar, escasear 6.
aj gemütliches cómodo 7.
e Gemütlichkeit en comodidad, confort, intimidad 8.
aj genau exactamente, justo 1.
s Gepäck e equipaje 4.
aj gepflegt cuidar, atender, asistir 6.
aj gerechten justo B.
av gern con gusto 48.
av gerne gustosamente, con mucho gusto 5.
vr gesammelt coleccionar 5.
vr geschafft (schaffen) trabajar duro 3.
s Geschenk e regalo AC.
e Geschichte n Historia 5.
vr geschwindelt mentir, engañar, 5.
vi gesehen ver 14.
ex gesehn (genitivo de sehen) visto 47.
s Gesicht er rostro, cara B.
aj gesperrt cerrado, bloqueado, cerrado al tráfico 8.
s Gespräche e conversación, conferencia B.
vr gestellt poner de pie C.
av gestern ayer 6.
e Gewalt en poder, potencia, fuerza, ímpetu, violencia A.
ex gewalt'ge poderoso, fuerte B.
vr gewebt tejer 5.
vr geweint llorar A.
vi gewesen ser, estar 6.
vi gewindelt envolver en pañales, fajar 5.
e Gewißheit en certeza, seguridad 3.
vi gibt dar, ofrecer C.
vi gießt diluviar, estar diluviando 8.
vi ging ir a pie 1.
ex ginge (subjuntivo de gehen) andara A.
r Gipfel - cumbre, cima 8.
vr glaube creer 147.
vr glauben creer 1.
vr glaubst creer 3.
vr glaubt creer 4.
av gleich inmediatamente 1B.
e Glut en ardor, calor, fervor, brasa, ascua B.
r Gott "er Dios C.
av grad (gerade)ahora mismo, exactamente 39.
aj grade (gerade) derecho, recto 2.
av gradeaus (geradeaus) derecho, todo seguido 8.
aj graden (geraden) derecho, recto 2.
s Gras "er hierba 5.
e Grenzen n frontera C.
e Griesgrämigkeit en malhumor 3.
aj große grande 9.
aj großer grande 3.
aj größer grande 3.
aj großes grande 3C.
r Großvater - el abuelo 6.
r Großversand - grandes ventas, grandes envíos 6.
s Grubenlicht er lámpara de minero B.
r Grund "e motivo, razón 3.
aj grünen verde C.
vr grüßt saludar B.
aj guten bien, bueno 5.
aj guter bien, bueno C.
ex Guter (mein Guter) amigo mío 9.
vi habe haber , tener 45789A.
vi haben haber , tener 58A.
vr hagelt granizar, estar granizando 8.
aj halb medio 9.
vi halt pararse, mantener, guardar, tener 15.
r Halt e parada 2.
vi halten pararse, mantener, guardar, tener 7.
s Halle Halle (ciudad) 4.
e Hand "e la mano 149.
e Handarbeit en trabajo manual, labor manual, manualidad 6.
e Hände "e la mano B.
e Handlung en acción, acto, hecho 3.
vi hängt colgar 1.
vi hängte (hängen) colgó (colgar) 1.
vi hast haber , tener 13C.
vi hat haber , tener 12569BC.
ex hätte tendría, haría 9.
vi hattest haber , tener A.
e Hauptsache n lo principal 3.
s Haus "er casa , domicilio 68B.
s Hause dativo de Haus , casa 19B.
e Haustür en puerta de la casa B.
av heim a casa 6.
aj heimtückischer malicioso, traidor (adj.) 1.
s Heinrichsruh Heinrichsruh (ciudad) 4.
aj heiße muy caliente, ardiente B.
e Hektik - agitación, ajetreo, trajín 9.
r Helm e casco, yelmo, cúpula, caña del timón B.
aj hellen claro, vivo, iluminado, luminoso A.
aj helles claro, vivo, iluminado, luminoso C.
av her aquí, acá, por aquí 45.
r Herd cocina, fogón, hogar 6.
r Herrn (Dativo de Herr) señor, caballero 9.
av herum alrededor (adv.) 16A.
s Herz en corazón 17AB.
av heute hoy 569.
vi hielt pararse, mantener, guardar, tener A.
av hier aquí 147.
vi hilf ayudar 2.
aj hilflos desamparado, sin recursos, abandonado A.
ex hilft's ayuda esto 9.
r Himmel - cielo 7C.
av hin hacia allí, hacia allá, par al 34A.
vi hinkomme llegar, ir 8.
pp hinter detrás de 1.
ex Hm hm 4.
aj hoch alto, elevado B.
e Hochachtung en gran estima, alta consideración, respeto 3.
r Hof "e patio, granja, corral, corte 6.
vr hoffen esperar, confiar A.
e Hoffnung en esperanza A.
aj höflich cortés, urbano, fino 8.
aj höher alto, elevado 3C.
vr hole ir a buscar 8.
vr holte ir a buscar 1.
vr hör auf terminar, dejar de, cesar 3.
vr hören oír, escuchar 4.
vr hörst oír, escuchar 3.
vr hört oír, escuchar 1.
vr hört auf terminar, dejar de, cesar 9.
r Hut "e sombrero 1.
prp ich yo (1ºs N) 1245789AC.
e Ideen n idea 4.
prp ihm para él, él (3ºs D masc-neu) 19AB.
prp ihn a él, le (3ºs A masc-neu) 1B.
prp ihnen a ellos, les(3ºp D) 1.
prs ihr su de ella (pron. poses) 5.
prs ihre su de ella/ellos (pron. poses) 2C.
prs ihren su de ella (Ac pron. pos) 56.
pp im en (in + dem) 123456789AB.
av immer siempre 1568B.
pp in en 12345679ABC.
pp inmitten en medio de 5.
vi innehält pararse, detenerse, hacer una pausa B.
pp ins en el, hacia la (in + das) 9B.
e Intrige n intriga 7.
av irgendwann en cualquier momento 3C.
av irgendwer alguien (adv.) 1.
vi ist ser, estar 12356789BC.
av ja sí 13689B.
e Jacke n chaqueta 5.
s Jahr e año 6.
s Jahren (dativo plural de Jahr) años 45B.
e Jahreszeiten en estación del año 6.
av jawoll sí, ciertamente, perfectamente 39.
av je nunca, jamás 3.
av je... desto cuanto ... tanto 3.
pr jede cada C.
aj jeden cada 1.
pr jeder cada 1259.
aj jedes cada 9.
pr jemand alguien C.
s Jena Jena (ciudad) 4.
pp jenseits al otro lado de C.
av jets (jetzt) ahora C.
av jetzt ahora 189C.
r Kaffee café B.
aj kalten frío, helado 5.
vi kam venir, pasar, suceder 1.
vi kann poder, saber 14589.
vi kannst poder, saber 13.
aj kantiges anguloso, esquinado, angular 3.
e Karte n carta, tarjeta, entrada 6.
e Karten n carta, tarjeta, entrada A.
e Kassette n cassette 9.
r Katalog e catálogo 6.
s Katmandu Katrnandu (ciudad) 4.
vr kehrt 1- volver, dar vuelta a  2- barrer, deshollinar 6.
pr kein ningún (Mas/Neu) 137A.
pr keine ninguna (Fem.) 35.
pr keinen de ninguno (Ac) 36.
pr keiner ninguno, nadie 13.
vi kenne saber , conocer 4.
vi kennst saber , conocer 2.
s Kind er niño, hijo 6.
s Kinder er niño, hijo 16.
r Kindheitstraum "e sueño infantil 7.
s Kino s cine 9.
r Kiosk e quiosco 1.
s Kissen - almohada, cojín, almohadón 6.
aj klar claro, evidente 13A.
aj klarer claro, evidente 7.
s Klavierkonzert e concierto de piano 8.
vr klebt kleben pega (pegarse, adherirse) 1.
aj klein pequeño 1.
vr klingen sonar, tocar el timbre 4.
aj klüger inteligente, sensato, diestro 4.
e Klugheit en inteligencia, discreción, buen sentido 2.
aj knapper conciso, sucinto, limitado 3.
e Kolonne n columna, convoy, fila, caravana 8.
r Kollegen n colega 1.
vi komme an llegar, depender de 8.
vi kommt venir, pasar, suceder 3689.
ex könne (subj 1 de Können) poder B.
vi können poder, saber 39A.
vi konnte poder, saber 1AC.
ex könnte (subj 2 de Können) poder 4B.
s Kontor e oficina, despacho, trabajo B.
r Kopf "e cabeza B.
aj kostbares caro, costoso, valioso, magnifico 5.
vr krabbeln gatear, andar a gatas, bullir, cosquillear 6.
r Kratzer - arañazo, rasguño, raya 5.
vr kriege recibir, obtener 9.
r Kritiker - crítico 3.
e Kultur cultura 3.
e Kunst "e arte 3.
r Kunstgenuß placer estético 3.
s Küstrin Küstrin (ciudad) 4.
s La Paz La Paz (ciudad) 4.
s Labyrinth e laberinto, dédalo B.
aj lächelnd sonriente, risueño 8.
vr lächelt sonreír B.
s Lachen risa 7.
vr lachst reírse 3.
vi lag sucumbir, morir de, paralizar 16.
r Lampenschein e la luz de la lámpara B.
s Land "er país, tierra 49.
aj lang largo 14A.
av lange largo tiempo, hace tiempo 48A.
aj langen largo 9.
aj langer largo 6.
e Langeweile n aburrimiento, tedio, hastío 39.
av längst a lo largo de 1568.
r Lappen - trapo, harapo, remiendo 7.
vi las leer 1.
vi lassen dejar , tolerar 9.
aj lästige pesado 7.
vi laufe correr, andar 9.
vr leben vivir ABC.
s Leben - vida, existencia 2.
aj leichter fácil, ligero 7.
vi leid sufrir, padecer, estar aquejado 9C.
vi leihst tomar prestado, prestar 2.
s Leipzig Leipzig (ciudad) 4.
aj leise silencioso, suave, en voz baja 9B.
vr lerne aprender 7.
vi lesen leer 6.
aj letzte último 3B.
e Leute gente , personas 1.
e Leute en gente 1.
s Licht er luz 39.
s Lichts genitivo de Licht, luz C.
aj liebe querido 4.
aj lieben querido C.
e Lieblingssendung en emisión favorita 8.
e Lieblingsserie n serie favorita 9.
vr liebst amar 2.
s Lied er canción 4.
s Lieder er canción 4.
r Liedermacher - cantautor 3.
s Liedern (dativo plural de Lied) canciones 4.
vi liegen estar situado, tumbado 4.
vi liegt estar situado, tumbado BC.
vi liest leer 12.
vi liest vor leer en voz alta 9.
av links a la izquierda 8.
e List en astucia, artimaña, ardid, estratagema 5.
e Literatur literatura 3.
r Lohn "e salario, jornal, sueldo, paga B.
ex los en marcha ! 19.
s Los Angeles Los Angeles (ciudad) 4.
s Lot e (ins Lot bringen) poner en orden, arreglar C.
e Luft el aire B.
e Luftstraße n camino en el aire C.
e Macke n chifladura 5.
vr machen hacer, dar, progresar 3.
vr machst hacer, dar, progresar 3.
vr macht hacer, dar, progresar 5B.
e Macht "e poder, fuerza, mando A.
vr macht an encender la luz 9.
vr macht auf abrir, descorrer 8.
vi mag poder, desear 4A.
vr mahnt exhortar, requerir, apremiar C.
av mal (einmal) una vez, alguna vez 13459.
s Mal e vez A.
s Malaga Málaga (ciudad) 6.
s Male e vez 9.
pr man se 15.
aj manche alguno, más de uno, varios 45.
aj manches alguno, más de uno, varios 4.
av manchmal a veces, algunas veces 4B.
r Mann "er hombre, marido 139.
r Manne (Dativo de Mann) hombre, viril 5.
r Mantel "- abrigo 12.
aj matt apagado, cansado, débil, laso, opaco 9.
s Meer e mar C.
av mehr más 13459C.
prs mein mi 3789A.
prs meine mi 245789.
prs meinem (dativo de mein) mi 24.
vr meinen pensar, opinar, creer A.
prs meiner mi, a mi 4.
s Meißen Meißen (ciudad) 4.
aj meist la mayor parte de, en la mayoría C.
r Menschen en persona, Menschen=gente 7C.
prp mich a mí (1ºs A) 245789C.
r Minderwertigkeitskomplex complejo de inferioridad 3.
e Minute n el minuto C.
prp mir a mí, de mí, mí (1ºs D) 245789AC.
vr mischst mezclar, combinar 3.
pp mit con 123456789BC.
ex möcht' (sub 2 de mögen) quisiera C.
aj möglich posible 1.
s Moll do menor 3.
r Morgen - mañana 16.
av morgen mañana 6.
av morgens por la mañana, de mañana 8.
s Motorenwerk e fábrica de motores 6.
aj müde cansado 6B.
e Mühe n esfuerzo, trabajo, pena, molestia, dificultad B.
e Mühe n pena, trabajo, esfuerzo, molestia , dificultad A.
aj mühsam penoso, laborioso, ímprobo, fatigoso B.
e Mühseligkeit en pena, trabajo penoso, fatigas 6.
r Müll basura, desperdicios 3.
e Musik música 9.
vi muß tener que , deber 9C.
vi müssen tener que , deber 1.
vi mußt tener que , deber 4.
in na pues, caramba (int) 139.
pp nach hacia, a, después de, por 48BC.
r Nachbarn n vecino 1.
r Nachmittag la tarde, por la tarde 7.
e Nacht "e noche 4AB.
aj näher más cercano, más próximo 9.
r Namen n nombre, denominación 4.
av nämlich esto es, a saber 9.
av natürlich desde luego, naturalmente 3.
vi nehmen tomar, quitar, coger, retirar A.
r Neid envidia 7.
av nein no 1.
r Nervenkitzel cosquilleo nervioso, suspense 8.
aj neu nuevo A.
aj neue nuevo 59.
aj neunten noveno 9.
av nicht nada, no 12345679BC.
pr nichts nada 346AC.
av nie nunca 1459AB.
vr niedergestreckt derribar 5.
pr niemand nadie 3C.
vi nimmt tomar 6B.
av noch aún, todavía 136789ABC.
r Nord el Norte 48.
e Not "e necesidad, escasez, penuria, falta, pobreza 5.
av nun pues bien , bueno 5.
av nur sólo, solamente, simplemente 1348AB.
cj ob si AB.
av oben arriba, en lo alto 7.
e Oberflächlichkeit en cosas superficiales, superficialidad 4.
cj oder o 34AC.
av offenbar evidentemente A.
aj offenbarer evidente, obvio, manifiesto 7.
aj offenes abierto, sincero, destapado 2.
av oft a menudo, muchas veces 4.
ex oh oh! 39.
pp ohne sin 6B.
e Ohnmacht en impotencia, debilidad, desvanecimiento A.
s Ohr en oreja, oído 9.
aj öliger aceitoso 7.
r Ort e lugar , sitio 14B.
pr paar unos , algunos 134.
r Park s parque C.
vr passen adaptarse, ir bien juntos C.
vr passiern pasar 1.
vr paßt adaptarse, ir bien juntos 7.
e Pause pausa 9.
s Pech e mala sombra 1.
r Pelz e piel, (auf den Pelz rücken) atosigar a alguien 9.
r Pförtner - portero 1B.
r Pförtners genitivo de Pförtner 1.
r Platz "e plaza AC.
r Plätze "e plaza 4.
vr plaudern conversar, charlar 4.
r Postbote cartero 6.
r Präsident en presidente 9.
r Preis e el precio 9.
r Prillwitz Prillwitz (nombre propio) 9.
s Profil e perfil, silueta 3.
r Psychothriller película de suspense psicológico 9.
av pünklich puntualmente (adv.) 1.
aj qualvolle angustioso, penoso, torturador 7.
r Quell e fuente, manantial C.
s Rad "er rueda B.
s Radio s radio 8.
aj rasch rápido, veloz, pronto 2.
aj rasch rápido, veloz 4.
r Rat "e consejo 2.
av rauf (herauf,hinauf) hacia arriba 1.
r Raum "e local, recinto, espacio 1C.
vr recherchieren indagar 1.
aj recht derecho , recto C.
av rechts a la derecha 8.
r Redakteur e redactor 1.
e Redaktion en redacción 1.
r Regen - lluvia 5.
e Reise n viaje AB.
vr rette poner a salvo, salvar, librar 5.
vr richteten depender de, ir dirigido 1.
aj richtigen exacto, acertado 7.
vi rief llamar , gritar, exclamar 1.
vi ringen disputar, forcejear, debatir 4.
av rings (rings um) alrededor 5.
av ringsherum alrededor (adv.) 1.
s Rostock Rostock (ciudad) 4.
r Rücken - espalda 1.
vr rückt mover, empujar, correr 9.
e Ruhe n calma, tranquilidad, quietud, silencio B.
aj ruhiges tranquilo 7.
e Sachen n cosa, asunto 3.
av sacht suavemente, poco a poco, con cuidado A.
vr sag decir 1.
vr sage decir 39.
vr sagen decir 3.
vr sagte decir 19.
vr sagten decir 1.
vi sah ver 1A.
vi sahn an verse , parecer, examinar 1.
r Satz "e salto, brinco 3.
av säuberlich con esmero (adv.) 1.
aj schäbig raído, gastado, usado 5.
vi schaffen crear, conseguir, llevar 3.
e Schande n deshonra, vergüenza, deshonor 3.
vr schaue mirar, observar 7.
e Scheibe n cristal, disco, rebanada 9.
r Schicksalshauch e aliento afortunado, soplo af., hálito af. A.
vi schien parecer, brillar 1.
av schimmlig irónicamente 3.
vi schlafe dormir 8.
aj Schlaftrunken soñoliento, medio dormido B.
r Schlag "e campanada, golpe, oscilación 1.
e Schlagzeile n titular, cabecera 1.
vi schlief ein adormecerse, languidecer 5.
vi schließen cerrar A.
av schließlich finalmente B.
vi schließt cerrar B.
s Schloß "er palacio, cerradura 1.
vi schlug latir, golpear, dar la hora 5.
vr schmeckt gustar B.
r Schnarchsack "e saco de ronquidos 39.
vr schneit nevar, estar nevando 8.
aj schnell rápido, veloz 9.
vr schnuppern olfatear, olisquear 8.
s Schnurren zumbido, ronroneo 7.
av schon ya, pronto 1345AC.
aj schön bien, hermoso 13.
s Schöne la belleza, lo hermoso, lo bello 35.
aj schönen bien, hermoso 6.
e Schöpfungsstunde n hora de la creación A.
e Schramme n rozadura, arañazo, rasguño, raya 5.
r Schrank "e armario 15.
vi schreiben escribir 4C.
vi schrein gritar, chillar 3.
e Schule n escuela 1.
r Schwachsinn imbecilidad, debilidad mental 3.
aj schwarze negro 7.
vr schweben flotar 7.
s Schwein cerdo 3.
r Schweiß - sudor, transpiración B.
r Schweißtropfen - gota de sudor B.
aj schwer duro, pesado, difícil, fuerte 8.
e Schwerelosigkeit en ingravidez C.
aj schweren duro, pesado, difícil, fuerte 2B.
s Schwerin Schwerin (ciudad) 4.
e Schwester n hermana, religiosa 6.
vi schwingen agitar, vibrar, elevarse 7.
vr schwirren zumbar, silbar, circular, correr B.
aj sechs seis 9.
e Seele n alma, espíritu 2.
vi sehe ver 59.
vi sehe an verse , parecer, examinar 5.
vi sehen ver 1.
ex sehn ver 1249A.
ex sei se, sea (imperativo/conjuntivo del verbo ser) 36.
prs sein su de él 1234678B.
prs seine su de él 5B.
prs seinem su de él (dativo masculino) 1B.
pr seines su de él 4.
pp seit desde 69B.
e Seite n página 1.
e Seiten n página 24.
aj selber mismo 78.
pr selbst mismo 3B.
av selbstverständlich naturalmente (adv.) 1.
e Serie n serie, serial, sucesión 9.
e Sesamstraße barrio sésamo 9.
r Sessel butaca 8.
vr setzte sentarse, colocar 1.
r Sex sexo, sexualidad 3.
prf sich si, a si mismo(reflex) 125678B.
prp sie ella , ellos 34569AB.
prp Sie usted, ustedes, a usted (N/A) 18.
aj sieben siete 9.
s Siedlungsende n el extremo de la urbanización B.
vr siegen vencer, triunfar, ganar 7.
vi siehst ver 2.
vi sieht ver B.
vi sind ser, estar 3469BC.
s Singapur Singapur (ciudad) 4.
vi singen cantar 4B.
vi singst cantar 3.
r Sinn e sentido, significado, pensamiento AC.
vi sitze estar sentado 9.
vi sitzt estar sentado 6.
r Smoking s esmoquin 5.
av so así, de esta manera, tan 135679AC.
s Sofa s sofá, canapé, diván 9.
av sofort inmediatamente 18.
e Sohle n fondo, planta del pie B.
r Söhne "e hijo 5.
cj solang mientras (conj. subordinativa) 1C.
cj solange mientras, en tanto que 1A.
vi soll deber, tener que, hasta que 378.
ex so'ne (so eine) tal cosa 1.
vr sorgen preocuparse de 6.
av sorgfältig cuidadosamente (adv.) 1.
av sowas tal cosa 19.
av soweit (wenn du soweit bist) si tu has terminado 38.
av sowieso de todas formas 9.
vr spannen aus (ausspannen) descanse (descansar) 1.
aj spannend cautivador, emocionante, muy interesante 9.
vr sparn ahorrar 8.
r Spaß "e diversión , placer 4.
av später más tarde 59.
s Spiel e juego 5.
r Spielzeugladen "- tienda de juguetes 7.
e Sprache n lengua, idioma 4.
vi sprechen hablar 4.
vi spricht hablar 2B.
vr spuckt aus escupir B.
vr spürt sentir, experimentar B.
e Städte "e ciudad 4.
s Stahlseil e cable de acero B.
r Stall "e establo, corral, cuadra 6.
vr stammelst tartamudear, balbucear 3.
vi stand estar de pie, encontrarse 15.
aj starr rígido, inmóvil, fijo 3.
vr starrte (starren auf) miró (mirar fijamente) 1.
r Staub polvo B.
aj staubig polvoriento, polvoroso, cubierto de polvo B.
vr staut estancar, congestionarse, amontonarse 8.
vi stehen estar de pie, encontrarse 4.
vi stehen herum estar alrededor de, formar un corro A.
vi stehn estar de pie, encontrarse 23C.
s Stehn detención 8.
vi steht estar de pie, encontrarse 1.
vi steht auf levantarse B.
vi steigt subir , montar 7.
vr stell poner de pie 1.
vr stelle ein suspender, emplear, ajustarse a 8.
vr stelle vor imaginarse, presentarse C.
s Stendal Stendal (ciudad) 4.
s Sterben - la muerte C.
av stets siempre, constantemente, continuamente 7.
vi stieg ein (einsteigen) montó (montar, subir) 1.
r Stil e estilo 3.
vr stolperte (stolpern) tropezó (tropezar) 1.
r Stollen - galería, callo, abrigo B.
s Straßenschild er letrero, rótulo de calles 4.
s Straßenschildern (dativo de Straßenschild) rótulos 4.
e Strebe n puntal, traviesa B.
r Streß sse estrés 8.
r Strom "e corriente, río, torrente, raudal 2.
e Stube n salón, habitación, cuarto, pieza 6.
s Stück e pedazo 57.
aj stumm mudo, silencioso 46A.
aj stumn mudo, taciturno, silencioso B.
vr stümperst hacer chapuzas, chapucear 3.
e Stunde n hora A.
e Stunden n hora 5.
aj stur terco, firme (adj.) 1.
vr stürmt (es stürmt) hay tempestad, temporal 8.
r Stuß chorrada, disparates, sandeces 3.
vr stützt apoyar, sostener, afianzar, apuntalar B.
r Süd el sur 4.
vr summt zumbar, tararear B.
s Surren zumbido 7.
r Tag e día 156A.
av tagaus (tagaus tagein) día tras día 6.
r Tage e día 1.
av tagein (tagaus tagein) día tras día 6.
e Tante n tía 9.
e Tasche n bolsillo, bolso 7.
e Tasse n taza, tazón 6.
vr tauche sumergirse 7.
vr taugen servir, ser útil para, ser apto A.
vr taumelte (taumeln) vaciló (vacilar, tambalearse) 1.
vr tausche ein cambiar, trocar, canjear 7.
r Teil la parte 9A.
r Teil e parte, pieza, trozo, fragmento 9.
r Teilen (dat. de Tail) parte, pieza, trozo, fragmento 9.
aj teurer caro 8.
r Text e texto 1.
aj tiefe profundo 7.
e Tiefe n la profundidad B.
aj tiefen profundo C.
aj tiefer profundo B.
e Tiefgarage n garaje subterráneo 1.
s Tier e el animal 7.
aj tierischer animal, bestial, brutal 3.
r Tisch e mesa B.
in Tja bueno, si, bien 3.
r Tod e la muerte C.
aj todmüde muerto de cansancio 5.
av toll estupendo , verdad ? 3.
r Ton "e tono, sonido 58.
s Tor e puerta, portal, meta 1BC.
aj totale total, absoluto, entero 3.
vi traf encontrarse , citarse 1.
vi trage llevar, soportar 5.
s Transistorradio s radiotransistor 8.
r Transport e transporte 8.
e Trauer - tristeza, aflicción 4.
r Traum "e sueño, ilusión 1.
vr träumt soñar B.
vi treibt ejercitar, empujar B.
vr trennen separar, disociar, desunir, di 5.
s Treppenhaus "er hueco de la escalera 1.
aj treue fiel, leal 5.
e Treue n fidelidad, lealtad, sinceridad 2.
vi trinken beber 4.
vr tröste consolar, confortar 3.
aj tröstlich consolador, tranquilizador C.
pp trotz a pesar de A.
vi trug llevar, soportar 5.
e Tür en puerta 4.
e Türe en puerta 1.
vi tut hacer, obrar 9C.
e U-Bahn-Station en estación de metro 1.
pp über encima de, sobre 18ABC.
e Überbreite n de gran tonelaje 8.
aj überglücklich muy feliz, loco de alegría, contentísimo 3.
e Übersicht en resumen, sinopsis, vista general 8.
e Uhr en reloj 9.
cj um para, a fin de 1234579ABC.
vr umgeleitet desviar el tráfico 8.
vi umstreicht pasar alrededor, extenderse alrededor B.
cj und y 123456789ABC
e Unfähigkeit en ineptitud, incapacidad 3.
r Unfug - bobadas, tonterías 1.
aj unruhigen agitado, intranquilo, inquieto, turbulento B.
prp uns nosotros, a nosotros (1ºp A/D) 59AC.
aj unschätzbar incalculable, inestimable, inapreciable 5.
prs unsre (unsere) nuestro A.
pr uns're (unsere) nuestro 8A.
pr unsrer (unserer) nuestro C.
av unten abajo (de, hacia) 7.
vi unterhalten charlar , hablar sobre 9.
aj unverständlich incomprensible, ininteligible 3.
r Urlaub e vacación 1.
r Urlaubsgruß "en saludo de vacaciones 6.
r Urlaubsgrüßen (Dat de Urlaubsgruß) saludos de vacaciones 6.
r Ursprung origen, procedencia, fuente A.
e Verantwortung responsabilidad 1.
aj verbreitet de gran circulación, extendido, corriente 8.
r Verdienst e mérito, ganancia, beneficio 9.
s Verdienstkreuz Cruz del Mérito 9.
vr verflucht maldecir, renegar B.
vr verführen seducir, tentar, corromper, inducir 9.
vr vergammelt echarse a perder, descuidarse 5.
vi vergaß olvidar 5.
vr verkauft vender 8.
r Verkehr circulación , tránsito 8.
e Verkehrsinforrnation en la información del tráfico 8.
r Verlauf "e (im weiteren Verlauf) a continuación 8.
e Verlogenheit en carácter mentiroso 2.
vi verlor perder, perderse 5.
vr vermissen echar de menos C.
vi vermochtest (vermögen) poder ser capaz de, estar en condiciones de A.
vr verpassen perder, dejar escapar 9.
vr verpaßt perder, dejar escapar 9.
vr verschenken regalar, dar de regalo 5.
vi verschlug (verschlagen) perder, clavar 5.
aj verschwommen borroso, confuso (adj.) 1.
s Versehn error, descuido 1.
e Verspätung en el retraso 8.
s Versprechen promesa 2.
vi verstehn comprender 347A.
vr verstummt enmudecer, callar, cesar de repente B.
vr versucht tratar de , intentar B.
e Verwechslung en equivocación, confusión 1.
s Videokauf compra del vídeo 9.
s Vieh ganado, bestia, bruto, hacienda 6.
aj viel mucho 78A.
aj vieles mucho 7.
av vielleicht quizás 1469C.
aj vier cuatro 9.
r Vogels (Genitivo de Vogel) pájaro 7.
aj voll lleno ,pleno 8.
vi vollbracht (vollbringen) terminar, acabar, concluir A.
av völlig totalmente 3.
pp vom von dem 169A.
pp von de, con, por, desde 14579C.
pp vor delante, antes 1345789ABC.
vi vorangegangen tomar la delantera, ir delante C.
av vorher antes 9.
av vorn delante, delante de, por delante B.
r Vorortzug "e tren suburbano 1.
av vorsichtshalber por si acaso, por precaución 3.
aj vorwurfsvollem (im vorwurfsvollem Ton) en tono de reproche 8.
aj wachem despierto, espabilado, vivo C.
e Wagenauffahrt rampa de los coches 1.
aj wahr verdad, autentico 1.
pp während mientras, durante 3B.
e Wahrheit en verdad 2.
r Wälder "er bosque 7.
vr wankte (wanken) vaciló (vacilar, tambalearse) 1.
s Wappen - armas, blasón, escudo 7.
vi war ser, estar 1569A.
ex wäre (condicional de sein) sería 4.
aj warm caliente, caluroso, cálido A.
vr wärmte calentar, abrigar 5.
aj warn avisadora, de aviso 18.
ex war's war es estaba eso 1.
vi warst ser, estar A.
vr wartet esperar B.
ai warum ?por qué? 7.
prr was lo que, algo 1345789.
e Wäsche n colada, ropa 6.
s Wechselspiel e el cambiante juego 6.
cj weder (weder ... noch) ni ... ni 8.
r Weg e camino, senda 2B.
vr wehrt (wehren sich) defenderse 1.
aj weichsten el más blando 8.
vr weiden pacer, pastar 8.
cj weil porque 18C.
ex weil's weil es porque eso 1.
s Weimar Weimar (ciudad) 4.
r Wein e vino 8.
aj weiß blanco 345BC.
aj weißen blanco C.
vi weißt saber 23.
av weit lejos A.
aj weiter ancho, ensanchado B.
aj weiteren ancho, ensanchado 8.
vi weitergeht avanzar, continuar 1.
e Welt en mundo, universo 257ABC.
e Weltenrunde giro del mundo, giro del universo A.
e Welle n ola, onda 1.
vi wenden dar la vuelta, invertir, poner al revés, volver 2.
aj wenig poco 6.
cj wenn cuando, si 12345678BC.
prr wer el que (pron. relativo), cualquiera 189.
vi werde llegar a ser, aux pasv-fut A.
vi werden llegar a ser, aux pasv-fut 5C.
r Wert e valor 5.
r West el oeste 4.
r Wetterschacht "e pozo de ventilación de una mina B.
vi wich aus (ausweichen) apartó (apartarse, rehuir) 1.
r Widersinn absurdo, contrasentido, paradoja A.
av wie como, cuanto 1234679ABC.
av wieder otra vez, de nuevo 123.
vr wiederhole repetir, reiterar 8.
e Wiederholung en repetición, reiteración 9.
vr wiederkehrt volver, retornar, regresar C.
s Wien Viena (ciudad) 4.
e Wiese n prado, pradera 7.
aj wilde salvaje, silvestre 9.
r Wind e viento 2B.
aj winzig diminuto, minúsculo, chiquitín A.
e Winzigkeit en pequeñez extrema, insignificancia A.
prp wir nosotros (1ºp N) 13459AC.
vi wird llegar a ser, aux pasv-fut 678B.
av wirklich verdaderamente 1.
e Wirklichkeit en realidad, verdad 1.
aj wirre confuso 3.
vi wirst llegar a ser, aux pasv-fut 1.
vi wissen saber 1C.
pr wo dónde ? (pron.), donde (adv.) 23689.
av wohl bien 14.
r Wolkenturm "e torre de nubes C.
vi wolln querer , desear 1.
vi wollte querer , desear 7.
s Wort "er palabra 12.
s Worte "er palabra 13.
av wozu ?para qué? 8.
vi wurde llegar a ser, aux pasv-fut 45.
e Würde n dignidad, título, majestad 7.
ex würde gehen debería ir (condicional 1.
ex würde sehen debería ver (condicional 14.
vi würden auxiliar para formar el condicional 1.
av wurscht embrollado 3.
vi wußte saber 1.
vi wüßte (wissen) sabría (condicional) 1.
e Zähflüssigkeit en viscosidad, densidad 8.
r Zaum "e brida, freno 7.
s Zechentor e puerta de la mina B.
r Zechenturm "e torre de la mina B.
e Zeile n línea, renglón 1.
e Zeit en tiempo, época 2356C.
e Zeitung en periódico 1.
vi zerbrechen romper, quebrar, hacer pedazos 2.
vr zersägte serrar, cortar con la sierra 9.
vi zerschunden (zerschinden) destrozarse, desollarse 5.
vi zerspringen reventar, estallar, romperse 7.
s Zeug chismes 3.
e Ziege n cabra 8.
vi ziehen atraer, tirar B.
vi ziehn atraer, tirar B.
vi zieht an vestirse, cautivar, atraer B.
vi zieht zu correr, apretar, llamar, consultar B.
s Zimmer - cuarto , habitación 1AB.
s Zittau Zittau (ciudad) 4.
av zu demasiado 12346789ABC.
aj zufriedenes satisfecho, contento 7.
r Zügel - rienda, brida, freno 7.
r Zügeln - (Dativo de Zügel) rienda, brida, freno 7.
r Zügen (Dativo de Zug) atracción C.
pp zum (zu + dem) al , hacia, para 589AB.
pp zur para 19.
av zurück atrás, hacia atrás 5.
av zusammen todo junto 5.
vi zusammenschlug (schlagen) romper, quedar sepultado 1.
av zustande (zustande bringen) llevar a cabo, realizar 3.
av zuvor antes A.
r Zwang "e obligación, violencia, fuerza, presión 7.
r Zwang "e obligación, violencia, fuerza 7.
av zwar en verdad, por cierto 3.
aj zwei dos 1579.
vr zweifeln dudar 2.
aj zweiter segundo 4.
e Zwietracht en discordia C.
pp zwischen entre 5679.
aj zwölf doce 9.
1