Volver a la página de inicio CDs en Alemán Texto de las canciones

Diccionario de Nanette Scriba

 
AR ALEMAN PL ESPAÑOL Nº Canción
ex A bis O de cabo a rabo, de principio a fin, de pe a pa B.
pp ab de, desde, a partir de 8.
r Abend e tarde, noche, velada 39.
cj aber pero 7A.
r Abschied e despedida, despedirse de, retirarse 3.
ex Abschied nehmen retirarse, dimitir 3.
s Abziehbild er calcomanía 7.
aj adrett atildado, acicalado, aseado, bonito 7.
vr ahnen sospechar, prever, presentir A.
pr alle todos 4.
aj alleine solo 2.
aj allen todo 1.
pr alles todo A.
av allmählich gradualmente, paulatinamente A.
av allüberall por todas partes B.
r Alpenschnee nieve de los alpes 7.
cj als que, como, cuando, de, en calidad 259.
aj alten viejo, antiguo A.
pp am al, en, junto a, por (mañana, tarde, etc) 589.
pp an en 158A.
vr angemacht atar, sujetar, fijar, aliñar, encender la luz 2.
r Asphalt e asfalto, pavimento 6.
cj auch también, además, (wenn auch) aunque 25789AB.
pp auf sobre, a, en, a, de, por, durante 1679.
ex auf 'm auf dem 5.
vr aufgebrüht dar un hervor, hacer, preparar 2.
vr aufgemotzt (aufmotzen) rezongar, protestar 7.
vr aufhören terminar, dejar de, cesar, parar, calmarse 1.
r Aufstand "e rebelión, insurrección, sublevación, motín A.
s Auge n ojo 1.
s Augen n ojo 4.
pp aus de, en, con, entre, fuera, por, hecho de 349A.
s Ausrufezeichen signo de admiración 4.
s Backgammon backgamon (juego de mesa) 8.
vr balanciert balancear, equilibrar (se) 8.
av bald pronto 9.
r Ballett-Unterricht e clase de ballet, lección de ballet A.
e Bar s bar, barrera, barra 8.
r Barbie-Mann hombre Barbie 7.
pp bei en casa de, con 8.
vr beliebt gustar de, tener a bien, ser por gusto de uno 2.
vr berührt tocar, rozar, mencionar 4.
av besonders especialmente A.
vr bestell pedir 8.
vr bewegen mover a, agitar, conmover, emocionar A.
vi bietest ofrecer, presentar 9.
vi bin ser, estar B.
pp bis hasta, a 2B.
pr bißchen poco, parte, poquito AB.
vi bist ser, estar 5679B.
s Bitter bitter, amargo 8.
s Blaue azul 9.
vi bleib quedarse, permanecer B.
aj bleich pálido, lívido 58.
r Blick e mirada, panorama 36.
aj blonde rubio 7.
av bloß sólo,  solamente, simplemente, realmente 7.
e Bluse n blusa A.
r Brand "e combustión, quema, fuego, incendio 9.
vr brauchst necesitar 2.
vi brennst arder, quemar 2.
vr brodelt hervir a borbotones, burbujear 5.
e Brust e pecho 7.
aj bunter multicolor 4.
r Camel marca de cigarrillos camel 8.
aj charmant encantador, atractivo, agradable 9.
r Chiochips patatas fritas (palabra inglesa) 8.
av da donde, entonces, allí, ahí, ya que 29B.
cj da cuando, al tiempo que, mientras 9.
av dabei junto, cerca a eso, además, como resultado 7.
s Dach "er techado, techo 5.
n Dächern techado, techo (Dativo plural) 9.
av dafür por eso, por ello, en cambio A.
av damals por aquel entonces 7.
av daneben junto a, al lado 8.
av dann entonces, después, luego 23B.
s Darling cariño 7.
prr das que, el cual, eso (pron. relat) 235789B.
cj daß que 6.
r Dauersmiler permanente sonrisa 7.
vr dehnst extender, dilatar, alargar, desperezarse 7.
r Deich e dique 5.
prs dein tu 7B.
aj deinem tu 7.
aj deiner tu 7.
prr dem el cual, que (D rel/demost) 3679A.
prr den que (A rel/demost) 2359AB.
vi denk pensar 15.
cj denn pues, puesto que, porque 2.
prr der que, el cual (N rel/demost) 2345689B.
ct der's (der es) que eso 6.
e Devise n divisa, lema A.
aj dezent discreto, decoroso, decente A.
prp dich a ti, te (2ºs A) 12567B.
pr die ellos, que 123579AB.
ct die's (die es) que eso A.
aj diesem este 3.
pr dieser este 6.
aj dieses esta 7.
prp dir a ti, te, ti (2ºs D) 129B.
cj doch sin embargo, pero, pues 679AB.
vr dreh rodar, girar, liar, dar vueltas, torcer, cambiar B.
aj drei tres 8.
r Drink copa, bebida 8.
av drinnen dentro, adentro, en el interior 1.
av drüben al otro lado, más allá 5.
prp du tú (2ºs N) 25679B.
aj dummes tonto, necio 7.
s Dünengras "er hierbas de las dunas 5.
e Dunkelheit en oscuridad B.
aj dünner más delicado, más sutil, más fino A.
pp durch a través de , por 2.
r Durst sed 2.
av eben exacto, precisamente 8.
aj echtem genuino, verdadero, puro, original 4.
aj egal igual B.
r Ego-Trip s egoísta viaje 7.
ai ein un 12368AB.
ai eine una 28.
ai einem unos 7.
ai einen un 8A.
ai einer una, de una 9B.
aj eins número uno, de primera 7.
aj einsam solitario, solo, aislado, apartado, retirado 4.
vi einschließen incluir, encerrar 1.
s Eis e hielo 2.
s Elfenbein e marfil A.
ct 'en (eine) un 2.
av endlich por fin, finalmente, en realidad 2.
r Engel - ángel 6.
vr entführt secuestrar, raptar 4.
vi entgegenkommen ir al encuentro 3.
vi entstiegen salir, bajar, apearse 7.
prp er él (3ºs N) 578.
vi erfahr llegar a saber, enterarse de, experimentar, sufrir 9.
v erweichen ablandar, suavizar, conmover, enternecer 4.
s Erzählen narrativa 9.
vr erzählt narrar , contar B.
prp es eso, ello, lo (3ºs N/A neu) 238.
r Esprit espíritu, inteligencia, juicio, talento 9.
e Etüde n el estudio de la musica A.
pr etwas algo 2A.
prp euch os, a vosotros, a usted(3ºp A) 4.
prs euer vuestro 4.
prs eure su de vosotros 4.
aj ewig eterno, perpetuo, continuo 8.
aj ewigen eterno, perpetuo, continuo 3.
ex ex (ex trinken) beberse de un trago 2.
vi fallt imperativo 2ª pers plural de fallen 4.
vr fällt cortar, talar 6B.
r Faltenrock "e falda plisada, falda plegada A.
r Familientagen reuniones familiares A.
av fast casi 3B.
vr fehlst faltar, errar, pecar B.
vi festhalten sujetar firmemente, agarrarse 3.
s Festland "er continente, tierra firme 5.
vr fetzen hacer pedazos, hacer trizas 5.
r Film e película 78.
r Filme e película 8.
e filmreif película madura 7.
aj flach llano, plano, raso, bajo, superficial 5.
r Flachmann "er hombre plano, hombre superficial 7.
s Flugblätter "er octavilla A.
av fort ido, marchado B.
aj fotogene fotogénico 8.
e Frau en señora, mujer 8.
e Freiheit en libertad, independencia A.
aj frisch fresco, frío 2.
vr fühlst sentirse 2.
pp für por, para 236.
ex für'n für ein 4.
r Füße "e pie 9.
r Füßen (fuß, füße) Dativo de Fuß= pie 6.
e Gabe n regalo, obsequio, don, ofrenda A.
r Gang "e marcha, andadura, paseo 4.
av ganz todo, completamente 36B.
e Garb-Frisur en peinado estilo Garbo 8.
vi geblieben quedarse, permanecer 5.
aj geboren nacido 6.
s Gedicht e poesía, poema A.
aj gefönte modelados 8.
vi gefunden encontrar, hallar 2.
pp gegen contra, hacia A.
vi geh ir a pie 3.
vi gehn ir a pie 2.
vi geht ir a pie 8.
vi geht weiter avanzar, continuar 8.
ct geht's (geht es) va eso 2.
e Geige n violín A.
e Geigen n violín 9.
vr gelacht reírse B.
vr gelöst soltar, abrir, aflojar, separar, deshacer, desatar 2.
aj genießbar soportable, comestible, potable 2.
s Gepäck e equipaje 9.
av gerne a gusto, con gusto, gustoso 7.
e Geschichten n Historia 9.
vi gesehen visto 8.
vi gesehn visto 36.
vr gesetzt sentarse, colocar, poner, meter, fijar 8.
s Gesicht er rostro, cara 3B.
s Gesicht er rostro, cara 8.
e Geste n gesto, ademán 8.
aj gesunden sano, bien de salud, con buena salud 7.
s Getue - afectación, aspavientos, remilgos, garambainas B.
aj gewagtere arriesgado, osado, atrevido A.
aj gewürzt condimentado, sazonado 2.
vi gibt dar, ofrecer, presentarse, comportase 8.
ct gibt's (gibt es) das esto 7.
vr glänzen brillar, resplandecer, lucir, radiar, descollar A.
s Glanzprodukt e producto brillante 7.
vr glänzt dar brillo, pulir 7.
s Glas "er vaso, copa, cristal, vidrio, luna de espejo 9.
s Gold oro A.
av grad (gerade)ahora mismo, exactamente B.
aj große grande 8.
aj größeres más grande 8.
s Gummibärchen ositos de goma 8.
aj gut bien, bueno 2.
aj gute bien, bueno B.
s Gute s lo bueno, bien B.
e Güteklasse n de buena clase, de primera clase 7.
s Haar e pelo , cabello 78.
e Haarspange n pasador del pelo A.
vi hab haber , tener 37B.
vi haben haber , tener AB.
ct haben's (haben es) tiene eso 6.
r Hall e son, sonido, resonancia B.
in hallo hola B.
vi hält pararse, mantener, guardar, tener 36.
aj haltbar duradero, firme, estable, conservable 2.
vi halte pararse, mantener, guardar, tener 1.
e Hand "e la mano 9.
r Hard Rock "e falda dura A.
vr hassen odiar, aborrecer A.
vi hast haber , tener 269.
vi hat haber , tener 8.
vi hat (haben/hat, hate, gehabt) tener B.
r Hauch e aliento, soplo A.
s Haus "er casa , domicilio A.
s Hause dativo de Haus , casa A.
s Hauskonzert e concierto privado, conciertos en casa A.
e Haut piel 4.
aj heimlich secreto, oculto, escondido, con disimulo 8A.
aj heiß muy caliente, ardiente 2.
r Held en héroe, campeón 4.
aj hell claro, vivo, luminoso, transparente, inteligente 69.
av her aquí, acá, por aquí 14.
vr herholen ir a buscar, ir por 1.
s Herz en corazón 279A.
s Herzen en corazón 5.
av heut hoy 59B.
av heute hoy 2.
av hier aquí 2568AB.
r Himmel - cielo 5.
vi hinaus wollen tener aspiraciones, pretender, aspirar a A.
aj hingegossen moldeada, fundida 8.
pp hinter detrás de 69.
ex hinterm (hinter dem) detrás de 5.
e Hochform en en plena forma 9.
av höchstens a lo más 2.
vr hoffen esperar, confiar 6.
aj höher alto, elevado A.
aj höhere alto, elevado A.
aj höheren alto, elevado A.
vr hol ir a buscar 1.
vr holt ir a buscar 4.
vi holt runter derribar, arriar, ir a buscar arriba 4.
int hopp ¡arriba!, ¡aúpa!, ¡upa!, !ea! 2.
vr hör oír, escuchar 1B.
vr hör zu escuchar, prestar atención B.
vr hören oír, escuchar 16.
e Hose n pantalones A.
prp ich yo (1ºs N) 135789B.
ct ich's (ich es) yo esto B.
e Ignorant en ignorante 9.
prp ihn a él, le (3ºs A masc-neu) 2.
prs ihr su de ella (pron. poses) 3468B.
pp im en (in + dem) 5789AB.
av immer siempre, immer noch = todavía 19.
av immerhin por lo menos, al menos, de todos modos 9.
pp in en 135789AB.
av innen dentro de, en el interior 1.
s Inselinnern interior de la isla 5.
r Inselwind e viento de la isla 5.
e Instant-Liebe () amor de un momento, amor de un instante 2.
av irgendwas alguna cosa, lo que sea 6.
av irgendwie de cualquier modo, de algún modo 8.
av irgendwo en alguna parte B.
vi is ser, estar 3.
vi ist ser, estar 356AB.
ex ist was los algo pasaba 5.
av ja sí 28B.
vr jault aullar, gemir, gimotear 5.
aj jeansblauen color azul tejano 4.
pr jede cada, todo, todos 7.
pr jedem cada 3A.
aj jeden cada, todo, todos 6.
pr jemand alguien 8.
av jetzt ahora B.
r Jungs jóvenes, muchachos 8.
aj kalt frío, helado 23.
e Kamera s cámara, máquina fotográfica, tomavistas 78.
vi kann poder, saber 5A.
vi kannst poder, saber 259.
vi kenne saber , conocer 3.
vi kennst saber , conocer 2.
vi kennt saber , conocer 4.
s Kind er niño, hijo 6.
s Kino s cine 8.
s Kinocafé cine café 8.
aj klarer claro, evidente 1.
aj klein pequeño 2.
aj kleine pequeño A.
aj kleinen pequeño A.
aj kleiner pequeño 7.
s kleisterglatten brillantina 7.
av knallbunt estallando de colores 7.
e Kneipen n taberna, tasca, bar 2.
r Knicks e reverencia 5.
s Knie - rodilla 9.
r Knopf "e botón, puño, pomo, pulsador B.
vi kommst venir, pasar, suceder 9.
vi kommt venir, pasar, suceder 34.
vi kommt her venir, acercarse, aproximarse 4.
vi kommt runter bajar, venir a menos, degradarse 4.
r Körper - cuerpo 7.
aj kräftig fuerte, robusto 7.
vr kratzen rascar, arañar, rayar, raspar, picar A.
r Kreislauf circulación de la sangre 2.
aj kühlen frío, seco, reservado, fresquito 8.
aj kühles frío, seco, reservado, fresquito 3.
e Künste "e arte A.
aj kunstvoll artístico, hecho con arte, ingenioso 8.
r Kuschelrock "e Música rock suave B.
s Lächeln sonrisa 34.
vr lacht reírse 68.
s Lampenfieber miedo de salir a escena, nerviosismo A.
vi laßt imperativo 2ª Pers plur  de lassen 4.
vi läßt dejar , tolerar 3.
vi läuft correr, andar 38.
aj laut alto, estridente 6.
aj lautes alto, estridente A.
s Leben - vida, existencia 8A.
vr lebst vivir, existir 9.
r Ledertyp en tío de cuero, tipo de cuero 8.
aj leer vacío 56.
vr legst poner tumbado 9.
vr legt poner tumbado 5.
aj leicht fácil, ligero 6.
e Leidenschaft en pasión 4.
av leider desgraciadamente 7.
e Leinwand "e lienzo, tela de lino, pantalla 4.
r Leinwandträume sueños de la pantalla 8.
s Lemon limón (palabra inglesa) 8.
s Licht er luz 8.
e Liebe - amor 89.
vr lieben amar 5A.
aj lieber mejor B.
vr liebt amar 7.
s Liegen posición decúbito, echado, tumbado 7.
ex los suelto, desprendido 2.
ex love amar 7.
e Luft el aire 9A.
vr mach hacer, dar, progresar 1.
vr macht hacer, dar, progresar 246.
s Mädchen - la chica , la joven, muchacha 6.
aj magische mágico 8.
vi magst poder, querer, desear, gustar, preferir 9.
av mal (einmal) una vez, vez 789A.
s Mal e vez 2.
ct mal'n (einmal in) una vez 5.
pr man se 7A.
av manchmal a veces 6.
r Mann "er hombre, marido 7.
r Männer "er hombre, marido 46.
ex man's (man es ) se es 4.
s Meer e mar B.
s Meerwasser agua de mar 7.
av mehr más 69A.
prs mein mi 79.
prs meine mi 4.
prs meinem mi B.
pr meins el mío (pronombre posesivo) 9.
vr merkst remarcar, darse cuenta, fijarse, percibir 9.
vr merkt remarcar, darse cuenta, notar 7.
prp mich a mí (1ºs A) 345789.
aj millionenschwer millonario 4.
r Minislip s mini slip 7.
prp mir a mí, de mí, mí (1ºs D) 13459B.
ct mir 'n (mir ein) a mí un 4.
pp mit con 1345689A.
r Morgen - mañana 2.
ex munter machen despertar, espabilar 2.
r Muntermacher despierto cerebro 7.
vi muß tener que , deber 2.
pp nach hacia, a, después de, por 159B.
r Nachbartisch e mesa vecina, mesa de al lado 8.
r Nachgeschmack äcke gustillo 2.
e Nachricht en noticia B.
aj nächsten el más cercano, próximo 2.
e Nacht "e noche 2B.
s Nachthimmel - cielo nocturno 9.
s Nacht-Idyll e idilio nocturno B.
s Nachtjournal e periódico de la noche B.
s Nachtprogramm e Programa nocturno B.
aj nackten desnudo 6.
aj nah cerca 3B.
ct 'ne (eine) un B.
vi nehmen tomar 3.
ct 'nem (einem) un 7.
av nicht nada, no 23569AB.
pr nichts nada 9.
av nie nunca 38A.
r Nightclub-Sound s el sonido de un nightclub B.
e Nightclubstimmung en ambiente de club nocturno 8.
pr nix (nichts) nada, nada más 5.
av noch aún, todavía 89B.
av nur sólo, solamente, simplemente 23457AB.
cj ob si 29.
av oben arriba, en lo alto A.
cj oder o 6.
ex oh oh! 4.
pp ohne sin 3.
s Ohr en oreja 1.
pr paar unos , algunos, par 24.
e Pauke n bombo, timbal 9.
aj peinlich desagradable, molesto, penoso 7.
vr perlt (perlen) burbujear, espumar, gotear 7.
vi pflegen cuidar, atender a, ejercer, acostumbrar A.
r Politiker el político B.
e Pose n postura, pose, afectación A.
e Positur en posición, postura 8.
vr proben ensayar (en teatro) A.
r Profi-Charme encanto profesional 4.
vr prüft examinar, considerar, estudiar, ensayar 8.
s Radio radio B.
av rauf (herauf, hinauf) hacia arriba 3.
vi raufkommen subir, llegar arriba 3.
av raus (heraus, hinaus) fuera A.
e Rede n discurso, palabras, lenguaje, arenga 6.
aj redegewandt elocuente, facilidad de palabra 9.
vr reden hablar 15A.
ex reden das Blaue hablar por hablar 9.
vr redest hablar 9.
vr redet hablar B.
r Regen - lluvia 3.
aj rein limpio , virgen, puro A.
r Reitlehrer - profesor de equitación A.
s Revier e distrito, cuenca, territorio, comisaría, coto 2.
vr revoltieren amotinarse, revelarse A.
s Richtige el correcto, el exacto, el preciso, el justo 2.
vi riecht oler a 5.
e Rolle n rollo, polea, interpretar un papel 4A.
r Rolli cisne 8.
aj ruhig tranquilo B.
av runter abajo 349.
vi runtergehen bajar 3.
vr runtergestürzt caer hacia abajo 2.
vr sagen decir 1.
vr sagt decir B.
s Salz e sal 5.
aj sanftes apacible, suave, dulce, delicado, tierno, manso B.
vr säuselte murmuraba, susurraba 7.
s Saxophon e saxofón 8.
av scheinbar aparentemente, según parece, en apariencia 9.
r Scherz e broma, burla, guasa, chanza, chirigota 7.
r Schimmelreiter - jinete del caballo blanco 5.
aj schlau astuto, socarrón, avispado, prudente 9.
ex schlau (werde nicht) no comprendo, no me aclaro 9.
aj schlechten malo 7.
vi schließ cerrar 1.
av schließlich finalmente A.
vi schlug latir, golpear, dar la hora, clavar 7.
aj schmachtendes lánguido, suspirante, sentimental 8.
vr schmiert lubrificar, untar, aceitar 2.
vi schmilzt (schmelzen) fundirse, derretirse 2.
vr schmollt estar enfurruñado, poner mala cara 6.
aj schnell rápido, veloz 2.
av schon ya, pronto 36B.
aj schön bien, hermoso 5B.
aj schöne bien, hermoso, bonito A.
aj schöner bien, hermoso 13.
r Schritt e paso 3.
vr schwafelst disparatar, desatinar, dar el rollo, divagar 9.
aj schwarze negro B.
aj schwarzen negro 8.
s Schweigen - silencio 9A.
aj schweigsam taciturno, silencioso, callado, discreto 8.
aj schwer duro, pesado, difícil, fuerte 6B.
e Seele n alma, espíritu 2.
vi seh ver 13B.
ex sehn ver 1.
e Sehnsucht "e ardiente deseo, anhelo B.
av sehr muy, mucho 8.
vi sei (imperativo de sein) se A.
prs sein su de él 2.
prs seine su de él 78.
e Sekunde n segundo 3.
pr selbst mismo 6.
aj seltsame extraño, curioso, singular, particular 6.
vr setz sentarse, colocar 8.
vr setzt sentarse, colocar, poner, meter, fijar 9.
prf sich si, a si mismo (reflex) 3678.
prp sie ella , ellos 23678.
aj sieben siete 5.
vi sieht ver 7.
s Silver - plata A.
vi sind ser, estar 9.
vi sing cantar 6.
r Sinn en sentido, significación 1.
vi sitzt estar sentado 9.
av so así, de esta manera, tan 2459AB.
ex so viel tanto 9.
aj softe (palabra inglesa) suave B.
vi sollen deber, tener que A.
r Sommer verano 7.
e Sonne sol 7.
e Sonnenbrille n gafas de sol 6.
e Sorgen n preocupación, pena 2.
e Sphäre n esfera A.
r Spiegel - espejo, luna, escudo 8A.
vr spielen tocar, interpretar, jugar 8.
r Sprecher - orador , portavoz B.
vr spüren sentir, experimentar A.
ex St. san, santo 7.
e Stärke e fuerza, vigor, solidez, intensidad 5.
r Statisten extras de cine, comparsas 8.
s Stehen posición erecta, de pie 7.
vi steht estar de pie, encontrarse 8.
r Sterne e astro, estrella 4.
e Stimme n voz, voto B.
aj stonewashed lavada a la piedra 4.
r Strand "e playa, ribera, orilla 5.
vr strapaziert fatigar, cansar mucho, gastar 2.
e Straße n calle 3.
vr streckst estirar, extender, dilatar, laminar 7.
s Strings (palabra inglesa) cuerda B.
vr strotzt rebosar, estar lleno de, exuberante 7.
e Stunden n hora 24.
r Sturm "e tempestad, tormenta 5.
vr synchronisiert sincronizado 8.
r Tag e día 6.
s Tageslicht luz natural, luz del día 9.
r Tagtraum "e sueño diurno 4.
r Tanz "e baile, danza A.
av tatsächlich realmente, de verdad ?, de hecho, en efecto 7.
r Taumeln - vértigo, tambaleo 6.
aj tausend mil 9.
av tausendfach de mil modos distintos /  maneras diferentes 7.
ex Teeny-Zeit-Stunden durante la epoca juvenil A.
r Teer e alquitrán, brea 5.
np Telemann Telemann A.
aj tief profundo 1.
s Tier e el animal B.
e Töchter "- hija A.
r Ton "e tono, sonido, nota 8.
aj Toten muerto, descolorido A.
vi tragen llevar, soportar A.
r Traum "e sueño, ilusión 6.
r Träumen genitivo plural de Traum B.
aj traurigfroh tristemente alegre B.
vi treiben ejercitar, empujar 3.
vi treibst ejercitar, empujar, hacer B.
ex Tropez Tropez 7.
r Tumult e tumulto, alboroto, jaleo 5.
vi tun hacer, obrar 2.
r Turm "e torre A.
vi tut hacer, obrar 5.
ex tut weh hace daño, duele 5.
vr üben ejercitar, practicar, estudiar, entrenar A.
pp über encima de, sobre 59A.
vr überreden persuadir 5.
cj um 1º-pp para, a fin de 2º-cj alrededor de, hacia 189.
aj unbedingt incondicional, absoluto, sin condición A.
cj und y 123456789AB.
s Understatement moderación, atenuación, modestia A.
aj unrasiert sin afeitar 8.
aj unverschämt desvergonzado, descarado, insolente, fresco 9.
vr verführt seducir, tentar, corromper 4.
vr verguckt equivocarse, encapricharse de, chiflarse por 7.
aj verirrte extraviado, perdido 6.
vr verkehren hacer carrera, circular, convertirse en A.
vi verloren perder, perderse 6.
r Versandhaus-Katalog catálogo de una empresa de ventas por correo 7.
s Versehn equivocación, error, descuido 3.
r Verstand - inteligencia, mente, entendimiento, razón 9.
vr verteilen distribuir, repartir, dispersar A.
aj verträumt soñador, soñoliento 68.
vr verwehn dispersar, disipar, llevarse e 6.
vr verzichten renunciar, hacer renuncia, desistir de 9.
aj viel mucho 9B.
aj viele mucho A.
pp vom von dem 9A.
pp von de, con, por, desde 4679AB.
pp vor delante, antes 9B.
av vorn delante, adelante, por delante A.
ex Vorübergehn (im Vorübergehn) al pasar, de paso 3.
aj wählerisch difícil de contentar, exigente, delicado A.
aj wahr verdad, autentico 78.
e Wand "e pared, muro 9.
vi wär ser, estar B.
aj warmen (Dat. De warm) caliente, caluroso 6.
e Warmes caliente 2.
ai warum ?por qué? 56.
prr was lo que, algo 25B.
s Wattenmeer aguas bajas de la costa 5.
av weg ausente, fuera, lejos A.
ex weh (das tut weh) esto duele 5.
ex weiche Knie haben tener miedo 9.
aj weichgezeichnete dibujadas/trazadas de blanco, blanquecinas 8.
cj weil porque B.
e Weile n espacio de tiempo, instante, rato, momento 2.
vr weint llorar 8.
vi weiß saber 6.
vi weißt saber 2.
aj weiter ancho, ensanchado 8.
pri welchem ¿con que? (D mas-neu) 7.
e Welt en mundo, universo 69B.
aj weniger poco, menos 9.
cj wenn cuando, si 7B.
ct wenn's (wenn es) cuando eso 2.
prr wer el que (pron. relativo) 8.
vi werd llegar a ser, aux pasv-fut 9.
vi werden llegar a ser, aux pasv-fut 8.
s Wetterlicht "er luz del tiempo, relámpago 5.
av wie como, cuanto 45678B.
av wieder otra vez, de nuevo 9B.
vr wiegt mecer, balancear, picar 6.
ct wie'n (wie ein) como una 6.
ct wie's (wie es) como eso 7.
r Wilde s salvaje, como un loco 6.
aj wilden salvaje, silvestre A.
vi will querer , desear 6B.
r Wind e viento 357.
e Windstärke intensidad del viento 5.
r Winter invierno 7.
prp wir nosotros (1ºp N) 9.
vi wird llegar a ser, aux pasv-fut 3.
ct wird's (wird es) 69.
vi wirft echar, tirar, arrojar, lanzar 8.
pr wo dónde ? (pron.), donde (av) B.
av wohin ?a dónde? 6.
av wohl bien 6.
e Wolken n nube 5.
vi wollen querer , desear A.
s Wort "er/e palabra 9A.
s Worte "er palabra 3.
s Worten palabras (dativo plural) 9.
vr wünscht desear B.
vi wüßt (wissen/weiß, wußte, gewußt) saber B.
int zack-zack ¡zas-zas! 2.
r Zähne dientes 7.
aj zärtlich tierno, afectuoso, cariñoso B.
vi ziehst atraer, tirar 2.
av zu demasiado 145AB.
vi zuhalten tener cerrado, tapado, cubrir con la mano 1.
pp zum (zu + dem) al , hacia, para 269A.
vr zumachen cerrar, tapar, darse prisa 1.
av zuviel demasiado, en exceso 6.
av zwar en verdad, por cierto, a decir verdad A.
pp zwischen entre 6.
1