Let's establish contact.

"Dedicated to you"

To you, dear virtual friend who are reading these lines my thought is direct. In order that know you that I take part to the history of your life. Without claims or intrusireness, without not any reward if not that one to do a stimulus to the strenght of the unity. During the way of life we often meet with obstacles. We have to overcome its, we have to believe in oneself. Before to wait that people dedicate his attention about us, we must be ourself prepared to listen and to understand anybody. And besades we have the gift of forgiveness without which it's impossible sometimes to rebuild the collapsed bridges and to restablish the just way. It's not much that I can offer to you. But it has an immense value. Because it comes by heart. Whoever are you, rich or poor, enjoying good health or having problems of any kind, I'm near you. So, I hope, you will think to me. As a little man who yet about man wants to keep the dignity and to be proud to belong to the human race. Thank you to give me your attention. A sincere friend.

"Dedicado a Ti."


     A ti,
     querido amigo virtual que lees estas notas va mi pensamiento. 
     Al fin que tu sepas que Yo partecipo a la historia de tu vida.
     Sin pretensiònes ni intromision, sin recompensa alguna si no     
     aquella de dar un estimulo a la fuerza de la uniòn.
     En el camino de la vida a menudo encontramos varios obstaculos.
     Tenemos que superarlos; tenemos que creer en Nosotros.
     Antes de esperar que nuestro proximo dedique su atenciòn hacia
     de nosotros debemos nosotros mismos predisponernos a escuchar
     y comprender los otros.
     Y ademàs nosotros tenemos la habilidad del perdòn sin el cual, a
     veces, es imposible reconstruir los puentes que se han quebrado y
     restablecer el justo camino.
     No es mucho lo que Yo puedo ofrecerte. Màs tiene un valor inmenso.
     Porquè sale del corazòn.
     Qualquiera tu seas, rico o pobre, en buena salud o con problemas de
     qualquier tipo, Yo estoy cerca de Ti.
     Asì, espero, tu pensaràs a mi persona. Como a un pequeno hombre 
     que pero del hombre quiere conservar la dignidad y ser orgulloso de
     pertenecer a la estirpe Humana.
     Gracias por tu atenciòn.
     Un amigo sincero.