Cette oeuvre dont la première edition a paru en 1888 m'a tant fasciné que j'ai voulu en entreprendre la traduction en français.

Les considérations religieuses mises à part,le raisonnement basé sur l'Analogie est surprenant et il m'a semblé utile de présenter au Lecteur la définition logique qu'en donne Le Grand Larousse Encyclopédique en 10 volumes :

Analogie :-log."L'Analogie s'appuie sur des ressemblances constatées pour inférer des ressemblances plus profondes ou, au besoin,l'identité" (Hamelin).

Elle joue un rôle important dans la conduite de la vie;elle est le fondement d'un grand nombre de raisonnements. Dans les sciences elle est le point de départ de toutes les hypothèses et, par là même,des recherches et des expériences que ces hypothèses suggèrent.

C'est surtout dans les sciences qui s'occupent des origines (origines des planètes,origine des rochers,des montagnes,des continents, etc...origines des espèces etc...) que l'Analogie se montre un de nos instruments logiques les plus féconds. Kant appelle "Analogie de l'expérience"règles de permanence, de succession et de simultanéité qui relient les perceptions aux perceptions,de manière à rendre possible l'unité de l'expérience totale.

(Grand Larousse Encyclopédique en 10 volumes. Tome premier Pages 272et 273)

J'aimerais mentionner également au Lecteur l'intéressant chapitre :

"L'insoutenable Étrangeté des Atomes" de ce merveuilleux livre de vulgarisation qu'est "Le Chaos et l'Harmonie" de Trinh Xuan Thuan Docteur en Astrophysique qui nous parle de "La Théorie du Tout et de l'Univers à Onze Dimensions" faisant ainsi le point où en est aujourd'hui la science contemporaine concernant le sujet.