Fonn agus liricí

Fuaimshampla


Ar ais go dtí an príomhleathanach


Ar ais go dtí na hAmhráin

Ar aghaidh go dtí an t-amhrán a leanann


Ar aghaidh go dtí na tiúin

Aistriúchán


English
Abhainn gan trua

In abhantrach na hOttawa uachtaraí, tar éis scaipeadh don leac oighir desna haibhnte, théadh na fir óga amach ar tiomáint an earraigh - thiomáinfidis na crainn ghearrtha síos an Ottawa go dtí na muilinn adhmaid. Obair an-dainséarach a bhí inti, agus cailleadh mórán daoine agus iad ag iarraidh "jamanna" a bhriseadh. San amhrán seo, caoineann óigbhean a leannán a fhuair bás le linn na tiomána. Bhain an t-amhrán seo an tríú háit amach ag Fleadh na hÉireann anuraidh, sa chatagóir "Amhrán Nuacheaptha i nGaeilge". Chan dlúthchara dhom,
Shannonbrooke Murphy, amhránaí sean-nóis i dToronto, an t-amhrán sa chomórtas sin, agus táim an-bhuíoch di dá bharr.
1