AJANKOHTAISTA
-
40-vuotisjuhlat
31.10.2007
NAISET EVÄSRETKELLÄ
Kuvat ja teksti Kimmo Hantula
Ensin
suunnitellaan retkipaikka - First thing is to find right place for the picknick
Sitten
häiritään Ilmajoen ilmaliikennettä tiimarin ilmapalloilla - Then disturb a
bit Ilmajoki air traffic
Ajetaan
suunnitellulle eväspaikalle - You drive to the planned spot.
Kuuma
päivä vaatii tuulettimen - Hot day requires a fan
Sekä
eväsnyytin - Plus a lunchbag.
Tarkoitus
oli kuulemma kantaa eväät korissa, mutta ei ne mahtunu sinne - The purpose was
to carry the food in the basket but it was not big enough
Grillaaminen
vaatii nykyään kaasua - Barbecueing requires gas.
Sekä
kovaa työtä. Grillit
kun tulee tietenkin osina - and hard work as grills comes nowadays as small
parts.
Grillin
testausta - Testing the grill
Aurinko
paistoi vielä kuumasti, joten auringonvarjokin päätettiin levittää - Sun
was still shining hot so they decided to open the sunshade.
Iso
se varjo olikin... kävin vähän lähempänä katsomassa. Joku tohti mennä
vielä vähän lähemmäksi, joku jopa sisälle - …which was a BIG one.
I
had a closer look and someone took even closer. Someone
went even inside.
Eikö
toi jo riitä? - Isn't that big enough?
Pojanluoman
kylälle oli ilmestynyt hieman porukkaa ihmettelemään muukalaisia - The
villagers of Pojanluoma came to check the strangers.
Joten
retkikunta päätti vaihtaa maisemaa - so the group decided to change place.
Päätin lähteä kuitenkin
seuraamaan... kai se akkakin pitääs kotia yäksi saada.
- I decided to follow
the as I had to get the old woman bag home anyway.
Tunnin kun seurasin, niin sitten olivat jo löytäneet paremman paikan.
ja bileethän ne oli järjestäneet.. ilmeisesti grillin tuotokset oli jo syöty kun niitä ei näkyny - I followed them for an hour or so and figured out that they had found a better place & had arraged a party. The food had been eaten already as there were nothing left from the grill.
Vasemmalta oikealle - from left to right
Anu Hopia (pallogrillimestari - grill master)
Outi Hantula
Tytti Ilkka
Riina Kokk
Anne Hautaluoma