羽 衣

Plumage

最近更新日期:一九九六年一月廿日


觀鳥人都知道鳥會換羽, 秋冬與春夏之際, 鳥類便會換上不同的衣裳來, 為這大地增添幾許光彩。
 羽 衣   冬羽與夏羽 

 羽 衣 Plumage 

羽衣, 我想這個翻譯可能並不適切, 但為了和 "羽毛" 有所區別, 因此譯為如此。 在某些情形下, "羽衣" 翻譯為 "羽色" 是可以接受的。

所謂的羽毛 (feather), 通常用來指鳥類單一的一根羽, 也可能是指一隻鳥的全身羽毛;而羽衣, 則可以概括地指為, 一隻鳥給予我們第一眼外觀印象的那些羽毛, 這通常指廓羽 (contour feather) 的部份。

不論不同種之間長得多麼像, 其羽衣總有不同的地方, 但在野外卻並非一定分得出來。 一般而言, 羽衣的外觀除種間的不同之外, 還有其他因素使得同種鳥類的羽衣也不儘然完全一樣。


 冬羽與夏羽 

冬羽與夏羽 (winter plumage/summar plumage) 是一般我們方便的說法, 簡單的說, 就是鳥類冬天 (或夏天) 的羽衣。 通常在候鳥身上, 這種羽色的變化最為明顯, 而我們就在這個時期, 看到牠們的來訪, 因此就有如此的稱呼。

可是剛加入觀鳥活動的朋友, 常不明白為何在秋冬也會看到夏羽, 而在春天也有冬羽的原因, 這就很明顯地道出了這些常用的名詞並不適當。

所以, 冬羽與夏羽正確的說法是 "非繁殖羽與繁殖羽" (nonbreeding plumage/breeding plumage), 這就很明確的指出這些羽色的作用了。 所謂繁殖羽, 指鳥類在繁殖時期所呈現的羽色, 這時通常要吸引異性, 因此所長出的羽色較為鮮明而醒目, 到了完成繁殖工作之後, 則換另一身的素裝, 以逃避掠食者的耳目。

由於鳥類繁殖多在春夏之際, 因此這時的羽色被稱作夏羽也就不足為奇了。



[有關鳥的名詞解釋][深入探索]
[回自然小徑首頁] [最新資料] [資訊站] [回饋與建議]

(C)opyright 1996 by Shih-Min Mao, All Rights Reserved.
建立日期:一九九六年一月廿日
1