¥þ­±¼³±þ¤HÃþ¡H

¨Ó¡@·½¡G³¢©Ó¸Î¡]²{¥ô¤¤µØ¥Á°ê³¥³¾¾Ç·|²z¨Æªø¡^

³Ìªñ§ó·s¤é´Á¡G¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤é

¡@¡@¹AªLÆUªø³¯ªZ¶¯©ó86.12.13±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®É¡A²æ¤f»¡¥X¥þ­±¼³±þ±µªñ¾iÂû¡þ½Þ³õªº­Ô³¾¡A ¥H¨¾¤îH5N1¯f¬r¶Ç¬V¡]¹qµø»~¶Ç¬°¨¾¤î¤f¿á¬Ì¶Ç¬V¡^¡A¥O³¾¬É¤H¤h·nÀY·n¨ì²ä¤l»Ä¡A ¹Ä®ð¹Ä¨ìµê²æ¡C¤S¬O¤@­Ó¨q³r©x­û¶ÃÁ¿¸Ü¡A¿ò¯º°ê»Úªº¨Ò¤l¡CÁ`­n¦³¤HÄUÄU©x­û­Ì¡G ¨S¦³ª¾ÃѤ]­n¦³±`ÃÑ¡A¨S¦³±`ÃÑ´N¦^®a¬Ý¹qµø¡A¨ì¥~­±¨ÓÀ~¤H¬O«Ü¯Ê¼wªº¡C

¡@¡@¸g¹L¦A¦¸·V­«ªº¦V¼ô±x³¾Ãþªº¬èÂå®v¡B ´¿¥ô¾­»´ä¦Ì®ú«OÅ@°Ïªº³¯©Ó«Û¥S¡]¥Ø«e¾á¥ô¤é¥»³¾·|°ê»Ú¤¤¤ß¥D¥ô¡^©M¨ä¥L¹s¬PºÞ¹D¨DÃÒ¡A ½T©wªGµM¬O©x­ûÀY´ßÃa¥h¡A¯f«æ¶Ã§ëÂå¡C­»´äÂû°¦·P¬VªºH5N1¯f¬r¡A¬O¤@ºØ¸V³¾¬y¦æ©Ê·P«_¯f¬r¡A ¨ä¹ê´N¬O«UºÙªº¡uÂû½E¡v¡C¥Ø«e¤wª¾ªº·P¬VºÞ¹D«ü¦V¤j³°¨«¨p¡A ¦Ó¥xÆWÃzµo¤f¿á¬Ì¬Ì±¡¡A¾Ú»¡¤]¬O¨Ó¦Û¤j³°¡A©Ò¥H¤]³\¸Ó¼³±þªº¬O¤HÃþ§a¡I»P­Ô³¾¦ó¤z¡H

¡@¡@¥þ¥@¬Éªº³¥³¾¡A¾Ú¦ô­p¬ù¦³¢°¢¯¢¯¢¯»õ¨ì¢°¢´¢¯¢¯»õ°¦¡A ¥­§¡¨C­Ó¦a²y¤H¥i¥H¤À¨ì¢±¢¯°¦¥ª¥k¡C¦pªG³¾Ãþ·|¶Ç¬V­P©Rªº¯e¯f¡A ¥H³¾Ãþ¬¡°Ê½d³ò¹M§G¥þ¥@¬É¦U¨¤¸¨¡A¦b¦U°ê¤§¶¡§KñÃҦۥѨө¹ªº¯S©Ê¡A ®£©È¬O¡u¨ºùؤ£¦º¤H¡v¤F¡A¨º¨Ç¤ñ§Ú­Ì©È¦ºªº¥ý¶i°ê®a¤H¤h¡A¦­´N¬ã¨s¦n¹ïµ¦¡A ¨ºùؽü±o¨ì¥xÆW¬Y¥ýª¾¥ýı½aºò±i¡Cªp¥B¡Aµo¥Í¬Ì±¡ªº­»´ä¡A¨Ã¨S¦³»¡­n¼³±þ­Ô³¾¡A ¦Ó¥¿±`ªº­Ô³¾¤]¤£­¸­»´ä¡Ð¥xÆW³o±ø¯è½u¡A¥¿±`ªº¾E²¾¸ô½u¤j­P¬O¦è§B§Q¨È¡Ð¤é¥»¡ÐÁú°ê¡Ð¥xÆW¡ÐªF«n¨È¡A ¦Ó¥B¬ORound tripªº¡]¨Ó¦^²¼¡A«D³æµ{¡^¡A·Ó»¡¤é¥»¤]À³¸Ó­n³­§Ú­Ìºò±i¤@¤U§r¡I ¦]¬°¦pªG·|¶Ç¬V¡A«n¨Ó®É¨S¦³°ÝÃD¡A¦^µ{¸g¹L¤é¥»¤]¬O¦³¼ç¦b¦MÀI§a¡I

¡@¡@³¾Ãþªº¾E²¾¹Lµ{¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ²^¨O¤£¨}«~ºØªºµ{§Ç¡A ¥Í¯fªº³¾µ´¹ïµLªk¥­¦w­¸¶V¼Æ¦Ê¬Æ¦Ü¼Æ¤d¤½¨½¡C´Nºâ³¾Ãþ±a­ì¦Ó¤£¥Í¯f¡A ¥u­t³d¶Ç¬Vµ¹¨ä¥L¥Íª«¡A«h³oºØ¯f­ìªÖ©w·|¦Û§ä­W¦Y¡A¦]¬°³¾Ãþ«n¨Ó¥_©¹¾E±p¡A ©Ò¨ì¤§³B¡A¦h¥b¬O¤H¸ñ¨u¦Ü¡Bª¯¤£©Ô«Ëªº¦a¤è¡A­Ô³¾¨S¨Æ¨ìÂûªÙ½Þ°é·FÔ£¡H ¯f¬r­n©M¥¿½Tªº±H¥D±µÄ²¡A¹B®ð­n«D±`¦n¤~¦æ¡C

¡@¡@³o­Ó¨Æ¥ó¤ÏÀ³¥X¥t¤@­Ó´M±`¦Ñ¦Ê©m·|©¿²¤ªº¨Æ¹ê¡G ¥xÆW¦b¬y¦æ¯f¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¤Ó³h¥F¡B®ü¨¾ªÅµê¡A¥[¤W¥DºÞ³æ¦ì¤£¦X§@¡A Åã¥Ü§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº¨¾¬Ì¯à¤O¡C©Ò¥H¤@¥¹¦³­¯¥Íªº¬Ì±¡µo¥Í¡A ¤j®a´N«æ±o¹Î¹ÎÂà¡C©x­û°£¤F¬èë¥~¡A¦h¥b¬O¤£ª¾¹D¦p¦ó¨¾¤î¨Æ¥óÂX¤j¡A ³Ìªñ¦A¦¸µo²{¤f¿á¬Ì®×¥ó¡A¬O¬°©úÃÒ¡CÁÙ¦n³o´X¦¸¦ºªº¬O½Þ©MÂû¡I ¤U¦^´N¤£«OÃÒ¤F¡C³ø¯Èµo¿N¤@°}¤l«á¡A§Ú­Ì¤´µM¾á¤ß¤U¦¸·|¬O¤°»ò¬Ì±¡¡H §Ú­Ì¦³¯à¤O±±¨î¶Ü¡H¸Ó¼³±þ½Ö¡H

¡@¡@¦U¦ì¬Ý­¾¡A±z¦pªGÃö¤ß³¾Ãþ¡A½Ð¬°³¾ÃþÁ¿Á¿¸Ü¡F¦pªGÃö¤ß¤HÃþ¡A ½Ð¯d·N¤@¤U¬F©²³B²z¬y¦æ¯fªº·W±i´º¶H¡A»°§Ö¿N­»¨D¥­¦w¡A ¦P®É·þ«P¬F©²¥[±j¨¾¬Ì¡]¦³«D±`¦hªº¤u§@¡I¡^±¹¬I¡C©R¬O¦Û¤vªº¡A¯uªº¡A¨SÄF±z¡I¡I

¤¤µØ³¾·| ·s¦Ë¥«³¥³¾¾Ç·| ¤j¦ÛµM³¥½ì±M½æ©±

[¥ÍºA³ø¾É]¡þ [³Ì·s¸ê®Æ]¡þ
[¦^¦ÛµM¤p®|­º­¶] [³Ì·s¸ê®Æ] [¸ê°T¯¸] [¦^õX»P«Øij]

(C)opyright 1997 by Shih-Min Mao, All Rights Reserved.
«Ø¥ß¤é´Á¡G¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤é
1