Black-faced Spoonbills Tracking News

黑面琵鷺度冬消息 (11/05/1998)

最近更新日期：一九九八年十一月七日

中華鳥會　方偉宏譯

　　日本野鳥學會國際中心的陳承彥先生，發佈了黑面琵鷺的最新消息：

　　在香港米浦沼澤研究黑面琵鷺度冬生態的 Yu Yat-tung 先生表示， 在十一月四日觀察到了78隻黑面琵鷺，其中兩隻鳥掛了色環， 顯然是在今年二月捕捉到的十三隻中的兩隻，其中一隻曾被掛上衛星追蹤器(PTT)， 但目前已看不到追蹤器了，這個情形很正常，因為追蹤器的設計是在電池用完後就自動脫落。 這些色環繫放鳥返回原度冬地的情形看來，這項衛星追蹤計畫對於黑面琵鷺沒有任何不良影響。 為了利於識別所有在今年初上色環的鳥，以下為各鳥的腳環特徵：

在香港米浦：
所有的鳥在右腳有一個帶數字的綠環， 左腳則為兩個色環組合：
右	左上－左下
A01	綠　－　紅
A02	綠　－　黃
A03	綠　－　藍
A04	綠　－　白
A05	白　－　紅
A06	白　－　黃
A07	白　－　藍
A08	白　－　綠
A09	紅　－　黃
A10	紅　－　藍
A11	紅　－　綠
A12	紅　－　白
A13	黃　－　紅
A01及A03為十一月四日在米浦被觀察到。
A01, A06及A07為二月份裝上PTT的鳥。
在台灣台南
所有的鳥右腳帶一只有數字的藍色腳環，左腳則為兩只不同顏色的色環。
右	左上－左下
T01	藍　－　紅
T05	綠　－　紅
T06	綠　－　黃
T07	綠　－　藍

　　數年前北韓的鳥類學家Chong Jong-ryol 教授也曾為北韓繁殖的黑面琵鷺上色環（每隻鳥一只腳環）。 如果您看到任何黑面琵鷺帶有色環者，請與下列地址聯絡：
Mr. Kiyoaki Ozaki, Yamashina Institute for Ornithology
Dzi00252@niftyserve.or.jp
Mr. Yutaka Kanai, Research Center, Wild Bird Society of Japan
Kgb00707@niftyserve.or.jp
Mr. M.J. Ueta, Research Center, Wild Bird Society of Japan
Mj-ueta@netlaputa.ne.jp

---

　　十一月二日在台南曾文溪口也記錄到２３２隻黑面琵鷺。

---

　　1999年全球同步黑面琵鷺普查將於一月15-17以及一月29-31舉行兩次。 在1998年一月我們有全球新高的613隻黑面琵鷺，如果有更多的人能夠參加黑面琵鷺的普查， 我們將會對這種全球瀕危鳥種的數量，有更好的估測。 普查的結果將會匯整到香港的生態系統公司進行統計， 可與 Tom Darmer 先生或是 Mary Felley 小姐聯繫。 他們電子信箱號碼為: ecosys@hk.super.net

---

　　在八月間曾提到在內蒙古的 Dalai Lake Nature Reserve 可能發現到黑面琵鷺。 從自然保留區的 Liu Songtao 先生處得到６隻琵鷺照片，可惜拍攝者與鳥距離頗遠， 並未顯現明顯的黑面琵鷺特徵，在放大鏡之下，有些鳥看來是白琵鷺， 在 Dalai 湖的研究者對於白琵鷺很熟悉，但是可能從來沒有在野外看過黑面琵鷺。 因此個人很想推測內蒙有黑面琵鷺，但是需要更多的調查以證實它們存在的狀態。

---

譯註：

　　台灣地區黑面琵鷺普查的數據，依照往例由中華鳥會集中統計後， 再翻成英文轉到香港生態系統公司。如果任何人在任何地點觀察到黑面琵鷺， 歡迎您將觀察到的時間、地點以及隻數，以及您的大名和聯絡方式記錄下來送到中華鳥會， 或是以電子郵件與本人聯絡: whfang@mtsun.mc.ntu.edu.tw, 謝謝您的合作。