Spolszczenie klawiatury zostało już opisane wielokrotnie. Polega na umieszczeniu w katalogu użytkownika pliku .Xmodmap z definicjami polskich klawiszy, dostępnego na polskiej stronie ogonkowej i w co drugim wydaniu L+. Podczas uruchamiania X-Window program xmodmap powinien odczytać ten plik i zmodyfikować działanie klawiatury, tak by np. naci¶nięcie kombinacji prawy Alt+A dawało kod odpowiadaj±cy literce ,,±''.
Godny polecenia jest również skrypt xplkbset (m.in. z L+), umieszczenie którego w pliku .xinitrc w katalogu domowym lub uruchomienie spod X-Window zapewnia polsk± klawiaturę niezależnie od zawartosci .Xmodmap.
Wojtek Pękala