Faza spolszczenia ekranu jest w większości przypadków bezbolesna i polega na umieszczeniu w pliku /etc/X11/XF86Config ścieżek do czcionek ISO8859-2 przed innymi czcionkami:
# Multiple FontPath entries are allowed (they are concatenated together)
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/75dpi/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/100dpi/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/misc/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/Type1/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/`¨
FontPath `¨/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/`¨
Wojtek Pękala