L'ÉVEIL DE SYCORAX

© 1998 Dominique Millette

Production de la Great Canadian Theatre Company, avril 1998.
Mise en scène : Lise-Anne Johnson.
Dans le rôle de Sycorax: Marie-Thé Morin (compagnie Vox Théâtre).

Sycorax est sorcière, mère défunte de Caliban et jadis maîtresse
de l'île où fut naufragé Prospero, duc de Milan, selon La Tempête
de William Shakespeare. Le vacarme de la tempête invoquée
par Prospero, afin d'attirer son frère usurpateur ainsi que le roi
et le prince de Naples, a provoqué l'apparition du fantôme de Sycorax.

Le décor est une clairière où on voit une table rustique,
quelques chaises et une étagère primitive, le tout
débordant de livres. Un des livres est ouvert sur la table.
C'est l'automne.

Sycorax entre en scène, les vêtements déchiquetés et couverts
de mousse, de petites branches, de feuilles mortes.
Elle a un livre avec elle. Elle s'arrête et le consulte,
puis soupire bruyamment.

Une tempête à réveiller les mortes ! C'est réussi.
J'dormais tranquille, pourtant. Et pis, avec tout c'que j'vois
autour de moi, j'aimerais mieux retourner m'coucher dans mon cerceuil !

Elle secoue la tête.

Les insultes que Prospero lance à mon sujet !

Elle lit du livre qu'elle a dans les mains, le journal intime de Prospero :


«Sycorax, la maudite sorcière, avait enfermé Ariel avant
que je ne le délivre ??» «Ignoble»? «Harpie»?? On m'trouve
ben horrible, hein ? Comme si ce Prospero-là faisait pas toutte
à sa tête, de son côté !

Elle imite la voix d'un homme :
Écoute-moi ! Tu m'entends ? Va chercher du bois tout de suite -
ou j'te donnerai des crampes !

Elle jette un coup d'oeil autour d'elle et esquisse une grimace
à la vue des livres partout sur la table, les chaises et le sol.
Elle se penche, en ramasse quelques-uns et les range avec soin
sur l'étagère, tout en continuant son monologue.

À part de ça, y laisse traîner ses livres partout, depuis qu'y est
arrivé ici comme un ch'veu sur la soupe ! Ça m'choque assez.
Y a pas d'respect ! Quand j'étais en vie, c'était propre ici.
C'est-ti d'ma faute ou celle de Caliban, si le vent a déposé
Môssieur le duc de Milan chez nous ? Après ça, y veut tout
contrôler ! Y veut que sa fille soit reine de Naples, y veut se
venger de son frère qui a volé son duché, y se sert de mon Ariel
révolté autant que de mon fils pour tout faire à sa place !
Et on m'accuse d`être la tête forte, moi ?

Elle relève la tête.

C'est l'temps de raconter mon histoire à moi - la vraie !
Mais voilà qu'on ne m'entend pas. On ne m`voit pas, non plus.
Chus invisible ! Jusse un fantôme. On peut ben dire tout c'qu'on
veut maintenant ! J'n'ai plus les pouvoirs que j'avais.
Ah, les grands pouvoirs ! Faut croire que j'étais pas n'importe qui !

Sycorax marche de long en large sur la scène.

Par Sétébos ! Qu'est-ce qu'on a fait de mon île ? Mon île à moi !
Caliban, Caliban, tu as donc été trompé par Prospero.

Elle s'arrête et se met la main sur la hanche.

Et lui, Prospero, y s'plaint que mon fils a mauvais caractère !
Évidemment, c'est toutte de ma faute, ça. La mère damnée !
Je l'ai mal élevé, qu'on dit ! Son père, lui ? Pas responsable,
évidemment ! Pensez-vous qu'c'était facile d'être une sorcière
célibataire ? Changer les couches du bébé tout en commandant la
lune et les marées ? À cause de ça, les esprits ne m'ont pas prise
au sérieux. Y a fallu que j'me fâche. Pis là, évidemment, on m'a
trouvée ben méchante !...